Hvad er oversættelsen af " HATE TO SAY IT " på dansk?

• hader at sige det
• er ked at sige det
• vil nødig sige det
• siger det nødigt
• bryder mig ikke om at sige det

Eksempler på brug af Hate to say it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to say it… but it is.
Jeg siger det nødigt, men.

Believe me now? but… Denny: Hate to say it, Benji.
Jeg hader at sige det, Benji, men.

I hate to say it, Jimmy.
Jeg er ked af at sige det, James.

I understand that, but with Elizabeth incapacitated, I hate to say it, but.
Det forstår jeg, men med Elizabeth ukampdygtig, jeg bryder mig ikke om at sige det, men.

I hate to say it, but Gary's right.
Jeg hader at sige det, men Gary har ret.

Yeah, I hate to say it, but Oliver is right.
Ja, jeg er ked af at sige det, men Oliver har ret.

I hate to say it, but Oliver is right.
Jeg hader at sige det, men Oliver har ret.

Warrick, I hate to say it, but Jarlath might be right.
Warrick, jeg hader at sige det, men måske har Jarlath ret.

I hate to say it, but karma's a bitch.
Jeg hader at sige det, men, øh, karma'sa tæve.

Yes, sir. I hate to say it, but I kept telling you,?
Javel. Jeg vil nødig sige det, men hvad sagde jeg?

I hate to say it, but I wish Nico were here.
Jeg hader at sige det, men gid Nico var her.

Really. I hate to say it, Mom, but you know it's true.
Rigtigt. Jeg hader at sige det, Mor, men det er sandt.

I hate to say it, but I think he's right.
Jeg hader at sige det, men jeg tror, han har ret.

I hate to say it, but it's getting late.
Jeg vil nødig sige det, men det er sent.

I hate to say it, but I agree with Clarke.
Jeg hader at sige det, men jeg er enig med CLARKE.

I hate to say it, kiddo, but I do.
Jeg er ked af at sige det, men det gør jeg.

I hate to say it, but I'm with Hershel on this one.
Jeg hader at sige det, Jeg er enig med Hershel.

I hate to say it, but there it is.
Jeg vil nødig sige det, men sådan er det..

I hate to say it, but she's… She's right, Mike.
Jeg hader at sige det, men she's- hun har ret, Mike.

I hate to say it, but great job, monsters.
Jeg er ked af at sige det, men godt gået, monstre.

I hate to say it, but you're taking a huge chance.
Jeg hader at sige det, men du tager en enorm chance.

I hate to say it, but they might be compromised.
Jeg hader at sige det, men de kan blive kompromitteret.

I hate to say it, but I'm mostly with Rupert for his insurance.
Jeg hader at sige det, men Rupert er pga.

I hate to say it, but what are we still doing here?
Jeg er ked af at sige det, men hvad laver vi her?

I hate to say it, but I really like their girlfriends.
Jeg hader at sige det, men jeg kan godt lide deres kærester.

I hate to say it, but I think I have to go.
Jeg er ked af at sige det, men jeg må nok lægge på.

I hate to say it, but that was actually smart.
Jeg er ked af at sige det, men det var ret kvikt.

I hate to say it, but Jakob Skipper is sick.
Jeg er ked af at sige det, men Jakob Skipper er syg.

Though I hate to say it, I'm not sure violence is the trick here.
Jeg siger det nødigt, men vold er vist ikke svaret her.

I hate to say it, but, I'm kind of enjoying myself. Thanks.
Jeg vil nødig sige det, men jeg har nydt det. Tak.