Hvad er oversættelsen af " HAS INFORMED ME " på dansk?

• har meddelt mig
• har informeret mig
• har oplyst mig om
• har underrettet mig
• har fortalt mig

Eksempler på brug af Has informed me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wolowitz has informed me of your grand deception.
Wolowitz har informeret mig om dit store bedrag.

You're asking me for a truce. If my brother, Jaime, has informed me correctly.
Hvis min bror har underrettet mig korrekt, anmoder De om våbenhvile.

Bapuji has informed me that today is his day of silence.
Bapuji har oplyst mig om at det i dag er hans tystnadsdag.

That you're retracting some of the comments you made yesterday. Counsel has informed me.
At du trækker nogle af dine kommentarer tilbage. Jeg har fået at vide.

Scully has informed me that you failed to mention something when we met.
Scully siger, at du glemte at nævne noget.

I should like to inform the House that Lord Bethell has informed me of his resignation, with effect from 30 September 2003.
Jeg kan informere Parlamentet om, at lord Bethell har meddelt mig, at han har nedlagt sit mandat med virkning fra den 30. september 2003.

Teal'c has informed me that you require several hours of sleep.
Teal'c har oplyst mig om, at I behøver flere timers søvn.

Ladies and gentlemen, we do not have much time, in fact only six minutes, as the Council has informed me that it will have to leave at 7.30 p.m.
Mine damer og herrer! Vi har ikke så meget tid, faktisk kun seks minutter, eftersom Rådet har meddelt mig, at det bliver nødt til at gå kl. 19.30.

But Starfleet has informed me of a new diplomatic crisis.
Men Starfleet har informeret mig om en ny diplomatisk krise.

I can assure all honourable Members who have contributed to this debate that my friend and colleague, Mr Varfis, who was here for the debate throughout yesterday, has informed me very fully of what was said.
Jeg kan forsikre alle de ærede medlemmer, der har bidraget til denne debat, om, at min ven og kollega, hr. Varfis, som var til stede under hele for handlingen i går, har informeret mig meget indgående om, hvad der blev sagt.

Bevans has informed me that the last guest has arrived.
Bevans har informeret mig, at den sidste gæst er ankommet.

The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has informed me that with effect from today Mr Severin is no longer a member of the group.
Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har meddelt mig, at hr. Severin med virkning fra i dag ikke længere er medlem af gruppen.

He has informed me of a large town, near to the temple that we raided before.
Han har fortalt mig om en stor by i nærheden af templet, vi plyndrede.

I only ask because no one has informed me of my Article 31 rights yet, sir.
Jeg spørger kun, fordi ingen har oplyst mig om mine rettigheder, sir.

She has informed me of her resignation with effect from 1 October 2003.
Hun har meddelt mig, at hun har nedlagt sit mandat med virkning fra den 1. oktober 2003.

Lazy idiots, your leader Will Schuester has informed me that my teaching methods are harsh and too extreme.
DO VNE IDIOTER Dovne idioter… jeres korleder, Will Schuester, har informeret mig om… at mine læringsmetoder er for hårde og ekstreme.

Your mother has informed me that your father, Jim T. Wallace, is alive and well, and has agreed to look after you for the remainder of your 17th year, and/or until you comply with this court's order.
Din mor har oplyst mig om, at din far lever i bedste velgående og har indvilliget i at passe på dig, indtil du fylder 18 år eller indtil din behandling er overstået.

President.- My curiosity is as great as yours, but I have to go along with the conclusions of the chairman of the committee who has informed me that the number of members present was 7 and that the number voting was 5.
Formanden.- Min nysgerrighed er lige så stor som Deres, men jeg må holde mig til konklusionerne fra udvalgsformanden, der har meddelt mig, at antallet af tilstedeværende medlemmer var 7, og at der var 5, der stemte.

Mr. Saunders has informed me that an upcoming test was taken off his desk.
Hr. Saunders siger, at en kommende prøve er blevet fjernet fra hans skrivebord.

Along with the members of the other groups mentioned a short while ago, my friend Mr Brian Crowley, the Chairman of the Union for Europe of the Nations Group, has informed me that he endorses what we said on 13 May, that being that the action by the authors of this motion is wholly unjustified and utterly overexaggerated.
De kolleger fra de andre grupper, som jeg netop nævnte, og min kollega og ven, formanden for UEN-Gruppen, hr. Crowley, informerede mig om, at han tilslutter sig vores initiativ af 13. maj. Vi sagde, at vi anser initiativet fra disse forslagsstillere for at være fuldstændig uretfærdigt og ude af proportioner.

