Hvad er oversættelsen af " HAVE A REAL PROBLEM " på dansk?

• har et stort problem
• har et reelt problem
• har et rigtigt problem
• har et virkeligt problem
• har et seriøst problem

Eksempler på brug af Have a real problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have a real problem.
Jeg har et stort problem.

I would say we have a real problem.
Tror jeg vi har et stort problem.

We have a real problem.
Vi har et rigtigt problem.

I would say we have a real problem.
Lad os bare sige vi har et stort problem.

We have a real problem.
Vi har et seriøst problem.

We don't have time for this. We have a real problem.
Vi har ikke tid til det her, vi har et rigtigt problem.

Then we have a real problem.
Vi har et stort problem.

I don't know, Faceman, sounds like we might have a real problem here.
Jeg ved det ikke, Faceman, lyder som vi kunne få et reelt problem her.

You have a real problem.
Du har et alvorligt problem.

And my physicist CEO came in and said,"We have a real problem.
Og min fysik administrerende direktør kom ind og sagde,"Vi har et stort problem.

You would have a real problem.
I ville fä problemer.

On the subject of economic partnership agreements, however, I believe we have a real problem.
Hvad angår økonomiske partnerskabsaftaler, mener jeg dog, at vi har et reelt problem.

We have a real problem now.
Vi har store problemer nu.

I wish to express the hope that that would happen, because we have a real problem, as was said by the previous speaker.
Jeg vil gerne udtrykke håb om, at dette sker, fordi vi virkelig har et problem, som den foregående taler sagde.

We have a real problem. Yeah?
Vi har et seriøst problem.

Looked up at the ceiling of my office one day-- I was working on a ground-penetrating radar project-- and my physicist CEO came in and said,"We have a real problem.
Jeg kiggede op på loftet i mit kontor en dag-- jeg arbejdede på et jordgennemtrængende radar projekt-- og min fysik administrerende direktør kom ind og sagde,"Vi har et stort problem.

We have a real problem here.
Vi har et stort problem her.

Europe gets beaten about because it does not connect with its citizens and here we have a golden opportunity- and I direct this to the Council- to connect with people who have a real problem and who are coming to their MEPs for a solution.
EU bliver drevet rundt i manegen, fordi den ikke har forbindelse til sine borgere, og her har vi en enestående mulighed- og dette henvender jeg til Rådet- for at skabe forbindelse til mennesker, som har et reelt problem, og som kommer til deres parlamentsmedlemmer for at finde en løsning.

Meanwhile, I have a real problem.
Men jeg har et rigtigt problem.

We have a real problem to solve, okay? Nice.
Flot. Vi har et ægte problem at løse.

Marcel, we have a real problem here!
Marcel, vi har et stort problem!

We have a real problem, you and me.
Vi har et virkeligt problem, du og mig.

I'm not mad, but we have a real problem here on our hands, and I'm for dealing with it head-on.
Jeg er ikke sur, men vi har virkelig et problem her, og vi skal løse det her og nu.

We have a real problem, you and me. Funny, huh?
Vi har et virkeligt problem, du og mig. Morsomt, ikke?

Any time I have a real problem, I just come to Bob and pull his tape.
Når jeg har et rigtigt problem, får jeg båndet af Bob.

We have a real problem in defining the exchange rate, which has been mentioned on several occasions by my predecessors.
Vi har et reelt problem med fastlæggelsen af vekselkursen, hvilket mine forgængere har nævnt flere gange.

We have a real problem with the new technologies, which is that for the first time in human history maybe children know more than parents and educators.
Vi har et reelt problem med de nye teknologier, nemlig at børn for første gang i menneskets historie måske ved mere end forældre og undervisere.

I think we have a real problem in Europe concerning authorisation, especially for energy production which is not dangerous, and biogas is not dangerous.
Jeg mener, vi har et reelt problem i Europa, hvad angår tilladelser, særligt til energiproduktion, som ikke er farligt, og biogas er ikke farligt.

We will talk more about these"personas" later on has a real problem, with a sufficient amount of pain where they would change their behavior and go try for a better way.
Vi snakker mere om disse" personas" senere har et reelt problem med tilstrækkelig smerte, hvor de vil ændre deres adfærd og forsøge at få en bedre måde.

For this reason I think that when I explain what happened in the USSR, that the system has a real problem when a person lives in fear all the time, when he fears to speak the truth because he fears the system.
Jeg synes, at det, der skete i Sovjetunionen, viser, at systemet har et virkeligt problem, når en person lever med konstant angst, når han frygter at sige sandheden, fordi han frygter systemet.