Hvad er oversættelsen af " HAS NO POWERS " på dansk?

• ikke har nogen beføjelser
• har ingen kræfter

Eksempler på brug af Has no powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has no powers.
Han har ingen kræfter.

Like I want to be the one to tell the Commander his son has no powers?
At jeg har lyst til at fortælle Commander, at hans søn ingen evner har?

He has no powers!
Han har ingen superkræfter!

The European Council sets the EU's overall political direction- but has no powers to pass laws.
Det Europæiske Råd fastsætter EU's overordnede politiske retning- men har ingen beføjelse til at vedtage love.

Agatha has no powers.
Agatha har ingen kræfter.

The situation must be resolved between China and Tibet without interference from the European Parliament, which has no powers in this area.
Situationen skal løses mellem Kina og Tibet uden indblanding fra Parlamentet, der ikke har nogen beføjelser på dette område.

Yeah, he has no powers.
Ja. Han har ingen kræfter.

Concerning the rules on safety of military air traffic, the Commission recalls at present the Community has no powers in this field.
Med hensyn til sikkerhedsreglerne for militær lufttrafik minder Kommissionen om, at Fællesskabet på nuværende tidspunkt ikke har beføjelser på dette område.

Yeah, he has no powers. Kill Ando?
Dræbe Ando!?- Ja han har ingen evner.

I cannot agree to this, quite apart from the fact that the EU has no powers in this area- subsidiarité oblige!
Det kan jeg ikke tilslutte mig, helt bortset fra at EU ikke har nogen beføjelser på dette område- subsidiaritet forpligter!

She has no powers. But she might have answers.
Hun har ingen kræfter, men måske svar.

The European Union has no powers in this respect.
EU har ingen beføjelser i den henseende.

Ahern(V).- Mr President, I would like to say to the Commissioner that she has done a httle bit of handwringing here tonight, saying it is a difficult problem and the Commission has no powers.
Ahern(V).-(EN) Hr. formand, jeg vil geme sige til kommissæren, at hun her i aften hændervridende har sagt, at det er et vanskeligt problem, og at Kommissionen ikke har nogen beføjelser.

The Community has no powers to act in this field.
Fælleskabet har ingen beføjelser på dette område.

There is an additional difficulty that under the free market economy the EEC has no powers with regard to economic planning.
Der er den yderligere vanskelighed, at EF under den frie markedsøkonomi ikke har nogen beføjelser med hensyn til økonomisk planlægning.

The Commission has no powers to intervene in this matter.
Kommissionen har ingen beføjelser til at gribe ind i dette spørgsmål.

In conclusion, we should recall that the Treaty of Amsterdam emphasises the social significance of sport, but the European Union has no powers under the Treaty to take action on sport.
Afslutningsvis bør vi erindre, at Amsterdam-traktaten lægger vægt på sportens sociale betydning, men Den Europæiske Union har ikke nogen beføjelser under traktaten til at gøre noget på det sportslige område.

The Commission has no powers with respect to either the price or reimbursement of medicines.
Kommissionen har ingen beføjelser vedrørende priser på eller refusion af udgifter til medicin.

Of course, we could only regret the fact that there was no woman or young person among the nominees but the European Parliament has no powers over the Member States and the selection they make at the national level.
Selvfølgelig kunne vi kun beklage, at der ikke var en kvinde eller et ungt menneske blandt kandidaterne, men Europa-Parlamentet har ingen magt over medlemsstaterne og deres udvælgelser på nationalt plan.

The European Parliament has no powers to change decisions concerning Commissioners' competences.
Parlamentet har ikke beføjelser til at lave om på dette, som hører ind under Kommissionens kompetence.

The effort to survive in many cases involves the committing of infringements- which in most cases go unpunished- of which the Member States, which are responsible for the controls, are aware- and of which the Commission is almost always aware, justifying its failure to act by alleging, rightfully, that it has no powers as regards control.
Dette giver sig ofte udslag i ulovligt fiskeri- i størstedelen af tilfældene ustraffet- med medlemsstaternes vidende, selv om disse er ansvarlige for kontrollen- og næsten altid med Kommissionens vidende, som retfærdiggør sin passivitet med det- korrekte- argument, at den ikke har nogen kontrolbeføjelser på dette område.

The Commission has no powers which would enable it to oblige banks or bureaux de change in the Community to change foreign currency notes or coins.
Kommissionen har ingen beføjelser til at stille krav til banker eller vekselkontorer i Fællesskabet om, at de skal veksle udenlandsk valuta i sedler eller mønter.

The first aspect concerns limitations stemming from the Treaty. Indeed, the Ombudsman has no powers to assess those acts of Member States that are tantamount to maladministration of Community law.
Dette skyldes de begrænsninger, der følger af traktaten, idet ombudsmanden ikke har beføjelser til at undersøge klager over fejl og forsømmelser begået af medlemsstaterne i forbindelse med en dårlig forvaltning af fællesskabsretten.

