Hvad er oversættelsen af " HAS UNDERTAKEN " på dansk?

• har forpligtet sig
• har påtaget sig
• har foretaget
• har lovet
• har gennemført
• har udført
• har iværksat
• har gennemgået
• har paataget sig
• har indledt

Eksempler på brug af Has undertaken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And has undertaken as good order.
Og den har forpligtet så god orden.

Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on the work she has undertaken.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren for det arbejde, hun har udført.

The Council has undertaken to provide a reply on Friday.
Rådet har forpligtet sig til at svare på fredag.

These are among the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken.
De hører blandt de længste ikkeafsluttede handelsforhandlinger, som EU har indgået i.

The Council has undertaken to study this proposal in 1973.
Rådet har lovet at undersøge dette forslag igen i 1973.

The Commission, in the Interinstitutional Agreements, has undertaken to respond to their proposals.
Kommissionen har forpligtet sig til at reagere på denne i interinstitutionelle aftaler.

Mrs Rothe has undertaken a mammoth task, and I thank her for it.
Fru Rothe har påtaget sig en stor opgave, og det takker jeg hende for.

STRATEGIC UPDATEThe new leadership of PANDORA has undertaken a health check of the business.
OPDATERING PÅ STRATEGIDen nye ledelse i PANDORA har foretaget et sundhedstjek af virksomheden.

The EU has undertaken to provide AMIS with support during this‘transition stage' too.
EU har påtaget sig også at yde støtte til AMIS i denne"overgangsfase.

The United Kingdom Government has undertaken to submit new revised programmes.
Det forenede Kongeriges regering har lovet at fremlægge nye reviderede programmer.

We very much want the Commission, however, to continue with the Black Sea initiative it has undertaken.
Vi ønsker dog i høj grad, at Kommissionen fortsætter med Sortehavsinitiativet, som den har indledt.

Mr Scott Blair has undertaken to publish it… with discretion.
Mr Scott Blair har pataget sig at udgive den med diskretion.

These principles are currently being reviewed in the financial reform the Commission has undertaken.
Disse principper er ved at blive ændret som led i de finansielle reformer, som Kommissionen har iværksat.

Oxford University has undertaken an inventory… of the entire English language.
Oxford University har foretaget en oversigt over hele engelsksprog.

Such a contract means a lifetime payment of funds also in the interests of the person who has undertaken these duties.
En sådan kontrakt betyder en levetid betaling af midler også for den person, der har udført disse opgaver.

Well, if the mother, who has undertaken such a strange task, is a phlegmatic.
Nå, hvis moderen, der har foretaget sådan en mærkelig opgave, er en flegmatisk.

Please refer to Section 7 for a discussion of the steps that Jeunesse has undertaken to protect Personal Data.
Der henvises til afsnit 7 for yderligere information om de trin som Jeunesse har gennemgået, for at beskytte Personlige data.

The Commission has undertaken to monitor and ensure that no such distortions emerge.
Kommissionen har påtaget sig at overvåge og sikre, at der ikke sker nogen sådanne forvridninger.

The former have not yet been set up, but the Government has undertaken to ensure their creation before the year 2000.
De førstnævnte er endnu ikke oprettet, men regeringen har forpligtet sig til at oprette dem inden år 2000.

That the city has undertaken to do a massive upgrade of the sewage system. Well, tell those curious.
At byen har påtaget sig at lave en massiv opgradering af kloaksystemet. Fortæl de nysgerrige.

Since it was established, the University has undertaken fundamental and applied research in many disciplines.
Da det blev etableret, Universitetet har foretaget grundforskning og anvendt forskning i mange discipliner.

The Union has undertaken an important role in the fight against climate change both as regards the reduction of causes and the adjustment to climate change.
Unionen har påtaget sig en vigtig rolle i kampen mod klimaændringerne, både hvad angår reduktion af årsager og tilpasning til klimaændringerne.

