Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN TALKING ABOUT IT " på dansk?

• har talt om det

Eksempler på brug af Have been talking about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been talking about it.
Vi har snakket om det.

No! I suggested Baja because we have been talking about it since we were kids.
Nej, jeg foreslog Baja, fordi vi har talt om det, siden vi var børn.

We have been talking about it, but.
Vi har talt om det, men.

It would appear that this reform- and it is not by chance that Mr Pomés Ruiz mentioned the Financial Regulation- is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but I feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.
Efter min mening er denne reform- og det var ikke noget tilfælde, at hr. Pomés Ruiz talte om finansforordningen- så at sige en illusion. Man har talt om den i de sidste to år, men det lader til, at alle forslag indebærer nogle vanskeligheder og rejser en lang række spørgsmål.

Well… we have been talking about it.
Vi har talt om det.

We have been talking about it for a number of years and these discussions have been the subject of many often very heated debates where agreement has not always been the order of the day, nor has consensus.
Vi har talt om det i en årrække, og disse forhandlinger har været genstand for mange ofte meget heftige debatter, hvor enighed og konsensus ikke altid hørte til dagens orden.

I KNOW, BUT YOU have BEEN TALKING ABOUT IT A LOT.
Ja, men du har talt meget om det.

I have been talking about it for weeks.
Jeg har talt om det i ugevis.

Mr. Sanni replied,"We have been talking about it for over a year.
Hr. Sanni svarede: Vi havde snakket om det i over et år.

I have been talking about it for weeks.
I har talt om det i flere uger.

Dad, there's one or two problems, you see, Well, we have been talking about it, but, um… that I will write to you about on the plane to New York tonight.
Vi har talt om det, men… Far, det er lidt problematisk, forstår du… men det skriver jeg og fortæller om på flyet til New York i aften.

You have been talking about it for weeks.
Du har snakket om det i ugevis.

The fact that we are still talking about this today, and have been talking about it for 40 years, is a sign that only a multifaceted integrated policy will bring us closer to our objective.
Vi har talt om dette spørgsmål i 40 år, og vi taler stadig om det i dag, og det viser klart, at alene en flerstrenget integreret politik vil føre os nærmere til vores mål.

We have been talking about it for months now.
Vi har talt om det i månedsvis.

You have been talking about it a lot.
Men du har talt meget om det.

We have been talking about it for over a year.
Vi har talt om det i over et år.

We have been talking about it for the last two months.
Vi har talt om det de sidste par måneder.

We have been talking about it on the Internet all the time.
Vi har talt om det på internettet hele tiden.

We have been talking about it for a long time- too long.
Det har vi talt om længe- alt for længe.

People have been talking about it since everything fell apart.
Folk har talt om det, siden alt gik i opløsning.

News has been talking about it for days.
Nyhederne har talt om det i dagevis.

The Americans have an office in Pristina, and the European Union has been talking about it for years and has no office in Pristina.
Amerikanerne har et kontor i Pris'tina, og Den Europæiske Union har talt om det i årevis og har ikke noget kontor i Pristina.

Until now, we have merely received evasive answers extending the due date and the long-awaited revised directive on informing and consulting workers has been our Loch Ness monster: everyone has been talking about it but no one has seen hide nor hair of it..
Hidtil har den længeventede revidering af direktivet om medarbejdernes information og høring- med undvigende svar og fristforlængelser- været vores helt eget Loch Ness-uhyre. Alle talte om den, men ingen så den..

Paige has been talking about it a lot.
Paige har talt meget om det.

The block council sent three letters, And everyone has been talking about it.
Grundejerforeningen har sendt tre breve, og alle taler om den.

We have been talking about converting it into a missile silo.
Vi har talt om at konvertere den til en missilsilo.