Eksempler på brug af Has great significance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such a gift has great significance.
In the cultural life of the Tamils,saint Thiruvalluvar has great significance.
I det kulturelle liv i tamilernes,helgen Thiruvalluvar har stor betydning.Such a gift has great significance.
Sådan en gave har stor betydning.Everything started in 1934, when several enterprising farmers in Äppelbo, used their joint resources to build up the sawmill company, Rågsveden Ångsåg.The saw becomes the lifeblood of the district and has great significance for the local community.
Det hele begynder i 1934, da nogle foretagsomme bønder i Äppelbo med fælles kræfter opbygger Rågsveden Ångsåg.Dampsavværket bliver en af bygdens livsnerver og får stor betydning for lokalsamfundet.Ganges has great significance in Hindu life.
Ganges har stor betydning i Hindu liv.The saw becomes the lifeblood of the district and has great significance for the local community.
Dampsavværket bliver en af bygdens livsnerver og får stor betydning for lokalsamfundet.We should also remember that it has great significance for intercultural dialogue and dialogue between generations, and it contributes to the development of social responsibility.
Vi skal også huske, at det har stor betydning for interkulturel dialog og for dialog mellem generationerne, og det bidrager til udviklingen af en social ansvarsfølelse.The answer to this chapter title,“Mystery of Israel,” has great significance in God's PURPOSE for all peoples!
Svaret på dette kapitels titel“Mysteriet om Israel” har stor betydning for Guds HENSIGT med menneskeheden!It's new, unique knowledge, which has great significance for our knowledge of how music affects and alters the brain," Peter Vuust says.
Det er ny, unik viden, som har stor betydning for vores viden om, hvordan musik påvirker og ændrer hjernen”, siger Peter Vuust.Clean surface and ground water is an important resource, andwater quality has great significance for the population and for use in trade and industry.
Rent overflade- og grundvand er en vigtig ressource,og vandkvaliteten har stor betydning for befolkningen og erhvervslivet.I believe that we now have before us something that can be made use of and that has great significance for all of us, and I hope that both Parliament's contribution and the debate to take place amongst the fisheries ministers in the Council will result in the development of an action plan that will lead to the rebuilding of the eel stock.
Jeg synes, at der nu ligger noget, som kan bruges, og som har stor betydning for os alle sammen, og jeg håber, at både Parlamentets bidrag og den diskussion, der skal være i Rådet af fiskeriministre, vil resultere i, at der bliver udarbejdet en handlingsplan, som betyder, at vi får genoprettet ålebestanden.The study suggests that students with attention to details in melody and rhythm are better to maintain and manage the information that is needed in a particular moment. It's new,unique knowledge, which has great significance for our knowledge of how music affects and alters the brain," Peter Vuust says. Vuust is professor at both the Academy and at Centre for Music in the Brain.
Undersøgelsen tyder på, at elever med sans for detaljer i melodi og rytme er bedre til at fastholde og håndtere den information, som er nødvendig i et konkret øjeblik. Det er ny,unik viden, som har stor betydning for vores viden om, hvordan musik påvirker og ændrer hjernen”, siger Peter Vuust, professor ved både DJM og Center for Music in the Brain.An additional important aspect is that cross-border healthcare also has great significance in cases where the appropriate level of treatment for a certain disease is not available in one Member State but is available in another.
Yderligere et vigtigt aspekt er, at grænseoverskridende sundhedsydelser også har stor betydning i tilfælde, hvor et passende behandlingsniveau for en bestemt sygdom ikke er til rådighed i én medlemsstat, men er tilgængelig i en anden.It is a guarantee of support for the least-developed regions and disadvantaged groups, leading to balanced social and territorial development in the Union, anda course of action that has great significance for the 27 Member States, which are required to lay down strategic territorial development guidelines through the increasingly active involvement of the social partners.
Den er en garant for støtte til de mindst udviklede regioner og ugunstigst stillede grupper, der kan føre til en afbalanceret social og territorial udvikling i EU,og en strategi, som har stor betydning for de 27 medlemsstater, der skal fastlægge strategiske retningslinjer for territorial udvikling via mere og mere aktiv deltagelse af arbejdsmarkedets parter.Reaching grid-parity for solar has great significance for India for several reasons.
Nå grid-paritet for solenergi har stor betydning for Indien af flere grunde.This is not only a question of consumer protection but has great significance from the perspective of agrarian strategy and market protection as well.
This had great significance for soil erosion.
Dette havde stor betydning for jorderosionen.This was the start of a short butvery rich life that had great significance.
Det blev starten på et kort, menmeget indholdsrigt livaf stor betydning.Strategy and approach have great significance for the future prosperity of Europe and the world where these issues are concerned.
Grundtanken og strategien har stor betydning for Europas og verdens fremtidige velfærd, når det gælder disse spørgsmål.The many years of experience in the assembly department have great significance for the efficiency in the production and the quality of the products.
Medarbejdernes mange års erfaring med montagearbejdet har stor betydning for effektiviteten i produktionen og kvaliteten på produkterne.Experience has shown that sector policies have great significance for the development of environmentally effective technological systems.
Erfaringerne peger på, at sektorpolitikkerne har stor betydning for udvikling af miljøeffektive teknologiske systemer.The horse had great significance in the old religion because of Odin's horse, Sleipnir.
Hesten havde stor betydning i den gamle tro på grund af Odins hest Slejpner.The new campus is a visionary project that will have great significance for Novozymes as a leading company and for the realization of a knowledge-vision for Lyngby-Taarbæk.
Den nye campus bliver et visionært projekt, der både vil få stor betydning for Novozymes som global førende virksomhed og for realiseringen af vidensby-visionen for Lyngby-Taarbæk”.As it has greater significance in compressing more number of files of different categories with less memory space.
Da det har større betydning for at komprimere flere filer i forskellige kategorier med mindre hukommelsesplads.And even though this is not very much,it can have great significance at the aggregate level.
Og selvom det ikke er ret meget,så kan det få stor betydning på aggregeret niveau.I think an answer here, and understanding what is pure politics and what is legal fact,would have great significance for the position of our House.
Et svar på dette og en forståelse af, hvad der er ren politik, og hvad der er juridiske fakta,vil have stor betydning for Parlamentets holdning.The carriages were costly and time-consuming to make. Whether they accompanied a magnate to the grave or were sacrificed in a bog,they must have had great significance.
Vognene var kostbare og tidskrævende at fremstille; hvad enten de ledsagede As it has greater significance in compressing more number of files of different categories with less memory space,. zip turns into the default file format while sharing and storing huge number of files on system.
Da det har større betydning for at komprimere flere filer i forskellige kategorier med mindre hukommelsesplads, bliver. zip til standardfilformatet, mens du deler og gemmer The Commission is convinced that the formation of this government will have great significance not only for Poland but also for the development of pluralism in neighbouring countries in Eastern Europe.
Kommissionen er overbevist om, at dannelsen af denne regering vil få stor betydning ikke blot for Polen, men også for udviklingen hen imod pluralisme i nabolande i Østeuropa.The Tower committee, which masterminded the Himmelbjerget Tower,erected the beautiful pulpit on which portraits have been carved of some of the men who have had great significance to the meetings held at Himmelbjerget.
Tårnkomiteen, der står bag Himmelbjergtårnet,rejser den smukke talerstol, hvorpå der er udskåret portrætter af nogle af de mænd, som 