It is, moreover, a substance that the European Union has undertaken to ban in electrical and electronic equipment from 1 July 2006.
Det er i øvrigt et stof, som EU har forpligtet sig til at forbyde i elektrisk og elektronisk udstyr fra den 1. juli 2006.

Where Pratec has undertaken to grant a guarantee, such a guarantee shall only include defects concerning construction, material and production.
Såfremt PRATEC GROUP ApS har påtaget sig at yde garanti omfatter denne alene fejl og mangler vedrørende konstruktion, materiale og fremstilling.

The sector has lived up to the challenge of liberalisation and has undertaken a process of restructuring and modernisation, which has not been easy.
Branchen har med held taget udfordringen som følge af liberaliseringen op og har gennemgået en proces med omstruktureringer og modernisering, hvilket ikke har været så ligetil.

The Commission has undertaken to assess the impact of all these options to allow the best decision to be taken by 2015.
Kommissionen har forpligtet sig til at vurdere effekten af alle disse muligheder, for at den bedste beslutning kan træffes inden 2015.

Reminds the Commission that it has undertaken to submit proposals on this matter in September 1974.
Erinder Kommissionen om, at den har lovet at fremsætte forslag herom i september 1974;

The Commission has undertaken a number of actions in the field for women both as components of larger projects and as women-specific projects.
Fællesskabet har iværksat en række foranstaltninger ude i kvindernes miljø, både som dele af større projekter og som særlige kvindeprojekter.

The Province of Zuid-Holland has undertaken the following initiatives to improve the quality of its services.
Provincie Zuid-Holland har iværksat følgende initiativer for at forbedre tjenesteydelsernes kvalitet.

The Commission has undertaken general action vis-à-vis France and other Member States in order to eliminate nationality requirements from the conditions which are normally imposed on applicants for certain posts in the public service.
Kommissionen har gennemført en generel aktion over for Frankrig og andre medlemsstater for at få fjernet nationalitetskravet fra de betingelser, som normalt stilles til ansøgere ved visse stillinger i det offentlige.

Hvordan man bruger "has undertaken" i en Engelsk sætning

The Research Team has undertaken several projects.

Sánchez has undertaken several new diversity-related projects.

Clare has undertaken a skydive for charity.

Hodge has undertaken community projects, as well.

He has undertaken investigations into disciplinary matters.

IITGN has undertaken several sustainable campus initiatives.

AQMetrics has undertaken the ISO27001 certification programme.

Nancy also has undertaken two volunteer efforts.

Bek has undertaken thousands of successful diagnoses.

The government has undertaken key reforms (e.g.

Hvordan man bruger "har påtaget sig, har foretaget, har forpligtet sig" i en Dansk sætning

Det er Kirsten Thoft fra Hjallerup og Line Fugl fra Brønderslev, der har påtaget sig opgaven. - Vi arbejder på at få frivillige voksenvenner og nogle børn.

Er vel korrekt og samme procedure som du har foretaget dig, ik ?

Medlemsstaterne har forpligtet sig til i samarbejde med FN for at fremme almindelig respekt for og overholdelse af menneskerettigheder og fundamentale frihedsrettigheder.

De, der har foretaget optællingen, attesterer med deres underskrift for beløbets størrelse.

Dermed er vi oppe på 12 kommuner, der har forpligtet sig til at gøre kampen mod skattely til en del af deres indkøbspolitik.

Og forsikringsselskabernes vurdering vil være helt upåvirket af, om den ene part mener at den anden part har påtaget sig skylden for uheldet.

Hvis udbyder derimod har forpligtet sig til at aftage en konkret mængde på rammeaftalen, kan delydelsesreglen anvendes, også ved køb via en central indkøbsorganisation.

Visonic har forpligtet sig til at udvikle banebrydende trådløse løsninger, der forbedrer livskvaliteten.

Men de optagelser du har foretaget på andre enheder (computer, tablet eller telefon) kan ses på 7310 boksen under ’Optagelser’.

Der ligger de sammen med de optagelser, du har foretaget på den indbyggede harddisk.