Eksempler på brug af Has lately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Durand has lately(1868) published a valuable essay'De l'Influence des Milieux.
My sister is a reluctant driver though she has lately been driving a lot on smaller roads.
Scolytus has lately been described by Mr. Algen as a stridulator, in the'Edinburgh Monthly Magazine,' 1869, Nov., p.
Scolytus er for nylig bleven beskrevet af Hr. Algen som gnidende, i:"Edinburgh Monthly Magazine", 1869, S. 130.'Schiødte.A new species,with a still larger neck-appendage(C. penduliger), has lately been discovered, see'Ibis,' vol. i.
En ny Art med et endnustørre Halsvedhæng C. penduliger, er for nylig bleven opdaget, se»Ibis«, Vol.It has lately introduced a new platform by winning their old OpenBook and WebTrader platforms and reforming them to fit all devices.
Det har sidst introduceret en ny platform ved at vinde deres gamle OpenBook og Webtrader platforme og reformere dem til at passe alle enheder.Administration encourages feedback The roll-out of new IT systems has lately caused problems for some Aarhus University students.
Udrulningen af nye it-systemer har i den seneste tid givet problemer for nogle af Aarhus Universitets studerende.It has lately been shown that bees, instead of searching flowers for their pollen, will gladly use a very different substance, namely, oatmeal.
Man har forny- lig vist, at Bier, i Stedet for at søge Blomsternes Støvkorn, gerne bruger et meget forskelligt Stof, nemlig Havremel.Zool. Soc.' 1850, p.A new species,with a still larger neck-appendage(C. penduliger), has lately been discovered, see'Ibis,' vol. i.
Zool. Soc, 1850, S. 206. En ny Art med et endnustørre Halsvedhæng C. penduliger, er for nylig bleven opdaget, se»Ibis«, Vol.The covert hypnosis community has lately been buzzing with excitement about a new training program controversially released by renegade hypnotist Steven Perliari.
Diskrete hypnosis Fællesskabet har på det seneste svirret med spænding om et nye træningsprogram kontroversielt udgivet af renegade hypnotiker Steven Perliari.The above view of the sterility of hybrids being caused by two different constitutions being confounded into one has lately been strongly maintained by Max Wichura;
Den ovenfor frem- satte Synsmaade om, at Hybridernes Goldhed foraarsages af det, at to forskellige Konstitutioner blandes sammen til en, er for nylig bleven stærkt hævdet af Max Wichura;Susan has lately been working in a way which I think truly heroic about the scandalous violation of the Act against children climbing chimneys.
Susanna har i det sidste arbeidet paa en virkelig heltemodig maade imod The policy of Portugal is in this respect the same as the ancient policy of Spain, with regard to all its colonies, except Fernambuco andMarannon and with regard to these it has lately adopted a still worse.
Den politik for Portugal er i denne forbindelse den samme som den gamle politik i Spanien, med hensyn til alle dets kolonier, undtagen Fernambuco ogMarannon og med hensyn til disse det har nyligt vedtaget et endnu værre.Sage has lately seen more popularity primarily because of the fact that the virus was reported to be spread via a very massive spam campaign of e-mail spam messages, carrying.
Sage har sidst set mere popularitet primært på grund af det faktum, at virussen var rapporteret skal spredes via en meget massiv spam kampagne for e-mail-spam-meddelelser, transporterer.AU IT will send an email to each employee about this. Read more about the switch-over toa new email system(in Danish) Administration encourages feedback The roll-out of new IT systems has lately caused problems for some Aarhus University students.
AU IT sender en mail til hver enkelt om dette.Læs mere om overgangen til nyt mailsystem Administrationen opfordrer til feedback Udrulningen af nye it-systemer har i den seneste tid givet problemer for nogle af Aarhus Universitets studerende.The Dell SecureWorks CTU research team has lately analyzed a piece of malware and identified the renovation of Stegoloader that uses digital steganography to hide its main module's code.
Dell SecureWorks CTU forskergruppe har sidst analyseret et stykke malware og identificeret renoveringen af Stegoloader, der bruger digital steganografi at skjule sine vigtigste modul kode.I have fully discussed these laws in my'Variation of Animals and Plants under Domestication,' vol. ii. chap. xxii. and xxiii.M. J. P. Durand has lately(1868) published a valuable essay'De l'Influence des Milieux,& c.' He lays much stress on the nature of the soil.
Jeg Warrington has lately read an excellent and spirited abstract of the'Origin' before the Victoria Institute, and as this is a most orthodox body, he has gained the name of the Devil's Advocate.
Warrington har nylig oplæst et fortræffeligt og aandfuldt uddrag af"Oprindelsen" i Victoria Institute, og eftersom dette er en saare rettroende forsamling, Assuredly we shall never succeed in making so perfect a collection: nevertheless, in certain classes, we are tending towards this end; andMilne Edwards has lately insisted, in an able paper, on the high importance of looking to types, whether or not we can separate and define the groups to which such types belong.
Ikke-destomindre nærme vi os i visse Klasser til dette Maal,[page] 528 ogMilne Edwards har for nylig i en dygtig Afhandling hævdet Vigtigheden af at betragte Typerne, hvad enten vi kunne adskille og begrændse de Grupper, til hvilke saadanne Typer høre, eller vi ikke kunne det.Sage has lately seen more popularity primarily because of the fact that the virus was reported to be spread via a very massive spam campaign of e-mail spam messages, carrying. zip archives with malicious documents or. js scripts in them.
