Hvad er oversættelsen af " HAVE INDEED " på dansk?

• har faktisk
• har virkelig
• har sandelig
• har bestemt
• har nemlig
• har jo
• har i grad
• har ganske rigtigt

Eksempler på brug af Have indeed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have indeed stepped in it.
I har faktisk jokket i det.

The immigrants have indeed adapted.
Indvandrerne har bestemt tilpasset sig.

We have indeed been sinners.
Vi har faktisk været syndere.

Forgive me, Father… for I have indeed sinned.
Tilgiv mig, far for jeg har sandelig syndet.

We have indeed missed you, our beloved.
Vi har sandelig savnet dig, vor elskede.

O great son of Ulysses, you have indeed returned!
O store søn af Ulisse, du er i sandhed kommet tilbage!

You have indeed chosen a sad moment.
De har sandelig valgt et sørgeligt øjeblik.

I can now say to the President they have indeed been successful.
Jeg kan nu sige formanden, at de sandelig har vist sig at være effektive.

We have indeed heard a wonderful Koran.
Vi har faktisk hørt en vidunderlig Koran.

Thirteen Member States have indeed ratified the convention.
Medlemsstater har nemlig ratificeret konventionen.

We have indeed made a number of improvements.
Vi har bestemt foretaget en række ændringer.

I agree with you that we have indeed taken some steps forward.
Jeg er enig i, at vi faktisk har gjort fremskridt.

I have indeed good news for you. Dieter!
Jeg har nemlig en god nyhed til jer. Läg det blad fra dig, Dieter!

We believe that Parliament and the Council have indeed improved the text.
Vi mener, at Parlamentet og Rådet virkelig har forbedret teksten.

Some of you have indeed believed my message.
Nogle af jer har faktisk troet mit budskab.

The dreadful persecutions of the Dark Ages(the inquisition, the burning of heretics, the crusades) are well known and have indeed blackened the pages of history.
Den forfærdelige forfølgelse i den mørke middelalder(bål, kættere som blev brændt og korstog) er vel kendt og har sandelig farvet historiens sider sorte.

I should have indeed won a great triumph.
Jeg skulle have virkelig vundet en stor triumf.

I have indeed noted that my position is in the minority, although I do not feel ill at ease.
Jeg har faktisk bemærket, at min holdning er i mindretal, selv om jeg ikke føler mig utilpas ved det.

Sometimes owners have indeed basement or a garage.
Sommetider ejere har faktisk kælder eller en garage.

We have indeed obtained those results, thanks to the European Parliament;
Vi har rent faktisk opnået disse resultater takket være Europa-Parlamentet.

The preparations leading to this year's Commission work programme have indeed been a'première', and, in my opinion, a very successful one.
Forberedelserne op til Kommissionens årlige arbejdsprogram har ganske rigtigt været en"premiere" og efter min mening en meget vellykket premiere.

For I have indeed sinned. Forgive me, Father.
Tilgiv mig, far… for jeg har sandelig syndet.

It may at first glance hardly seem compatible with modern medicine, but leeches have indeed re-established themselves as an inherent part of contemporary healthcare.
Det kan ved første øjekast virke uforeneligt med moderne medicin, men iglen har i høj grad genetableret sig selv som en vigtig del af nutidens medicin.

You have indeed repented of your sins, and they are forgiven.
Du har virkelig angret dine synder, og de er tilgivet.

The political desire demonstrated at the Beijing Summit in 1995 and the existing international conventions have indeed helped to make the public and decision-makers aware of the issue of equality at every level of society.
Den politiske vilje, der blev udvist på topmødet i Beijing i 1995, og de eksisterende internationale konventioner har i høj grad været med til at gøre offentligheden og beslutningstagere opmærksomme på spørgsmålet om ligestilling på alle samfundsniveauer.

These have indeed been the driving force behind job creation in Europe.
De har nemlig været den europæiske beskæftigelsesmotor.

The events of recent weeks have indeed been a wake-up call for politicians across the Union.
Begivenhederne i de sidste uger har bestemt været en brat opvågnen for politikere over hele EU.

You have indeed inherited the intelligence of your ancestor She Mi.
Du har sandelig arvet intelligensen fra din forfader She Mi.

But could she have indeed returned from death itself?
Men kunne hun have faktisk tilbage fra selve døden?

You have indeed proved your loyalty against your father's treason.
I har sandelig bevist Jeres troskab efter Jeres faders forræderi.

Hvordan man bruger "have indeed" i en Engelsk sætning

Blessings have indeed befallen you again.

Szasz would have indeed been proud!

Happily, many works have indeed sold.

Gravitational waves have indeed been detected.

The years have indeed passed quickly.

You have indeed found something there.

And some numbers have indeed risen.

The gloves have indeed come off.

These calls have indeed yielded fruit.

They have indeed waited long enough!

Hvordan man bruger "har faktisk, har sandelig, har virkelig" i en Dansk sætning

Og det har faktisk været rigtig hyggeligt – mange af indlæggene har jeg selvfølgelig allerede læst, men ikke som sådan gået at husket på.

Det har faktisk fungeret fint, og jeg har mest lyst til at bruge færre penge og have mere tid.

Er du i besiddelse af en smartphone eller mobiltelefon, kan du kommunikere med dine venner og kollegaer, men du har faktisk også mulighed for at låne penge.

Iøvrigt har du ikke helt ret: Frank Lansner har faktisk været i DR TV - og har vist også skrevet andetsteds(?).

Men den har sandelig også sine positive sider.

Maj har virkelig vist sig fra sin fineste side indtil videre, så det må virkelig gerne fortsætte.

Det har virkelig været sjovt, at se alle jeres gode bud på hvor I ville sætte brikken.

Kristen meditation har sandelig ikke noget at gøre med sådanne koncepter.

Ja vejret har sandelig ændret sig siden i fredags, hvor jeg trodsede blæsten, og hængte nyvasket sengetøj til tørre ude.

Vi har faktisk allerede købt i år, da man kunne få 20% rabat før 1.