Hvad er oversættelsen af " HAVE HELPED TO CREATE " på dansk?

• har været med til at skabe
• har bidraget til at skabe
• har medvirket til at skabe

Eksempler på brug af Have helped to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have helped to create more value for money by guiding prioritisation in the annual report.
Vi har medvirket til at skabe mere'value for money' ved at guide prioriteringer i årsrapporten.

Economic and housekeeping peculiar to AnnaAs Taurus on a horoscope, have helped to create a home cosiness.
Økonomisk og husholdning, der er ejendommelig for AnnaSom Tyren på et horoskop har det hjulpet med at skabe en hjemlig hygge.

This would also have helped to create jobs with rights and to develop micro, small and medium-sized enterprises.
Dette ville også have bidraget til at skabe arbejdspladser med rettigheder og til at udvikle meget små, små og mellemstore virksomheder.

It touched me deeply to feel the population's pride in the progress they themselves have helped to create," says Princess Marie.
Det rørte mig dybt at mærke befolkningens stolthed over de fremskridt, de selv har været med til at skabe," lyder det fra Prinsesse Marie.

More competition and productivity gains have helped to create many new jobs that would not have been created without the internal market.
Øget konkurrence og produktivitetsvækst har bidraget til at skabe mange nye job, som ikke ville have set dagens lys uden det indre marked.

Strong influences such as Dave Liebman, James Moody, Nick Brignola, Ernie Watts, and Kirk Whalum, among many others have helped to create awareness of this unique sound.
Stærke påvirkninger som Dave Liebman, James Moody, Nick Brignola, Ernie Watts og Kirk Whalum, blandt mange andre har medvirket til at skabe bevidsthed om denne unikke lyd.

We like to show all of you what“WE ALL” have helped to create and how far we are, our people in the Otomi community also like to share and see what all of us are doing in the US.
Vi kan lide at vise jer alle hvad"VI ALL" har bidraget til at skabe, og hvor langt vi er, vores folk i Otomi samfund også gerne dele og se, hvad vi alle gør i USA.

Over the years, our knowledge and competencies have made a difference in numerous development projects in which we have helped to create a wide range of innovative and effective solutions.
Gennem årene har vores viden og kompetencer gjort en forskel i talrige udviklingsprojekter, hvor vi har medvirket til at skabe en lang række innovative og effektive løsninger.

Since the Fund was set up it has provided assistance of EUR 597 million to 4 600 projects, which have helped to create 38 000 jobs, leading to an additional investment of approximately EUR 1.193 billion, bringing the overall investment in these projects to almost EUR 1.79 billion; directed almost 90% of its commitments to the most deprived areas; encouraged over 9 000 participants in cross-community groups and encouraged 5 000 participants in cross-border structures.
Siden fonden blev etableret, har den ydet bidrag for i alt 597 millioner euro til 4.600 projekter, som har bidraget til at skabe 38.000 arbejdspladser, hvilket har ført til en yderligere investering på ca. 1,193 milliarder euro, hvad der bringer den samlede investering i disse projekter op må næsten 1,79 milliarder euro. Den har rettet næsten 90% af sine aktiviteter mod de mest underprivilegerede områder og støttet over 9.000 deltagere i grupper på tværs af skellene og støttet 5.000 deltagere i grænseoverskridende strukturer.

If we are unsuccessful we can resort once again to the international forum which we have helped to create and which we must defend in order to achieve our rights.
Lykkes det ikke for os, kan vi igen vende tilbage til det internationale forum, som vi har været med til opbygge, og som vi må forsvare for at opnå vores rettigheder.

Last year EUR 155.6 million was earmarked from the Community budget, which included EUR 90 million for a special cash facility that I made available at the end of the year to help preserve the institutional framework of the Palestinian Authority, which we have helped to create and fund.
Sidste år blev der afsat 155,6 millioner euro fra fællesskabsbudgettet, som bestod af 90 millioner euro til en særlig kontantordning, som jeg ved årets udgang stillede til rådighed for at hjælpe med til at bevare Den Palæstinensiske Myndigheds institutionelle rammer, som vi har hjulpet med til at skabe og finansiere.

