Hvad er oversættelsen af " HAS MADE IT POSSIBLE " på dansk?

• har gjort det muligt
• har muliggjort

Eksempler på brug af Has made it possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A grant of DKK 7 million has made it possible.
En bevilling på syv millioner kr. har gjort det muligt.

That has made it possible to identify the relevant themes.
Det har gjort det muligt at identificere de relevante emner.

Particularly doomsday. from Saint-Lô has made it possible, my Führer Our strategic withdrawal.
Især dommedag. Vores tilbagetrækning fra Saint-Lô har gjort det muligt, mein Führer.

This has made it possible to provide ordinary users with versatile, wide-angle lenses.
Dette har gjort det muligt at udstyre almindelige brugere med alsidige vidvinkelobjektiver.

That is of quite considerable benefit, and it is this framework decision that has made it possible.
Det er en betydelig fordel, og det er rammeafgørelsen, der har gjort det muligt.

Mortgage finance has made it possible for many people to own homes and real estate.
Realkredit har gjort det muligt for mange mennesker at eje boliger og fast ejendom.

He has done a splendid job, and his objective approach has made it possible to bridge political differences.
Han har udført et glimrende stykke arbejde, og hans objektive tilgang til emnet har gjort det muligt at slå bro over politiske forskelle.

Fitness dk has made it possible to get fit and ready for the expedition.
Fitness dk har gjort det muligt under fornemme forhold at faa opbygget en god form inden ekspeditionen.

INRA has been a part of the development of a technology that has made it possible to spread the pheromon with helicopters.
INRA har i øvrigt også været med til at udvikle en teknologi, der gør det muligt at sprede feromonet med helikopter.

Inmarsat has made it possible to use Twitter on IsatPhone handheld satellitetelephone.
Inmarsat har gjort det muligt at benytte Twitter med sin IsatPhon håndholdte Satellittelefon.

In conclusion, I wish to thank Mr Martin and the Committee on Agriculture for their work, which has made it possible to achieve a rapid solution.
Jeg takker derfor til slut først og fremmest hr. Martin, men også udvalget for det udførte arbejde, der nu har muliggjort en løsning.

Their valuable contribution has made it possible to achieve agreement at first reading.
Deres værdifulde bidrag har gjort det muligt at nå til enighed ved førstebehandlingen.

We have witnessed the very difficult development of this draft regulation, firstly with the report by Mr Simpson- who is not present in this Chamber, but to whom we must pay tribute- and then with the extremely careful and shrewd work of Mr Stockmann, who has made it possible today to conclude the regulation.
Vi har været vidne til dette forslag til forordnings meget vanskelige udvikling, først med betænkningen fra hr. Simpson- som ikke er her, men som vi alligevel skal takke- og dernæst med hr. Stockmanns ekstremt omhyggelige og knivskarpe arbejde, som i dag gør det muligt at bringe arbejdet til ophør.

Modern science has made it possible to discover and significantly expand the list of useful.
Moderne videnskab har gjort det muligt at opdage og udvide markant listen over nyttige.

As we have seen, software has contributed towards the development of economies and has made it possible to make many tasks automatic and simplified at relatively low cost.
Som vi har set, har software bidraget til økonomiernes udvikling og gjort det muligt at automatisere og forenkle mange opgaver til en forholdsvis lav pris.

This has made it possible to reduce the salt content of lightly preserved products, e.g.
Det har gjort det muligt at nedbringe saltindholdet i letkonserverede produkter, f. eks.

The development within the chemical industry- especially after the Second World War- has made it possible to produce the popular fragrances synthetically.
Udviklingen inden for den kemiske industri, især efter anden verdenskrig, har muliggjort syntetisk fremstilling af de eftertragtede duftstoffer, hvilket har sænket prisen og øget tilgængeligheden Frosell 1982.

He has made it possible for us to reach an agreement with the Council at the very first reading.
Han har gjort det muligt, at der kunne opnås enighed med Rådet allerede under førstebehandlingen.

Stora Enso Packaging Boards' Performa board has made it possible to create a design that differs from conventional alternatives.
Stora Enso Packaging Boards Performa-karton har gjort det muligt at frembringe et design, der skiller sig ud fra konventionelle alternativer.