The European Parliament has no powers in this area and should not pretend to, but our handling of this issue has been improved by the appointment and work of Mary Banotti who has a serious and realistic approach.
Parlamentet har ingen beføjelser på dette område og bør ikke foregive at have det, men vor håndtering af dette spørgsmål er blevet forbedret ved udnævnelsen af Mary Banotti og hendes arbejde, der er udtryk for en seriøs og realistisk holdning.

Indeed, the rationale behind the Contested Decision is clearly that, according to the Commission, no concentration has been implemented in the circumstances at hand and that therefore the Commission has no powers to adopt measures under Article 8(4) and(5) in relation to the minority shareholding in question, irrespective of whether such minority shareholding might be deemed to give rise to competition concerns or not.
Det fremgår nemlig klart, at den anfægtede beslutning er baseret på den betragtning, at der ikke efter Kommissionens opfattelse under de foreliggende omstændigheder er gennemført nogen fusion, hvorfor Kommissionen ikke har nogen beføjelse til at træffe foranstaltninger i henhold til artikel 8, stk. 4 og 5, over for den pågældende minoritetsaktiepost, uanset om en sådan aktieminoritet kan antages at give konkurrencemæssige problemer eller ej.

As the European Parliament has no powers to amend this text, it is essential to work to get the most out of it, so that aid can make a real contribution to the well-being of the people of the ACP countries, as regards their food, health, educational requirements, etc.
For så vidt som Europa-Parlamentet ikke har magt til at ændre denne tekst, er det væsentligt at arbejde på at få det bedste ud af den, for at bistanden reelt kan bidrage til, at AVS-landenes befolkninger får det bedre under hensyn til deres fødevare-, sundheds-, uddannelsesbehov m.v.

It is not true that the Council has no powers, Mr Lobo Antunes; the Council has the powers conferred on it by Articles 6 and 7 of the Treaty.
Det er ikke korrekt, at Rådet ikke har nogen beføjelser, hr. Lobo Antunes. Rådet har de beføjelser, som det er tildelt i henhold til traktatens artikel 6 og 7.

We know that the Commission has no powers to impose sanctions, but it can galvanise and stimulate matters and I fully support my colleague's words, yet there is one further aspect of great importance, Commissioner, which is probably in your hands, which is to foster cooperation between police and judicial bodies.
Vi ved, at Kommissionen ikke har beføjelser til at indføre sanktioner, men den kan sætte skub i og stimulere tingene, og jeg støtter fuldt ud min kollegas ord, men der er et andet aspekt af stor betydning, hr. kommissær, som formentlig ligger i Deres hænder, og det er fremme af samarbejdet mellem politimæssige og retlige instanser.

In our capacity of MEPs, we believe that the Kosovo Regional Assembly has no powers to adopt an act of independence and therefore we consider the separatist government consisting of proven drug traffickers and war criminals to be illegitimate.
Som medlemmer af Parlamentet er det vores opfattelse, at Kosovos regionsforsamling ikke har beføjelserne til at vedtage en uafhængighedslov, og følgelig betragter vi separatistregeringen bestående af dokumenterede narkotikasmuglere og krigsforbrydere som ulovlig.

She has no power, no ship, and nowhere to run.
Hun har ingen kræfter, intet skib, og ingen steder at flygte hen.

Hvordan man bruger "has no powers" i en Engelsk sætning

Black Widow has no powers and she’s more interesting as a character.

Major Problem Number One: Clark has no powers when he knocks-up Lois.

The mayor has acknowledged he has no powers to prevent their demolition.

That would be odd considering the founder Sparrow has no powers himself.

Enoch has no powers except for leading a branch of Forever Knights.

At this point, the Black Cat has no powers to speak of.

He has no powers with regard to public order, police, and land.

This body has no powers to levy criminal charges against any person.

This means that it has no powers granted to it by legislation.

ESAGs has no powers to approve or prohibit events from taking place.

Hvordan man bruger "ikke har nogen beføjelser, har ingen kræfter" i en Dansk sætning

Selv om man som læge godt kan være sekondløjtnant, betyder det ikke at man ikke har nogen beføjelser over andre.

Mine ben ryster og jeg har ingen kræfter tilbage. "Tillader de" spørg Nathaniel og indikere at han vil hjælpe mig i sadlen.

Valborg faar det da bedre og bedre lader det da til, hun har ingen Kræfter i Benene, men kan da flytte dem, naar 2 støtter hende.

Det er da OK at man udnævner interne revisorer, blot at deres opgave er klart beskrevet, og at de ikke har nogen beføjelser, til f.eks.

Men har ingen kræfter og fryser som en sindssyg.

Hun bliver dårligere hver dag og har ingen kræfter lige nu og blev indlagt i morges.

De køber således størstedelen af deres programmer af uafhængige tredjemænd, som de ikke har nogen beføjelser over.

Jeg prøver at rejse mig, men jeg har ingen kræfter.

Kommunen har ingen bemyndigelse til at behandle din klage, da kommunalbestyrelsen ikke har nogen beføjelser over for Hegnsynets virksomhed.

Jeg synes, vi skal huske på, at Parlamentet ikke har nogen beføjelser i denne sag.