Hvad er oversættelsen af " HAVE HAD TO SUFFER " på dansk?

• har måttet lide
• har lidt

Eksempler på brug af Have had to suffer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The losses you have had to suffer.
Sikke tab, du har lidt.

Which means you have had to suffer me It's nothing, uh… it's not your problem. You have hardly said a word, talking absolute bollocks at you.
At du har måttet lide under, at jeg vrøvler konstant. Du har dårligt nok sagt et ord, hvilket betyder.

The losses you have had to suffer.
Alle de tab, du har lidt.

I'm sorry you have had to suffer because of it, but… but you know better than anyone when someone you love is in danger, you will do anything to save them.
Jeg er ked af, at du måtte lide, men du ved bedre end nogen at når ens elskede er i fare, vil man gøre alt for at redde dem.

The losses you have had to suffer.
De tab du har måtte lide.

On the other hand, there has been enormous growth in the range of opportunities for treating a significant number of patients who would previously have had to suffer and die.
På den anden side er der sket en enorm vækst i viften af muligheder for at behandle et stort antal patienter, som tidligere måtte lide og dø.

Barry, you have had to suffer worse than anyone.
Barry, du er den der har lidt mest.

If the American Civil War had not been fought, how much longer would African-Americans have had to suffer as slaves?
Hvis den amerikanske borgerkrig ikke var blevet udkæmpet, hvor lang tid ville afroamerikanere så ikke fortsat have lidt som slaver?

In particular, the Christians in the south have had to suffer severely from violence committed by the Muslims in the north.
Især de kristne i det sydlige Sudan har lidt voldsomt under vold begået af muslimerne i den nordlige del af landet.

The movement which I represent nationally has long stood for the principles about which we are now speaking, but we have had to suffer a great deal of ridicule.
Den bevægelse, som jeg repræsenterer nationalt, har længe stået for de principper, som vi nu taler om, men vi har været udsat for megen hån.

The European Union hopes that Algeria will finally rid itself of the violence its people have had to suffer for years and start national reconstruction to bring about the political stability that is an essential requirement of economic and social progress.
Den Europæiske Union håber, at Algeriet endelig bliver fri for vold, som dets befolkning har måttet lide under i årevis, og påbegynder den nationale genopbygning, hvorved en politisk stabilitet, som er en forudsætning for økonomisk og social fremgang.

And the most staggering thing of all of this, to me, is that not only is this a problem, not only do we recognize that this is a problem, but we have had to suffer fake fixes.
Og den mest forbløffende ting af alt dette, for mig, er, at ikke alene er dette et problem, som vi ved er et problem, men vi har må lide under snydeløsninger.

That this is a problem, but we have had to suffer fake fixes.
Er et problem, men vi har må lideunder snydeløsninger.

Since our last plenary session, a year ago, have barely had the invaluable opportunity to meet and exchange opinions with the aim of conquering this disease of mutual fear, which their two peoples have had to suffer so much.
De har næppe siden vores sidste plenarforsamling for et år siden haft lejlighed til at mødes og udveksle synspunkter, hvilket er af uvurderlig betydning for at overvinde den gensidige frygt, som de to befolkninger har lidt så hårdt under.

The hardship came from the sad loss of his father when he was nine years old but one feels that he should not have had to suffer in this way as his wealthy relatives could easily have funded his studies but chose not to help him at all.
De trængsler kom fra den triste tabet af sin far, da han var ni år gammel, men en føler, at han ikke burde have måttet lide på denne måde, da hans velhavende slægtninge kunne let have finansieret sine studier, men valgte ikke at hjælpe ham overhovedet.

