Eksempler på brug af Hate to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I just hate to leave.
Jeg bare hader at forlade.Hate to leave early, but our ride is here.- The orphans!
I sort of hate to leave you.
Jeg hader at skulle skilles fra dig.I hate to leave him like this.
Jeg vil helst ikke gå fra ham.Killers hate to leave their trophies behind.
Mordere hader at efterlade deres trofæer.I hate to leave you, Valina.
Jeg hader at forlade dig, Valina.I should hate to leave with the wrong impression.
Jeg hader at forlade Dem med det forkerte indtryk.I hate to leave you alone.
Jeg vil nødig efterlade dig her alene.The orphans. Hate to leave early, but our ride is here!
Hader at gå tidligt, men vores lift er her.- De forældreløse!I hate to leave you like this without childcare, but you don't have a job.
Jeg beklager at lade dig i stikken, men du har ikke et job.I hate to leave him.
Jeg vil helst ikke gå fra ham.I hate to leave you.
I hate to leave her on the street.
Jeg hader at efterlade hende på gaden.I hate to leave at such short notice.
Jeg hader at skulle gå med kort varsel.I hate to leave you here with all this.
Jeg hader at efterlade dig med alt det.I hate to leave you on a Saturday.
Det er trist at skulle forlade jer på en lørdag.I hate to leave her on the street.
I hate to leave but I have to get to the hospital.
Jeg vil nødig gå, men jeg skal hen på hospitalet.Now, I hate to leave them there, but if she's right, we have some time.
Nu, jeg hader at efterlade dem der, men hvis hun har ret, vi har lidt tid.I should hate to leave you to the tender mercies of those idiots who have just gone out.
Jeg hader at overlade dem til de barmhjertigheder, af de idioter, der lige er gået ud.You really hate to leave but know that you have other work to do as well as this mission.
Du hader at tage afsted, men ved, I always hate to leave a party, especially when the evening has been unusually stimulating, or strange, like this evening.
Jeg hader at forlade et selskab. Især når aftenen har været usædvanligt stimulerende. Eller mærkelig… som denne aften.Dr. Mallard hates to leave anything unfinished.
Dr. Mallard hader at forlade noget ufærdigt.Harold hates to leave America.
Harold hader at forlade Amerika.He hates to leave America.
Han hader at forlade Amerika.Curious. He hates to leave America.
Nysgerrig. Han hader at forlade Amerika.But gold fever got me packin'. Yep. I hated to leave.
Jeg hadede at forlade, men guldfeberen fik Vince, I hated to leave you, but it's a business.
Jeg hadede at forlade dig, Vince, men det er business.I hated to leave, but the gold fever got me packin'.- Yeah.
Jeg hadede at forlade, men guldfeberen fik mig til I hated to leave… Yep. but gold fever got me packin.
Jeg hadede at forlade, men guldfeberen fik mig til 
