Hvad er oversættelsen af " HAS SHOWN GREAT " på dansk?

• har udvist stor
• har vist stor
• har udvist stort
• har vist megen
• har i grad vist

Eksempler på brug af Has shown great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Bates has shown great generosity of spirit.
Hr. Bates har vist sig særdeles storsindet.

I should like to say to Mrs de Palacio that the Commission, in my opinion, has shown great energy in acting on this difficult matter.
Kommissionen, synes jeg, har udvist stor handlekraft i denne vanskelige sag, det vil jeg gerne sige til fru de Palacio.

Tiberius has shown great promise as a soldier.
Tiberius har vist stor lovende som en soldat.

MYB Casino enjoys the software technology of Betsoft Gaming, a provider that has shown great professionalism and a truly exemplary nature.
MYB Casino nyder softwareteknologien fra Betsoft Gaming, en udbyder, der har vist stor professionalisme og en virkelig eksemplarisk karakter.

It has shown great maturity and political responsibility.
Det har vist stor modenhed og politisk ansvarlighed.

As a rule, the child's condition is clear, he has shown great concern, resulting in increased cough and spasms.
Som regel barnets tilstand er klart, at han har udvist stor bekymring, hvilket resulterer i øget hoste og spasmer.

She has shown great courage under extremely difficult conditions.
Hun har udvist stort mod på yderste vanskelige betingelser.

The new administration in the United States has shown great interest in deepening and extending links with us in Europe.
Den nye amerikanske regering har vist stor interesse for at uddybe og udvide forbindelserne med os i Europa.

He has shown great skill in picking out salient points in the argument for change of species;
Han har vist megen dygtighed i at udplukke slaaende argumenter for af-artningen;

Pocket Vegas Casino enjoys the software technology of Nektan, a provider that has shown great professionalism and a truly exemplary nature.
Pocket Vegas Casino nyder softwareteknologien fra Nektan, en udbyder, der har vist stor professionalisme og en virkelig eksemplarisk karakter.

The rapporteur has shown great diligence in his application to this task.
Ordføreren har udvist stor omhu i sin løsning af opgaven.

We also know that we can hope for contributions from international institutions such as the EIB, which has shown great interest in the Baltic Sea region.
Vi er også klar over, at vi kan håbe på bidrag fra internationale institutioner såsom EIB, der har udvist stor interesse for Østersøregionen.

Her Royal Highness has shown great interest in Mr. Merrick's fate.
Hendes Højhed har vist stor interesse for mr. Merrick.

I spoke of Elena Bonner, but I could have spoken of any of them, and of course the video of Hu Jia's wife was very moving: she has shown great courage.
Jeg talte om Elena Bonner, men jeg kunne have talt om ethvert af disse mennesker, og videoen med Hu Jias kone var naturligvis meget bevægende: Hun har udvist stort mod.

KE Fibertec has shown great appreciation of the intention of the new standards.
KE Fibertec har i høj grad vist forståelse for intentionen med de nye standarder ved bl.a.

The figure is EUR 5 300 million under the financial framework, and so the Committee on Budgets has shown great discipline in drawing up this proposal for deliberation by the European Parliament.
Beløbet er 5,3 milliarder under den finansielle ramme, og det viser, at Budgetudvalget har udvist stor disciplin under udarbejdelsen af dette forslag, som Europa-Parlamentet skal behandle.

He has shown great persistence, and as he says, quoting Napoleon Bonaparte:"Impossible is not a word in the French language.
Han har udvist stor stædighed, og som han siger:"Umuligt er ikke et ord som findes på fransk" citat: Napoleon Bonaparte.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Hungarian Government has shown great sensitivity towards Europe and towards the principles upon which it is based in this affair.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at den ungarske regering har udvist stor følsomhed over for Europa og over for de principper, som Europa er baseret på i denne sag.

The EU has shown great courage as a pioneer, but one also has to have courage to admit one's mistakes, if any have been made.
EU har udvist stort mod som pioner, men man bør også have mod til at indrømme eventuelle fejltagelser.

Today was the day when Gaël finally finished his job of excavation, and tomorrow he is scheduled to leave. He has shown great persistence, and as he says, quoting Napoleon Bonaparte:“Impossible is not a word in the French language”.
I dag blev Gaël færdig med udgravningen af laboratoriehallen, og i morgen rejser han efter planen hjem. Han har udvist stor stædighed, og som han siger:”Umuligt er ikke et ord som findes på fransk” citat: Napoleon Bonaparte.

