Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN SERVED " på dansk?

• er blevet stævnet
• er blevet forkyndt
• er der blevet serveret
• har fået serveret
• er en stævning

Eksempler på brug af Have been served på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have been served.
Du er stævnet.

Previously ON Rebel"… You have been served.
Tidligere på Rebel… Du er blevet stævnet.

You have been served.
De er stævnet.

Like what? Carl Rogers, you have been served.
Fra hvad? Carl Rogers, du er blevet stævnet.

You have been served.
Du er indstævnet.

Previously, on Bosch: Legacy"… Carl Rogers, you have been served.
Tidligere i Bosch: Legacy… Carl Rogers, du er blevet stævnet.

Have been served.
Du er blevet stævnet.

And you have been served.
Det er en stævning.

According to Russian law, that sentence should have been served in Moscow.
I henhold til russisk lov skulle denne straf have været afsonet i Moskva.

You have been served.
Det er en stævning.

But water in that period would not have been served with cubed ice.
Men vand ville ikke være blevet serveret med isterninger dengang.

You have been served.
Du er blevet stævnet.

The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
Det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument kan være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.

You have been served.
De er blevet stævnet.

Carol says,“This is why we are healed-to rise up and serve even as we have been served.
Carol siger,«Dette er grunden til, at vi bliver helbredt- for at stå op og tjene på samme måde, som vi selv er blevet betjent.».

Yo? have been served.
Du er blevet stævnet.

But by law you have been served.
Men du er blevet stævnet.

You have been served anyway.
Du er blevet stævnet alligevel.

Sure, why? You have been served.
Ja, hvorfor? Du er blevet stævnet.

You have been served, dickheads.
Du er blevet forkyndt, dickheads.

The Danish Presidency has become known internationally as"The Tap Water Presidency" because all participants- including ministers- have been served tap water at meetings in Denmark.
Det danske formandskab er blevet kendt internationalt som”The Tap Water Presidency” fordi alle- også ministre- har fået serveret postevand til møder i Danmark.

You have been served.
Du er blevet forkyndt.

So that today you can step into our cozy old cellar with original ceiling beams is a bit of a miracle that we are so happy about. For since 1750, herring, pork and brandy have been served in our cellar- and that is still the case.
Så at du i dag kan træde ind i vores hyggelige gamle kælder med originale loftbjælker er lidt af et mirakel, som vi er så glade for. For siden 1750 er der blevet serveret sild, flæsk og brændevin i vores kælder- og det bliver der stadig.

You have been served.
Du har fået en stævning.

Thanks. You have been served.
Tak. Du er blevet stævnet.

You have been served divorce papers by the State of New York.
Du er blevet forkyndt skilsmisse af delstaten New York.

The notices have been served.
Stævningerne er blevet forkyndt.

You have been served by the best.
Du er blevet stævnet af den bedste.

But you have been served.
Men du er blevet stævnet.

You have been served… spaghetti!
Du hare fået serveret… spaghetti!