More and more foreigners from all over the world have settled in this area and have helped to create an international community, where modern standards of architecture, design and comfort are visible.
Flere og flere udlændinge fra alverdens lande har slået sig ned i dette område og har været med til at skabe et internationalt miljø, hvor også den moderne tids standarder inden for arkitektur, design og komfort er synlige.

Live drawing is also good for creating“buy-in” and acceptance of your strategy, because participants who have seen an illustrator visualize the strategy live feel that they themselves have helped to create the strategy visualization and have participated to the content.
Live drawing er samtidig stærkt til at skabe“buy in” på din strategi, fordi deltagere, som har set en tegner gengive strategien live, føler, at de selv har været med til at skabe strategivisualiseringen og haft medindflydelse på den.

As a final act the secretariat withes to thank its many partners and supporting citizens who have helped to create a wave of positive cultural energy in the region- a wave that still leaves a wealth of options.
S2017-sekretariatet siger endnu engang tak til de mange samarbejdspartnere og engagerede borgere, som har været med til at skabe en bølge af positiv kulturenergi i regionen- en bølge, som stadig har et væld af muligheder i sig.

Indeed the European Union and the wider international community have an interest in preserving the economic and institutional framework of the Palestinian Authority, which we have helped to create and which we have helped to fund more generously than any one else.
For Den Europæiske Union og det bredere internationale samfund har en interesse i at opretholde Den Palæstinensiske Myndigheds økonomiske og institutionelle rammer, som vi har været med til at skabe, og som vi har været med til at finansiere mere generøst end nogen andre.

The events of the last year in the energy sector, the interruptions to energy supply, the shrinking of energy resources and price volatility have helped to create a common understanding in European Union Member States of the need for a common energy policy.
Sidste års hændelser inden for energisektoren, forstyrrelserne i energiforsyningen, de svindende energiressourcer og prisvolatiliteten, har hjulpet med at skabe fælles forståelse blandt EU's medlemsstater for behovet for en fælles energipolitik.

RIME has helped to create 18 479 jobs, 9 919 of them for women.
RTME-ordningen har bidraget til oprettelse af 18 479 arbejdspladser, heraf 9 919 til kvinder.

Fear and dislike of Russian power has helped to create an idealised picture of the West.
Frygt og modvilje mod russisk magt har bidraget til at skabe et idealiseret billede af Vesten.

This institutional task has helped to create new wealth and to support entrepreneurial initiatives in the regions of the Union which are most lagging behind.
Denne institutionelle opgave har været med til at skabe ny velstand og støtte iværksætterinitiativer i EU's mest tilbagestående regioner.

And actual challenging of law enforcement has helped to create the environment that we're in right now. I mean… President Obama's lack of support for law enforcement.
Har bidraget til at skabe den situation, som vi har nu. Altså… Præsident Obamas mangel på støtte til politiet og de udfordringer, som politiet stilles over for.

Modern research has helped to create spokes-coated with a special coating, which stimulates the activity of the synthetic bone.
Moderne forskning har bidraget til at skabe eger-belagt med en speciel belægning, som stimulerer aktiviteten af den syntetiske knogle.

Instead, I play with LEGO Mindstorms, I in the past month has helped to create educational framework for the Municipality of Frederiksberg.
I stedet skal jeg lege med LEGO Mindstorms, som jeg i den forgangne måned har været med til at skabe undervisningsrammerne om i Frederiksberg kommune.

Keeping inflation under control has helped to create something like 16 million jobs in the euro area in the 10 years in which it has operated.
At holde inflationen under kontrol har bidraget til at skabe omkring 16 mio. arbejdspladser i euroområdet i de 10 år, hvor den har været brugt.

The internal market has helped to create 2.5 million jobs in Europe over the last 10 years alone.
Det indre marked har bidraget til skabelsen af 2,5 millioner job i EU alene i de sidste 10 år.

Islamic art, science and philosophy has helped to create the ones we are today and our thinking.
Islamisk kunst, videnskab og filosofi har hjulpet med at skabe dem, som vi er og vores tankegang.

