Hvad er oversættelsen af " HAS UNANIMOUSLY " på dansk?

• har enstemmigt

Eksempler på brug af Has unanimously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has unanimously commanded that the Security Council.
Enstemmigt har besIuttet, at Sikkerhedsrådet.

The Committee on Culture and Education has unanimously rejected this.
Kultur- og Uddannelsesudvalget har enstemmigt afvist dette.

The European Union has unanimously expressed its outrage at this event.
EU har enstemmigt udtrykt sin forargelse over denne begivenhed.

President.:- I will do that and I will note that the House has unanimously supported your words.
Formanden.- Det vil jeg gøre, og jeg vil notere mig, at Parlamentet enstemmigt har støttet, hvad De sagde.

The ElB's Board of Governors has unanimously appointed Philippe Maystadt as President of the EIB and Chairman of its Board of Directors.
Styrelsesrådet har med enstemmighed udnævnt Philippe Maystadt til formand for Banken og bestyrelsesformand mand.

Like a small majority in Parliament I regret that the Council has unanimously removed that provision.
Ligesom et lille flertal her i Parlamentet beklager jeg, at Rådet enstemmigt har forkastet bestemmelsen herom.

The committee has unanimously approved the common position, because the Council has accepted our two amendments as they stand.
Udvalget har enstemmigt godkendt den fælles holdning, fordi Rådet helt og fuldt har accepteret vore to ændringsforslag.

This could only be done under some kind of Orwellian Ministry of Truth, and the Committee on External Economic Relations has unanimously rejected this notion in a letter to the President.
Det ville man højst kunne i det Orwellske sandhedsministerium, og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har enstemmigt tilbagevist dette urimelige krav i et brev til formanden.

This Parliament's Committee on Legal Affairs has unanimously found that this question should come under Article 168(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Retsudvalget har enstemmigt fastslået, at dette spørgsmål bør være omfattet af artikel 168, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

That is why, at the proposal of the draftsman of the opinion, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has unanimously voted to do away with all the references to GMOs in this report.
Det er grunden til, at Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse enstemmigt har stemt for at trække henvisninger til genmanipulerede organismer ud af denne betænkning.

The Supervisory Board of COMPAREX AG has unanimously appointed Marc Betgem as the Chief Sales Officer effective as of July 1st. Marc Betgem, a native of the Netherlands, has been working for 17 years in various management roles within the COMPAREX Group.
Bestyrelsen for COMPAREX AG har enstemmigt udnævnt Marc Betgem som Chief Sales Officer med virkning fra den 1. juli. Marc Betgem, som er hollænder, har i 17 år arbejdet i forskellige lederstillinger inden for COMPAREX-koncernen.

We are here to deliver our opinion at second reading and to look at the common position and the amendments which the Committee on Economic and Monetary Affairs has unanimously adopted.
Her drejer det sig om, at vi fremkommer med vort standpunkt under andenbehandlingen og vurderer den fælles holdning. Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har enstemmigt vedtaget ændringsforslag til denne betænkning.

The Committee on Agriculture and Rural Development has unanimously adopted the resolution, with all its amendments, which I considered in their entirety.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har enstemmigt vedtaget beslutningen med alle dens ændringsforslag, som jeg har taget stilling til i deres helhed.

I therefore believe, ladies and gentlemen, that this text can be adopted without any reservations, especially because the Committee on Constitutional Affairs has unanimously adopted this report and proposal for a decision.
Jeg mener derfor, ærede kolleger, at vi kan vedtage denne tekst med fuldstændig sindsro, også fordi Udvalget om Forfatningsspørgsmål enstemmigt har godkendt denne betænkning og dette forslag til afgørelse.

This is why the Committee on Cooperation and Development has unanimously adopted a package of 17 amendments which we are proposing to the House, in order to fully restore the position on which Parliament gave its opinion more than two years ago.
Dette er årsagen til, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde enstemmigt har vedtaget en pakke med 17 ændringsforslag, som vi henstiller til plenarmødet at stemme for, for dermed at indarbejde den holdning i forslaget, som Parlamentet for to år siden gjorde sig til talsmand for.

The Council has adopted our amendment, and I urge the House to adopt the common position, as the Committee on Economic and Monetary Affairs has unanimously recommended, so that this regulation can enter into force.
Rådet har vedtaget vores ændringsforslag, og jeg opfordrer indtrængende Parlamentet til at vedtage den fælles holdning, som Økonomi- og Valutaudvalget enstemmigt har anbefalet, således at denne forordning kan træde i kraft.

The Committee on Foreign Affairs has unanimously accepted certain amendments, most of which have also been accepted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and will, I hope, also be accepted by Parliament, and which improve the regulation.
Udvalget om Udenrigsanliggender har enstemmigt vedtaget nogle ændringsforslag, hvoraf de fleste også er blevet accepteret af Udvalget om Borgernes Friheder, og jeg håber også, at Parlamentet vil acceptere dem, da de er en forbedring af forordningen.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, which supports Commissioner Vitorino's information policy, has unanimously proposed there should be additional resources for the budget headings concerned with information.
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, der støtter kommissær Vitorinos informationspolitik, har enstemmigt foreslået, at der afsættes yderligere ressourcer på budgetposten for information.

Now that the Council has unanimously adopted the common position(including the amendments proposed by Parliament at first reading), I hope that the good results achieved by the IDA(Interchange of Data between Administrations) programme will, as the Commission proposes, ensure the continuation of the previous programme(IDA II), henceforth to be known as IDABC- Interoperable Delivery of pan-European Government Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.
Nu da Rådet enstemmigt har vedtaget den fælles holdning(herunder de ændringsforslag, som Parlamentet stillede under førstebehandlingen), håber jeg, at de gode resultater, der er opnået ved hjælp af IDA-programmet(udveksling af oplysninger mellem administrationer), som Kommissionen foreslår, kan sikre fortsættelsen af det foregående program(IDA II), der herefter skal kaldes IDABC- interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere.