The Commission has shown great ambition where enlargement is concerned and little or no ambition in the revision of the Treaty.
Kommissionen viste, at den havde mange ambitioner med hensyn til udvidelsen, men få eller ingen, hvad angår revision af traktaten.

It is time to congratulate the Commission and its President, who has always been very concerned about tackling the crisis, and to highlight that Parliament itself has shown great readiness to discuss this issue by setting up a special committee.
Tiden er inde til at rose Kommissionen og dens formand, der altid har været meget optaget af at håndtere krisen, og understrege, at Parlamentet selv har udvist stor villighed til at drøfte dette spørgsmål ved at nedsætte et særligt udvalg.

The rapporteur has shown great tenacity in steering a very difficult course between many different viewpoints, and has arrived the best possible solution.
Ordføreren har udvist stor vedholdenhed. Hun har holdt kursen til trods for de mange divergerende synspunkter og er nået frem til den bedst mulige løsning.

There has been a great deal of talk about the fact that the Palestinian State was to be proclaimed on 4 May, and I am pleased that Mr Arafat, who has shown great statesmanship in this situation, declared his willingness to postpone the proclamation.
Man har nu talt særdeles meget om, at den 4. maj skulle den palæstinensiske stat proklameres, og jeg er lykkelig over, at hr. Arafat, som har vist store statsmandsevner i denne situation, har erklæret sig villig til at udsætte det.

He has shown great skill in picking out salient points in the argument for change of species; but I am deeply disappointed(I do not mean personally) to find that his timidity prevents him giving any judgment.
Han har vist megen dygtighed i at udplukke slaaende argumenter for af-artningen; men det har været mig en dyb skuffelse(jeg mener ikke personlig), at hans frygtsomhed har hindret ham fra at sige sin mening aabent.

That is why we would ask the Council, and particularly the German Presidency, which has shown great sensitivity on this dossier, to take another step forwards with, we hope, the support of the Parliamentary Assembly that is to meet in Tunis next week.
Derfor opfordrer vi Rådet- og navnlig formandskabet, der har vist stor lydhørhed i dette spørgsmål- til at tage et skridt, som vi håber, at man også støtter på den parlamentariske forsamling, der skal mødes i Tunis i næste uge.

Let me repeat, this is a strong signal we are giving to European citizens, demonstrating once again that Parliament- and I say this not least because I served in this House for 15 years- has shown great efficiency and seriousness, for which I am grateful.
Lad mig gentage, at dette er et stærkt signal, vi sender til de europæiske borgere, som endnu en gang viser, at Parlamentet- og det siger jeg ikke mindst, fordi jeg selv har været medlem af Parlamentet i 15 år- har udvist stor effektivitet og seriøsitet, hvilket jeg er taknemmelig for.

KE Fibertec has shown great appreciation of the intention of the new standards. Among other things the senior management has demonstrated leadership by integrating the strategy of the corporate management system as well as having uncovered the risks and opportunities in the company's processes.
KE Fibertec har i høj grad vist forståelse for intentionen med de nye standarder ved bl.a. at vise lederskab fra topledelsens side og integreret strategien i virksomhedens ledelsessystem, samt afdækket hvilke risici og muligheder der er i virksomhedens processer.

In my earlier answers I already explained just how very aware the Commission is of this problem and how it is therefore prepared- and has shown great flexibility in this connection- to consider extensions, provided that a definite and specific date is given.
I de foregående svar har jeg allerede sagt, at Kommissionen er klar over omfanget af dette problem, og hvor meget, den derfor er indstillet på at give forlængelser efter at have udvist stor fleksibilitet, når der blot er tale om en bestemt dato.

I would like to start by thanking the rapporteur, Mr Garriga Polledo, for his work, since he has shown great sensitivity towards the issue of agriculture in the budget for next year, and also the members of the Committee on Budgets and the Committee on Agriculture because, amongst all of them, they have cooperated and their work has helped to make the agricultural part of the budget for next year magnificent.
Han har udvist stor forståelse for landbrugsspørgsmålet i forbindelse med budgettet for næste år. Jeg vil også gerne takke medlemmerne af Budgetudvalget og Landbrugsudvalget for deres samarbejde, fordi de har medvirket til at gøre landbrugsdelen på budgettet for næste år særdeles positiv.