One might think that Thomson would have eagerly supported Maxwell 's theory which his own work had helped to create, but this was not so.
Man kunne tro, at Thomson ville have ivrigt støttet Maxwell's teori, som hans eget arbejde havde bidraget til at skabe, men dette var ikke tilfældet.

Since then, according to the rapporteur, there has been a total of over ECU 170 million in capital investment which has helped to create more than 10 000 jobs.
I mellemtiden er der ifølge ordføreren investeret en samlet kapital på mere end ECU 170 millioner. Det har medvirket til skabelsen af mere end 10.000 job.

There is no sense in continuing to insist on developing the Lisbon Strategy when the economic and social crisis which the application of this Strategy has helped to create is getting worse.
Det giver ingen mening at blive ved med at insistere på at udvikle Lissabonstrategien, når den økonomiske og sociale krise, som anvendelsen af denne strategi har bidraget til at skabe, bliver værre.

IFI fund- ing is generally integrated in the partner county budgets, and the predictability which historically has been associated with the institutions' contributions has helped to create the policy space necessary for partner countries to exercise ownership of their development.
En meget væsentlig del af IFI'ernes finansiering er integreret i modtagerlandenes budgetter, og den forudsigelighed, der historisk har været forbundet med institutionernes bidrag, har medvirket til at skabe råderum og dermed styrke udviklings- landenes ejerskab til udvikling.

It must also be remembered that the Crimean Tatars(around 12 percent of the Crimean population) were exiled to Uzbekistan by Stalin in 1944 and have only started coming back in numbers in recent decades. Fear and dislike of Russian power has helped to create an idealised picture of the West.
Det skal også huskes, at Krim-tatarerne(omkring 12 procent af Krim befolkning), blev forvist til Usbekistan af Stalin i 1944, og først er begyndt at vende tilbage i antal i de seneste årtier. Frygt og modvilje mod russisk magt har bidraget til at skabe et idealiseret billede af Vesten.

Hvordan man bruger "have helped to create" i en Engelsk sætning

These skirts have helped to create some of my favourite images.

We have helped to create a national debate about green IT issues.

Ironically, the recent family splits in India have helped to create focus.

We have helped to create authentic outdoor living experiences for many homeowners.

Through the Melaleuca Foundation, you have helped to create a bright future.

This could have helped to create curiosity and balance in the game.

Many hands have helped to create these unique buildings and versatile landscape.

What fabulous memories you have helped to create with my little boy.

They have helped to create women that are obsessed.I know I am!

Functional ingredients have helped to create exciting new markets for food manufacturers.

Hvordan man bruger "har bidraget til at skabe, har været med til at skabe, har medvirket til at skabe" i en Dansk sætning

Der er opnået så meget erfaring, som har bidraget til at skabe et system til opnåelse af høje udbytter af tomater.

Det har bidraget til at skabe et inkluderende arbejdsmarked med mange jobåbninger.

Det har været med til at skabe stor troværdighed omkring projektgruppen og tryghed, såvel i styringsgruppen som blandt de berørte medarbejdergrupper.

Hvilket er blot nogle af de mest alvorlige vilkår, som babyboomerne og generation X har været med til at skabe.

Der er derfor stor interesse for, hvordan og om projektet har bidraget til at skabe bedre trivsel og fremme bevægelse hos eleverne på de deltagende skoler.

Og vi må insistere på at diskutere, hvordan vi selv har været med til at skabe vores fjender TWEET, så vi kan lære af vores fejltagelser.

Og det har været med til at skabe kontakt til inderkredsen af de dygtigste musikere på Øen.

Islamisk Stat er et direkte resultat af det kaos, som nogle vestlige lande har været med til at skabe i Iraq.

Solbriller, der blev berømte på tv - THE INDIAN FACE Solbriller er et supplement, der har bidraget til at skabe personligheden af ​​dusinvis af fiktive karakterer.

Det lange og produktivt partnerskab mellem Kingston og Na `Vi har medvirket til at skabe en serie af stærke og stilfulde mærkevarer.