Despite what our colleague has just said, I think that on this occasion there is more than sufficient reason to congratulate ourselves on the fact that the European Union has unanimously presented a resolution to the United Nations requesting a moratorium on the death penalty.
I modsætning til det, som vores kollega netop har sagt, mener jeg, at der i dette tilfælde er masser af grunde til, at vi kan lykønske os selv med, at Den Europæiske Union enstemmigt har forelagt FN en beslutning, der har til formål at anmode om et moratorium for dødsstraf.

Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism has unanimously adopted an opinion on the Langen report emphasising the need to make choices that stabilise investments over the medium to long term and that provide certainty to investors and also to producers and consumers.
Fru formand, mine damer og herrer! Transport- og Turismeudvalget har enstemmigt vedtaget en udtalelse om Langen-betænkningen, hvor vi understreger, at det er nødvendigt at træffe nogle valg, der gør investeringerne stabile på lang og mellemlang sigt, og som giver investorerne, producenterne og forbrugerne sikkerhed.

Both boards of directors have unanimously approved the deal, which is expected to close after McAfee shareholder approval, regulatory clearances and other customary conditions specified in the agreement.
Begge bestyrelser har enstemmigt godkendt handlen, som ventes at lukke efter de endelige godkendelser fra McAfee-aktionærerne og myndighederne er i hus.

The delegates have unanimously agreed that I take charge… of keeping the project to time.
Delegaterne har enstemmigt aftalt at jeg tager ansvaret for at holde arbejdet til tiden.

Of keeping the project to time. The delegates have unanimously agreed that I take charge.
Delegaterne har enstemmigt aftalt at jeg tager ansvaret for at holde arbejdet til tiden.

Both the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and the Committee on External Economic Relations have unanimously approved the proposal.
Både Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har enstemmigt godkendt oplægget.

We must offer our express support, also, to the democratic political forces which have unanimously called for ETA and Herri Batasuna to be ostracized both inside and outside Spain.
Vi må give vores fulde støtte til de demokratiske politiske kræfter, som enstemmigt har krævet en isolering af ETA og af Herri Batasuna i og uden for Spanien.

What we have is a power granted to the Commission and certain Member States who have unanimously backed this position.
Det vi har er en bemyndigelse givet til Kommissionen og nogle medlemsstater, som enstemmigt har støttet den holdning.

I should like to extend my very warm thanks to the members of the Committee on Agriculture, whatever their political persuasion, for having unanimously adopted this compromise proposal.
Jeg vil gerne takke medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter hjerteligt, uanset deres politiske overbevisning, fordi de enstemmigt har vedtaget dette kompromisforslag.

At its recent meeting on 13 December, AU Board chair Connie Hedegaard informed the board that the appointment committee had unanimously voted in two new external board members.
På det netop afholdte bestyrelsesmøde den 13. december kunne bestyrelsesformand Connie Hedegaard orientere bestyrelsen om, at et enigt udpegningsudvalg havde udpeget to nye eksterne bestyrelsesmedlemmer.

First of all, there is the absence of agreement between those active in this field- foresters, paper-makers etc- who have unanimously rejected the European Commission's proposal.
For det første er der ikke opnået forståelse herfor blandt de berørte aktører- skovbruget og papirindustrien osv. som i enighed har forkastet Europa-Kommissionens forslag.

Hvordan man bruger "has unanimously" i en Engelsk sætning

The investment company’s board has unanimously approved the transaction.

Senate has unanimously passed a resolution introduced by U.S.

Xcerra’s Board of Directors has unanimously approved the transaction.

COGO has unanimously voted to participate in the effort.

Congress has unanimously selected Chairman ПКРМ of Vladimir Voronina.

The Longmeadow Historical Commission has unanimously endorsed our plan.

Aker's board has unanimously recommended shareholders accept the offer.

The United Nations Security Council has unanimously supported it.

Senate Republican Caucus reports it has unanimously elected Sen.

The NHL has unanimously rejected Balsillie as an owner.

Hvordan man bruger "har enstemmigt" i en Dansk sætning

Han er vellidt af spillerne, som vi også har lyttet til, og de har enstemmigt peget på ham.

Aktivitetsudvalget har enstemmigt anbefalet at der bygges et Fremtidens hus i Korning et kultur og idrætshus på beskedne kvadratmetre.

Bestyrelsen har enstemmigt vedtaget at indstille dig til æresmedlem for Virksund Lystbådehavn og håber på generalforsamlingens opbakning til dette.

Byen til Vandet - Scenarie 4a - Fremtidens Randers Scenarie 4a - Fremtidens Randers Byrådet har enstemmigt udvalgt scenarie 4a til nærmere konkretisering og som grundlag for en helhedsplan og masterplan.

Folketingsgruppen har enstemmigt valgt klima- og energiordfører Lars Chr.

Begge bestyrelser har enstemmigt godkendt handlen, som ventes at lukke efter de endelige godkendelser fra McAfee-aktionærerne og myndighederne er i hus.

Bestyrelsen for Fonden Hornbæk Havn har enstemmigt besluttet at anbefale udvidelsen i henhold til projektforslaget.

Vores gæster har enstemmigt givet udtryk for at aftenen overgik alle forventninger selvom de på forhånd var høje.

Fredningsnævnet har enstemmigt besluttet at ophæve den eksisterende fredning af Skamlingsbanken, og nu skal der gennemføres en ny og udvidet fredning af det historiske område syd for Kolding.

Biografklubbens bestyrelse har enstemmigt valgt Erik Stephensen som ny bestyrelsesformand.