Eksempler på brug af Has precisely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission proposal for a common target date has precisely this objective.
Oil has precisely like gold, natural gas and other metals become very popular asset to invest in.
The reform of the EU's common fisheries policy that took effect in January 2014 has precisely these aims.
Reformen af EU's fælles fiskeripolitik, som trådte i kraft i januar 2014, har netop til formål at.Procudan has developed a solution, which has precisely the vision to create truly experienced value.
Procudan This has precisely 65 m², three bedrooms, a living room, a kitchen, a bathroom with shower and chill out on the roof terrace.
Dette har netop 65 m², tre soveværelser, en stue, et køkken, et badeværelse med bruser og chill out på tagterrassen.The decoration is made as Germanic animal ornamentation in the Mammen style, which has precisely has been named after this ax.
Dekorationen er udført i Germansk dyreornamentik i Mammen stilen, som netop har fået navn efter denne økse.A simple closed curve in the 2-sphere has precisely two complementary domains and is the boundary of each of them.
En simpel lukket kurve i 2-kugle har netop to komplementære domæner og er den grænse for hver af dem.Although you are happiest when you know your vision is shared,it is unlikely that you will find the perfect work situation where every single individual with whom you work has precisely the same world-view you do.
Selvom du er lykkeligst, når du ved, at din vision bliver delt af andre, er det usandsynligt, atdu vil kunne finde en perfekt arbejdssituation, hvor hver eneste person, du arbejder sammen med, har præcist samme indstilling som du selv.Many believe that the Wikileaks affair has precisely been designed to introduce more police state censorship of the Internet.
Mange mener, at WikiLeak affæren netop har til formål at få indført mere politistatscensur af internettet.This part was ideally suited for the development of a Mediterranean type of agriculture based on the production of wine, olives andfruitÉBut the biggest obstacle to this development has precisely been the concentration of agricultural land in the hands of a few landlords.
Denne del var ideelt egnet til udviklingen af en middelhavstype af landbrug baseret på produktion af vin, oliven og frugt. Menden største hindring for denne udvikling har netop været koncentrationen af landbrugsjord i hænderne på nogle få godsejere.When we see that the European Union has precisely 167 million ecus left for cultural policy, we naturally regard this as a ridiculous sum.
Når vi så ser, at Den Europæiske Union lige netop har ECU 167 millioner tilovers til kulturpolitikken, er det naturligvis et latterligt beløb.A positional invariant of a set A with respect to a set B is a property which is shared by all homeomorphic images of A which are contained in B. The best known example of such a positional invariant is embodied in the Jordan curve theorem:A simple closed curve in the 2-sphere has precisely two complementary domains and is the boundary of each of them.
En positionelle invariant af et sæt A med hensyn til et sæt B er en ejendom, som deles af alle homeomorphic billeder af A som er indeholdt i B. Det bedst kendte eksempel på en sådan positionelle invariant er udmøntet i Jordan kurve sætning:En simpel lukket kurve i 2-kugle har netop to komplementære domæner og er den grænse for hver af dem.A piece of Community legislation based on Article 31 of Euratom has precisely the same force as any other piece of Community law based on any other article.
En retsakt, der hviler på artikel 31 i Euratom-Traktaten, har nøjagtig samme retskraft i Fællesskabet som enhver anden retsakt baseret på enhver anden artikel.This unhappy fate has precisely the purpose of developing the being's talent for sympathy so that the humane faculty can come into existence, and a being, with the growth of this faculty, can come to love his neighbour as himself, which is the total fulfilment of the law of life.
Denne ulykkelige skæbne har netop til formål at udvikle væsenets sympatiske anlæg, så den humane evne kan opstå, og det med denne evnes vækst kan komme til at elske sin næste som sig selv, hvilket jo er livslovens totale fylde.The reform of the EU's common fisheries policy that took effect in January 2014 has precisely these aims: to secure fishermen's livelihoods, while stopping overfishing and the consequent depletion of stocks.
Reformen af EU's fælles fiskeripolitik, som trådte i kraft i januar 2014, har netop til formål at: sikre fiskernes indtægtskilder og på samme tid sætte en stopper for overfiskeri og konsekvent udryddelse af fiskebestande.The adoption of common standards and rules at Community level has precisely the aim of pre venting, within a true internal market where the free movement of goods is guaranteed, new national rules and standards that differ from the common system from being adopted in the same fields.