The Council has informed me- and I am passing this information on to you- that it will not be able to stay here beyond 7.00 p.m.
Rådet har meddelt mig- og jeg viderebringer denne information til Dem- at det ikke kan være til stede her efter kl. 19.00.

I would also like to inform you that Mrs Koch-Mehrin has informed me of her resignation from the position of Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Jeg vil ligeledes meddele Dem, at fru Koch-Mehrin har meddelt mig, at hun vil træde tilbage som næstformand for Europa-Parlamentet med virkning fra den 11. maj 2011.

Mr. Andreas has informed me that we have been offered two different bowl games, the Orange Bowl in Miami and the Cotton Bowl in Dallas.
Mr. Andreas har informeret mig om, at vi har fået tilbud om to forskellige bowl kampe,-- Orange Bowl i Miami. Og Cotton Bowl i Dallas.

The Independence and Democracy Group has informed me that as of yesterday, 15 March 2006, it is made up of the following 22 Members.
Gruppen for Selvstændighed og Demokrati har orienteret mig om, at gruppen fra og med i går den 15. marts 2006 består af følgende 22 medlemmer.

My fiancé has informed me… that he bought a pair of dirty women's underwear… out of one of your bins… and I wanted to hear your thoughts on this.
Min forlovede har fortalt mig… A han købte et par dametrusser der viser sig at være brugte… fra en af jeres undertøjskasser… og jeg vil høre hvad i vil gøre ved det.

It has not been possible for Commissioner Fischler to be here tonight, but he has informed me that he would be very pleased to discuss these issues with you in the Committee on Agriculture and Rural Development at the earliest opportunity.
Han havde ikke mulighed for at være til stede her til aften, men har informeret mig om, at han gerne snarest drøfter disse spørgsmål med Dem i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

The rapporteur has informed me that the words'such as the United Kingdom' have been mistakenly included in recital F and should be deleted.
Ordføreren har meddelt mig, at ordene»bl.a. Det Forenede Kongerige« ved en fejl indgår i punkt F og skal slettes.

If my brother, Jaime, has informed me correctly, you're asking me for a truce.
Hvis min bror har underrettet mig korrekt, anmoder De om våbenhvile.

The President has informed me that the Conference of Presidents is due to discuss the question of setting up a temporary committee again tomorrow.
Formanden har meddelt mig, at Formandskonferencen i morgen endnu en gang vil drøfte spørgsmålet om at nedsætte et midlertidigt udvalg.

An accident? AD Skinner has informed me that there has been an accident related… Yes, sir?
Ja, sir. Skinner har informeret mig, at der har været en ulykke vedrørende… En ulykke?

Hvordan man bruger "has informed me" i en Engelsk sætning

She has informed me that it's a Black Bear and Cub.

NSFAS has informed me that feedback from applicants has been positive.

Nabeel has informed me that it will soon be in ALPHA.

He has informed me it will have a recliner and TV.

This dialogue has informed me and made me a better critic.

Gulliver has informed me cinnamon buns are not currency...not yet anyway.

She has informed me that Santa can't visit a messy house.

The City Administration has informed me that the City of St.

He has informed me when they are to discuss my proposal.

She has informed me that she will neither marry or reproduce.

Hvordan man bruger "har meddelt mig, har informeret mig" i en Dansk sætning

Merrild: Jeg er rigtig ked af det - Jeg er rigtig ked af, at Karen har meddelt mig, at hun stopper.

Da jeg ankom til hotellet, de har informeret mig om han regler.

Update: Lars Gram har informeret mig om at en grønlænderpagaj er lige så god at styre med, den skal blot længere ned i vandet.

Naturgasselskabet HMN har informeret mig om, at der generelt er en tendens til, at energiforbruger stiger ved konvertering fra el til gas.

Også Rikke har informeret mig om alle de store pletter at afprøve samt lade mig vide om logistikken i at komme rundt i byen.

Det har foruroliget vores medarbejdere, som har informeret mig om, at de er blevet opfordret at udlevere personfølsomme oplysninger.

Idag har jeg taget en fridag, for min ryg har meddelt mig, at den ikke havde godt af at lave nye gavle i går.

Min vejrapp på min iPhone har informeret mig om, at der lige nu er 23 grader dernede, og hvis det virkelig er sandt, så er jeg meget, meget tilfreds.

US har informeret mig, at man kan give op til 4 års forlængelse af ophold.

Jeg har sagt denne riddersmand eders navn, og hvad I har meddelt mig— (tvilrådig) Så?