Hvad er oversættelsen af " HAVE JUST DECIDED " på dansk?

• har netop besluttet
• har lige besluttet
• har bare besluttet

Eksempler på brug af Have just decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess you do. And you have just decided.
Og du har lige bestemt dig.

You have just decided you weren't now.
Du har bare besluttet, du ikke var.

Who once served the wrong king. We have just decided to pardon those.
Vi har lige besluttet at benåde dem, der engang tjente den forkerte konge.

We have just decided to pardon those.
Vi har netop besluttet at undskylde dem.

Furthermore, I would like to reiterate that what we have just decided is not a substitute for national law.
Ligeledes vil jeg gerne understrege, at det, vi lige har besluttet, ikke erstatter den nationale lovgivning.

You guys have just decided to forget or suppress it.
I har bare valgt at glemme det.

Fayot(PSE).-(FR) Mr President, perhaps it would be a good idea, so as to put Members' minds at rest, to recapitulate briefly what we have just decided.
Fayot(PSE).-(FR) Hr. formand, for at berolige sindene ville det måske være interessant, ganske kort at omtale det, vi lige har besluttet.

I have just decided I don't want any of it.
Jeg har lige besluttet, atjeg ikke vil være med.

We have given EUR 110 billion to Greece and EUR 67 billion to Ireland, and I am not including the EUR 24 billion for the Irish banks that we have just decided to provide.
Vi har givet 110 mia. EUR til Grækenland og 67 mia. EUR til Irland, og her medregner jeg ikke de 24 mia. EUR til de irske banker, som vi netop har besluttet at give.

Yeah, and I have just decided not to tell you.
Ja, jeg har bare besluttet, ikke at sige det.

We often experience that- especially new-daytraders do not trade with a stop-loss, but instead run a so-called mental stop-loss, where you have just decided for an approximate level where you will probably exit the position.
Vi oplever ofte, at- især nye- daytraders ikke får sat deres Stop-loss, men i stedet kører med et såkaldt mentalt stop-loss, hvor man bare har besluttet sig for et cirka-niveau, hvor man formentlig vil tage sit tab.

You have just decided on this and now you're presenting it as fact.
Du har lige besluttet dette og du.

They too have comments, and thoughts, and proposals, and in view of what we have just decided regarding the consultation of workers, perhaps that could be implemented much more rapidly.
Faktisk har de også bemærkninger, overvejelser og forslag, og hvad angår det, vi netop har besluttet om høring af lønmodtagerne, kunne man måske iværksætte det langt hurtigere.

I have just decided I will also donate myself.
Jeg har lige besluttet, at jeg også vil donere mig selv.

This is so much the case that, in dealing with unemployment, the van Velzen report says not a word about the reduction of working hours, and this at the very time when two governments of the European Union have just decided to move towards a 35-hour working week in the next few years.
Det er sandheden i så høj grad, at van Velzens betænkning i sin omtale af beskæftigelsen ikke med ét eneste ord nævner reduktion af arbejdstiden, og det på et tidspunkt, hvor to EU-landes regeringer netop har besluttet at arbejde hen imod en 35 timers arbejdsuge inden for de allernærmeste år.

I have just decided to end my meaningless existance.
Jeg har netop besluttet at gøre en ende på mit meningsløse Iiv.

In the testing version of the script I have just decided to sanitize things by replacing an extended character with an x….
I den test version af scriptet jeg har netop besluttet at rense tingene ved at erstatte en udvidet karakter med et X….

We have just decided in principle to lead a military mission to Chad and the Central African Republic to help to draw a close to the regional consequences of the Darfur crisis.
Vi har netop besluttet i princippet at føre en militær mission til Chad og Den Centralafrikanske Republik for at bidrage til at afslutte de regionale konsekvenser af Darfur-krisen.