Vedtagelsen af fælles EU-standarder og regler har netop til formål inden for rammerne af et virkeligt indre marked, hvor varernes frie bevægelighed er sikret, at forhindre, at nye nationale krav og standarder, der blokerer den fælles ordning, bliver vedtaget på de samme områder.Although you are happiest when you know your vision is shared,it is unlikely that you will find the perfect work situation where every single individual with whom you work has precisely the same world-view you do. People will always differ, not only in their opinions but in the intensity of their feelings about their opinions.
Selvom du er lykkeligst, når du ved, atdin vision bliver delt af andre, er det usandsynligt, at du vil kunne finde en perfekt arbejdssituation, hvor hver eneste person, du arbejder sammen med, har præcist samme indstilling som du selv.When we talk about a unified Europe in an economic and financial sense, this unification must clearly be carried out on the basis of honesty and transparency, because no other method is acceptable, andthe regulation- which I hope will be approved- has precisely the virtue of eliminating those practices, which unfortunately are very wide-spread in certain Member States, which tend to disguise- so to speak- situations of deficit, by using various different accounting methods.
Hvis man taler om et forenet Europa, hvor de økonomiske og finansielle forhold We invite you to mask,cooked at home, have precisely these properties.
Vi tilbyder dig en maske,kogt i hjemmet, har netop disse egenskaber.We know in fact that standards in the information society have precisely this degree of significance.
Vi ved jo, at standarder i informationssamfundet netop har denne betydning.The Builders have precisely signaled the equinoxes, again and again there pointing us to critical astronomical cycle of our planet.
Bygherrerne har præcist angivet jævndøgn igen og igen. De peger mod en kritisk astronomisk cyklus på vores planet.Commander, you have precisely two minutes to open your hatches and surrender your ship.
I believe we have precisely the same view of the necessity for improving the position of women in Algeria.
Jeg tror, at vi har præcis samme opfattelse af nødvendigheden af at forbedre kvindernes situation i Algeriet.I also believe that we have precisely the same view on the need to ensure that Algeria does not only respect women' s rights, but all human rights.
Jeg tror også, at vi har præcis samme opfattelse af, at vi må sørge for, at Algeriet ikke kun respekterer kvindernes rettigheder, men alle menneskerettighederne.A meeting on St. Thomas had precisely this'missing link' between Danish Golden Age art and French Impressionism as its theme.
Et møde på Skt. Thomas havde netop dette"missing link" mellem dansk guldalder og fransk impressionisme som tema.The amendments that we are proposing have precisely the objective of making the legal aspects of the problem clearer and more explicit, because this is a technical directive which needs to be very precise and clear from a legal point of view.
De ændringsforslag, vi fremsætter, har netop til formål at gøre de retlige sider af problemet tydeligere og mere eksplicitte, fordi der er tale om et teknisk direktiv, der skal være meget præcist og klart fra et retligt synspunkt.I wish to ask my fellow Members to support Amendment No 27 to the Jackson resolution, in which we have precisely and even-handedly dealt with this balance between opportunity and risk and call on the Council to act appropriately.
Jeg beder mine kolleger om at støtte ændringsforslag 27 til Jackson-beslutningen, hvor vi netop har behandlet denne balance mellem chancer og risici på en afbalanceret måde, og opfordrer Rådet til at gøre det samme.Apart from introducing a great deal of new red tape, the first draft presented had precisely that flaw: it was heavy on rhetoric and light on substance, which is why we referred it back to committee at first reading.
Det første udkast i sin tid Adam Ørvad delivered a fabulous performance,his accordion-accompaniment had precisely the kind of lightness and musicality that is so necessary for Mozart, and when he appeared on stage as an extra player he added intense drama to the narrative with his gesticulation.
Adam Ørvad leverede et kanonarbejde,hans accordeon-akkompagnement havde præcis den lethed og musikalitet som er så nødvendig hos Mozart, og når han trådte frem på scenen som en ekstra agerende tilførte han med sin gestik forestillingen en fortættet dramatik.Two hours, 11 minutes and 41 seconds, tears through our atmosphere and extincts all life on Earth.until a comet twice the size of Chicxulub We have precisely six months, ten days.
Inden en komet på to gange Chicxulubsstørrelse rammer Jorden og tilintetgør alt liv. Vi har præcis seks måneder, ti dage, to timer, 11 minutter og 41 sekunder.