In the sixth amendment to the Cosmetics Directive, Parliament decided on a ban on the marketing of cosmetics that had been tested on animals, sharing as it did the conviction of most of the public that we have enough cosmetics and do not need more- toothpaste, shower gel, and so on- for which animals have had to suffer and die.
Med den sjette ændring til kosmetikdirektivet har Parlamentet besluttet, at der skal være et markedsføringsforbud for kosmetik afprøvet på dyr, fordi Parlamentet ligesom et flertal i befolkningen mener, at vi har tilstrækkeligt meget kosmetik og ikke har brug for mere kosmetik- tandpasta, bodyshampoo osv. for hvis skyld dyrene må lide og dø.

FI Madam President, it is a shocking and intolerable state of affairs that again, many innocent people have had to suffer in Iraq on account of their religious beliefs.
FI Fru formand! Det er chokerende og uacceptabelt, at der på ny er mange uskyldige mennesker, som har måttet lide i Irak på grund af deres religiøse overbevisning.

But precisely because he was not removed by the people, the Iraqi workers and youth have had to suffer under a puppet regime of imperialism, a regime which while pretending to be democratic, has no qualms about clamping down on, and even shooting at unarmed protesters.
Men præcis fordi han ikke blev fjernet af folket har de irakiske arbejdere og unge matte lide under imperialismens marionetregime. Det er et regime der, mens de lader som om de er demokratiske, ikke har nogen skrupler over at slå hårdt ned på og endda skyde demonstranter.

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process by absorbing losses to the extent of the net losses that it would have had to suffer after compensating depositors in normal insolvency proceedings.
Indskudsgarantiordningen bidrager imidlertid til finansiering af afviklingen ved at absorbere tabene op til de nettotab, som den ville have skullet bære efter at have kompenseret indskyderne som led i almindelig insolvensbehandling.

His appropriation by the government of the GDR as a precursor of Communism was just one of the many misunderstandings he has had to suffer posthumously.
At statsledelsen i det tidligere DDR indsatte ham som forløber for kommunismen, er kun een af de mange misforståelser, som han må bære posthum.

I'm guessing you have already had to suffer through Mm.
I har vel allerede måtte udstå Howards salgstale.

I'm guessing you have already had to suffer through Howard's hard sell.
I har vel allerede måtte udstå Howards salgstale.

Beauty has to suffer.
Man må lide for skønheden.

Hvordan man bruger "have had to suffer" i en Engelsk sætning

Do I wish that my children would not have had to suffer through divorce?

Had he joined the BJP, he would not have had to suffer jail sentence.

Most of us have had to suffer through a holiday admission at one point.

As a result, I have had to suffer my friends continued scorn with “Yeah-yeah-yeah!

shale drillers would have had to suffer through a glut and cutback on production.

If you could, then Jesus would not have had to suffer on the cross.

For too long coaches have had to suffer with rubbish software, excel and paper.

For too long, workers have had to suffer with heavy, hot, uncomfortable hard hats.

Otherwise, he would have had to suffer many times since the world was created.

Maybe if he did, he wouldn’t have had to suffer so much during his life.

Hvordan man bruger "har lidt, har måttet lide" i en Dansk sætning

Jeg kan lide omkring 5-10cm på jorden, så de “står op” og har lidt volumen; andre mennesker kan lide dem endnu længere, så de “pytter” på gulvet.

Det er ikke en opgave som er svær, og så længe man har lidt muskler er lege med, kan det ikke gå helt galt.

Så egypterne er stadig så oprørte over den krænkelse, profeten har måttet lide, at de næsten sagde nej til moneterne.

Taber måske lidt luft i fordæk og har lidt skrammer og ridser hist og pist Ingen nr.plade på den men reg.

Det er en af de ting, især min mand har måttet lide under.

Fordi han selv har måttet lide under jordmonopolets uret, ønsker han ikke, at hans efterkommere i al fremtid skal gøre det samme.

Den ene højtaler har lidt hvid maling på sig.

I har måttet lide for jeres tro i syv år.

Det slår så roligt, det slår så dæmpet for det har elsket og det har lidt nu er det stille - nu er det dit.

Måske har lidt ansigtscreme er omskrevet af vores øvrige kliniske forsøg - så vi starter en tablett.