Last March, we decided on a further EUR 160 million in food aid; we have just decided to release an additional EUR 57 million, budgeted for 2008 but which will be made available much earlier in the year.
I marts besluttede vi at bevilge yderligere 160 millioner euro til fødevarehjælp, og vi har netop besluttet at frigøre yderligere et beløb på 57 millioner euro, som var budgetteret for 2008, men som bliver gjort tilgængeligt langt tidligere på året.

We have just decided not to amend the Rules of Procedure and therefore, not to add this new Rule.
Vi har lige besluttet ikke at ændre forretningsordenen og derfor ikke at tilføje denne nye bestemmelse.

Yeah, and I have just decided not to tell you. About the appeal?
Ja, jeg har bare besluttet, ikke at sige det. Om appellen?

We have just decided to pardon those who once served the wrong king.
Vi har netop besluttet at undskylde dem Der engang tjente den forkerte konge.

Madam President, we have just decided to retain the hooliganism motion on the agenda for the debate on topical and urgent subjects.
Fru formand, vi har netop besluttet at beholde forslaget om hooliganisme på dagsordenen under forhandlingen om aktuelle og uopsættelige spørgsmål.

Or have just decided that it should necessarily be a boy's name with""A""?
Eller lige har besluttet, at det nødvendigvis skulle være en drengs navn med""A""?

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.
De har netop vedtaget en solid hjælpepakke til fordel for den civile luftfart.

Hello! We have just decided at HQ not to make any further investments in Sweden.
Hallo. Vi har lige besluttet os for, at vi ikke vil investere yderligere i Sverige.

If you have just decided to buy a hoop or completely not familiar with it, it is best to buy a light.
Hvis du lige har besluttet at købe en bøjle eller helt ikke er bekendt med det, det er bedst at købe en lys.

As we have just decided, Madam President, to begin the debate with the Commission and the Council at three o'clock on Wednesday afternoon, there will be sufficient time in the morning to debate the Fiori report and the two Caudron reports.
Fru formand, nu hvor vi netop har besluttet, at vi skal have et møde med Kommissionen og Rådet onsdag eftermiddag fra kl. 15.00, er der også tid nok i morgen til at diskutere Fiori-betænkningen og de to Caudron-betænkninger.

Parliament has just decided to opt for ex-post controls.
Parlamentet har netop besluttet at vælge efterfølgende kontrol.

The city council has just decided to build a completely new library on the waterfront.
Bystyret har netop besluttet, at der skal bygges et nyt bibliotek på rutebilstationen i Grimstad.

Hvordan man bruger "have just decided" i en Engelsk sætning

Personally, I wish AgileBits would have just decided to go subscription-only.

I have just decided to make some major changes lately myself!

The rest of our guests have just decided to move in.

I have just decided to take the leap and go gray.

So you have just decided to buy a house, have you?

I have just decided to take on an extra challenge really.

I have just decided to group my plots accoridng to size.

Therefore they have just decided to end all association with him.

But until then I have just decided to go all out.

I should have just decided I could live with the ugliness.

Hvordan man bruger "har bare besluttet" i en Dansk sætning

Men jeg har bare besluttet mig for, at gøre alting en smule bedre.

Har bare besluttet, at der ikke kommer nyt på pindende inden den er færdig.

Nej, jeg har bare besluttet at give min krop et brush-up, og derfor rejser jeg til Brasilien.

Det er skam stadig os der trykker send, men vi har bare besluttet at prøve et nyt format.

Vi har bare besluttet, at vi har almindelige priser og rabat for family-medlemmer.

Hun har bare besluttet sig for, at det langt fra er alle kampe, der er nødvendige at starte.

Egentlig ikke..Har bare besluttet, at der ikke kommer nyt på pindende inden den er færdig.

Jeg har bare besluttet, at det må være ok med en pause og så kommer lysten vel tilbage igen.

Vi har bare besluttet ikke at lyve om det." "Det svarer til at køre 110 kilometer i timen på motorvejen, imens alle de andre kører meget hurtigere.

Vi har ikke besluttet, hvor det skal være, vi har bare besluttet, at der skal noget i gang.