This project has made it possible to gather important information on violations of human rights in the past.
Dette projekt har gjort det muligt at samle vigtig information om krænkelserne af menneskerettighederne før i tiden.

Develco's many years of experience with embedded software and development of wireless communication technologies has made it possible for Develco to offer SUMA Care expertise all the way from concept to product innovation and production.
Develcos mangeårige erfaring med embedded software og udvikling af trådløse kommunikationsteknologier har muliggjort, at Develco kunne tilbyde SUMA Care ekspertise hele vejen fra konceptudvikling til produktmodning og produktion.

Science has made it possible to detect many disabilities and“abnormalities” in a developing fetus at an early stage.
Videnskab har gjort det muligt, at opdage mange handicap og“abnormaliteter” på et tidligt stadie på i et udviklende foster.

The development within the chemical industry- especially after the Second World War- has made it possible to produce the popular fragrances synthetically. This has lowered the price and increased the availability Frosell 1982.
Udviklingen inden for den kemiske industri, især efter anden verdenskrig, har muliggjort syntetisk fremstilling af de eftertragtede duftstoffer, hvilket har sænket prisen og øget tilgængeligheden Frosell 1982.

Their answer has made it possible for the Finnish Presidency to prepare a report containing nine indicators, together with recommendations.
Deres besvarelser har gjort det muligt for det finske formandskab at udarbejde en rapport, som indeholder ni indikatorer samt henstillinger.

The close collaboration with Arla on Governance and the use of agile tools, intensive use of User Stories and demos with the business has made it possible to launch the right solution from the beginning, delivered on time, within the budget and with great satisfaction in the organization.
Det meget tætte samarbejde med Arla omkring Governance og brugen af agile værktøjer, intensiv brug af User Stories og demoer med forretningen har muliggjort en lancering med den rigtige løsning fra starten, leveret til tiden og på budget og til særdeles stor tilfredshed i organisationen.

The process of enlargement has made it possible to strengthen the new Member States' ability to contribute towards developing stability and security throughout the European Union, not only because they have access to the Community but also because of the improvements in the police and the judiciary that the Commission has supported during these last five years.
Udvidelsesprocessen gør det muligt at styrke de nye medlemsstaters mulighed for at bidrage til stabiliteten og sikkerheden i hele EU, ikke kun fordi de får adgang til EU's, men også på grund af de forbedrede politimæssige og retlige beføjelser, som Kommissionen har støttet i de seneste fem år.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to say that the chance you have given us to vote again on Amendment 27 has made it possible to put right an injustice, because in this way we were able to vote for Amendment 92 which, if Amendment 27 had really been adopted, would have lapsed.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil blot sige, at det, at De gav os mulighed for at stemme igen om ændringsforslag 27, gjorde det muligt at rette op på en fejl, for på den måde fik vi mulighed for at stemme for ændringsforslag 92, som ville være bortfaldet, hvis ændringsforslag 27 virkelig var blevet vedtaget.

This misguided change of emphasis has made it possible for criminal organisations, most of them originating in non-European foreign countries, to extend their influence and become decentralised.
Denne fejludvikling gjorde det muligt for kriminelle organisationer, som primært kommer fra det ikke-europæiske udland, at brede sig og decentralisere deres aktiviteter.

I do not wish to add much, or even anything, to the opinion already expressed in the debate by the Commissioner and so many other Members on the question of temporary work. Such work has made it possible to try out necessary and opportune kinds of flexible working, in some cases it has allowed workers to achieve their own plans in life, and it has provided greater opportunities to enter the labour market, which is essentially the main issue here.
Jeg vil ikke tilføje ret meget- jeg vil faktisk slet ikke tilføje noget- til de udtalelser, som kommissæren og flere af parlamentsmedlemmerne kom med under forhandlingen om vikararbejde, der har gjort det muligt at afprøve nødvendige og hensigtsmæssige former for fleksibilitet og i nogle tilfælde også at imødekomme arbejdstagernes egne planer for deres tilværelse samt øge mulighederne- for det er faktisk det, der er hovedspørgsmålet- for at komme ind på arbejdsmarkedet.

The neighbourhood policy has made it possible to stabilise the Balkans and Europe's borders.
Naboskabspolitikken har gjort det muligt at skabe stabilitet i Balkanlandene og ved Europas grænser.