Hvad er oversættelsen af " HAVE GOT TO PROMISE " på dansk?

• må love
• skal love

Eksempler på brug af Have got to promise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have got to promise me.
Du skal love mig det.

That you're gonna stay out of our lives. Now, you have got to promise me.
Nu må du love at holde dig væk.

And you have got to promise me.
Og du skal love mig det.

So, now that we have found a nice new home, you have got to promise Can you?
Så, nu da vi har fundet et nyt hjem må du love det. Kan du det?.

You have got to promise me something.
Men du må love mig.

That I sat here and I talked to you. But y'all have got to promise me that you won't tell anybody.
At jeg har sagt det, I må love ikke at sige til nogen, at jeg har fortalt det.

You have got to promise, too.
Du må også love det.

That you're not going to try to influence Sabrina's decision. Now, listen, you have got to promise me.
At du ikke vil forsøge at påvirke Sabrinas beslutning. Hør nu, du skal love mig.

You have got to promise me that.
Du skal love mig det for alvor.

I go off the grid and I help you find this guy you have got to promise that you will hand him over to me alive.
Hvis jeg hjælper med at finde ham, må du love, at du bringer ham til mig i live.

You have got to promise me this stays between us.
Du skal love mig, at det bliver mellem os.

Haley, you have got to promise me.
Det må du love mig, Haley.

We have got to promise they will be anonymous!
Vi må love dem, at de kan være anonyme!

No, man, you have got to promise.
Nej, du må virkelig sværge på det.

You have got to promise not to say a word about this to anybody ever.
Du ma love aldrig at sige noget til nogen om det.

And you have got to promise me.
Det må du give mig dit løfte på.

But you have got to promise me there's a real shot at this.
Men du må love mig, at der er en ægte chance.

If I remove the gag… you have got to promise me… that you won't scream.
Hvis jeg fjerner tapen, må du love, at du ikke skriger.

You have got to promise you won't say a word to anybody.
Lov mig, du ikke siger et ord til nogen.

But you have got to promise me one thing.
Men du må love mig en ting.

You have got to promise me you won't teÉÉ the other girÉs.
Du ma Éove mig, at du ikke siger det tiÉ de andre piger.

BEN, YOU have GOT TO PROMISE ME SOMETHING.
Ben, du må love mig noget.

But you have got to promise me your next at bat is gonna give me something I can work with.
Men du må love mig, at det næste er til at arbejde med.

But you have got to promise to kill Knox.
Men du må love mig, at du dræber Knox.

But you have got to promise me your next at bat.
Du må love mig, at næste gang-.

Sandy, you have got to promise me that you're going to act on what we tell you.
Sandy, du må love mig,… at du ikke vil reagere på, hvad vi fortæller dig.

From my office, but you have got to promise to give it back. Besides, I have got to get you something very important.
Jeg skal hente noget på mit kontor, men du må love, jeg får det tilbage.