Sage har sidst set mere popularitet primært på grund af det faktum, at virussen var rapporteret skal spredes via en meget massiv spam kampagne for e-mail-spam-meddelelser, transporterer. zip arkiver med ondsindede dokumenter eller. js scripts i dem.With respect to the direct action, we must bear in mind that in every case,as Professor Weismann has lately insisted, and as I have incidentally shown in my work on'Variation under Domestication,' there are two factors: namely, the nature of the organism, and the nature of the conditions.
Med Hen- syn til den direkte Paavirken maa vi erindre, at vi,hvad Professor Weismann nylig har hævdet, og hvad jeg lejlighedsvis Dr. Beddoe has lately proved that, with the inhabitants of Britain, residence in towns and certain occupations have a deteriorating influence on height; and he infers that the result is to a certain extent inherited, as is likewise the case in the United States.
Dr. Beddoe har for nylig bevist, at Ophold i Byer og visse bestemte Be-skjæf'tigelser indvirker hæmmende paa den britiske Befolknings Længdevækst; og han siger ogsaa, at denne ringere Højde nedarves baade her og i de forenede Stater.The effects on the whole organisation of lessened exercise together with abundant food is probably still more important; and this,as H. von Nathusius has lately shown in his excellent Treatise, is apparently one chief cause of the great modification which the breeds of swine have undergone.
Den Indflydelse, som formindsket Bevægelse tilligemed rigelig Føde Thus, Mr. Wallace, who has lately called special attention to the subject,has shown that the females of certain species of butterflies, in the Malayan archipelago, regularly appear under two or even three conspicuously distinct forms, not connected together by intermediate varieties.
Saaledes Assuredly we shall never succeed in making so perfect a collection: nevertheless, in certain classes, we are tending towards this end; andMilne Edwards has lately insisted, in an able paper, on the high importance of looking to types, whether or not we can separate and define the groups to which such types belong.
Vi vil ganske sikkert aldrig blive saa heldige at faa en saa fuldstændig Samling. Ikke desto mindre nærmer vi os i visse Klasser til dette Maal, ogMilne Edwards har for nylig i en dygtig Afhandling hævdet Vigtigheden af at betragte Typerne, hvad enten vi kan adskille og begrænse de Grupper, til hvilke saadanne Typer hører, eller vi ikke kan det.Thus, as Fritz Müller has lately remarked, in the same group of crustaceans, Cypridina is furnished with a heart, whilst in two closely allied genera, namely Cypris and Cytherea, there is no such organ; one species of Cypridina has well-developed branchiæ, whilst another species is destitute of them.
Saaledes er, som Fritz Muller for nylig har bemærket, i den samme Gruppe af Crustaceer(Krebsdyr), Cypridina forsynet med Hjærte, medens der i to nærstaaende Slægter, nemlig Cypris og Cytherea, ikke findes noget saadant Organ; en Art af Cypridina You ask about all of us, now five boys(oh! the professions; oh! the gold; and oh! the French-these three oh's all rank as dreadful bugbears) and two girls… but another and the worst of my bugbears is hereditary weakness. All my sisters are well except Mrs. Parker, who is much out of health; andso is Erasmus at his poor average: he has lately moved into Queen Anne Street.
Du spørger efter os alle, vore 5 gutter(ak! livsstillingerne, ak! guidet, og ak! franskmændene- disse tre ak'er er mine frygtelige bussemænd) og vore 2 piger- men den værste af mine bussemænd er arvelig svag-hed. Alle mine' søstre er friske undtagen mrs. Parker, som ofte er syg, ogdet er ogsaa Erasmus i regelen; han har nylig flyttet til Queen Anne Street.The half-castes are killed by the pure blacks;and an account has lately been published of eleven half-caste youths murdered and burnt at the same time, whose remains were found by the police.10 Again.
Bastarderne bliver nemlig dræbt af de rene indfødte,og der er for nylig bleven offentliggjort en Beretning om, at elleve unge Ba- starder paa engang blev dræbt og brændt; Politiet fandt senere deres.I can think of hardly any news to tell you, as I have seen no one since being in London, when I was delighted to see Forbes looking so well, quite big and burly. I saw at the Museum some of the surprisingly rich gold ore from North Wales.Ramsay also told me that he has lately turned a good deal of New Red Sandstone into Permian, together with the Labyrinthodon.
Jeg Yet Facebook founder andCEO Mark Zuckerberg has lately been determined to identify Facebook as a tech company who's engineers are on a global mission of simply trying to connect people with each other.
Endnu Facebook grundlægger ogadministrerende DIREKTØR Mark Zuckerberg har sidst været fast besluttet på at finde Facebook som en tech-selskab, som ingeniører er på en global mission, der blot forsøger at forbinde mennesker med hinanden.Although New Zealand is here spoken of as an oceanic island, it is in some degree doubtful whether it should be so ranked; it is of large size, and is not separated from Australia by a profoundly deep sea; from its geological character and the direction of its mountain-ranges,the Rev. W. B. Clarke has lately maintained that this island, as well as New Caledonia, should be considered as appurtenances of Australia.
Omendskjøndt vi her omtale Ny-Zeeland som Oceanø, saa er det dog temmelig tvivlsomt,\ om det kan ansees 
