Hvad er oversættelsen af " HAVE KEPT HIM " på dansk?

• har holdt ham
• have beholdt ham

Eksempler på brug af Have kept him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have kept him for myself.
Jeg har holdt ham for mig selv.

Now you see where we have kept him.
Nu kan du se, hvor vi skjulte ham.

And we have kept him very clean.
Og vi har holdt ham meget ren.

Now you see where we have kept him.
Nu har du set, hvor vi har skjult ham.

We have kept him waiting long enough.
Vi har ladet ham vente længe nok.

That's because I have kept him from you.
Det er fordi jeg har holdt ham fra dig.

I have kept him in superb fighting condition.
Jeg har holdt ham i topform.

Any other horse trader would have kept him, but you.
En anden handelsmand havde beholdt ham, men du.

I have kept him in superb fighting condition.
Jeg har holdt ham i super kæmper-form.

Ma'am, you shouldn't have kept him in after school.
De burde ikke have beholdt ham her efter skoletid.

You have kept him alive in your son's thoughts.
Du har holdt ham i live i din søns tanker.

I'm wondering if they shouldn't have kept him on ice.
Jeg spørger mig selv, hvis de ikke skulle have holdt ham på is.

And I have kept him in my family mausoleum.
Og jeg har beholdt ham i mit familiemausoleum.

Draco's got an army of lawyers that have kept him out of prison for years.
Dracos hær af advokater har holdt ham ude af fængslet i årevis.

I have kept him informed, as well as all of our partners.
Jeg har holdt ham og vores andre partnere underrettet.

I just think you should have kept him off me, that's all.
Jeg synes, du skulle have holdt ham væk fra mig, det er alt.

We have kept him in the harbor for a few days now to build up his health.
Vi beholdt ham her for at forbedre hans helbred.

Exposition August Pullman is a boy with physical abnormalities that have kept him home-schooled until now.
Exposition August Pullman er en dreng med fysiske abnormiteter, der har holdt ham hjem-skolet indtil nu.

You have kept him alive so that he can die at the proper moment.
Du har holdt ham i live, så han kan dø i det rette øjeblik.

To be sure, he is not unique in that regard-it is that his widely publicized wealth, business ventures, relationships, and now, the presidency, have kept him in the spotlight.
Og han er bestemt ikke enestående i den henseende- det er sådan, at den vidt udbredte omtale om hans rigdom, forretningsforetagender, relationer og nu præsidentembedet har holdt ham i spotlyset.

You have kept him alive so that he can die at the proper moment!
De har holdt ham i live, for at slå ham ihjel på det'rigtige' tidspunkt!

After serving a one-year sentence, Erhard Kemper, of Münster, finding himself under threat of new, harsher sentences that would probably have kept him locked up for the rest of his life, has had to go underground.
Efter at have afsonet en dom på et år er Erhard Kemper fra Münster truet af nye, hårdere domme, der højst sandsynligt vil holde ham bag lås og slå resten af livet. Han er nu gået under jorden.

And you have kept him alive all these years. I know that you took Sam Cayhall pro bono.
Jeg ved, du tog Sam Cayhall pro bono og holdt ham i live i alle de år.

Uncle has kept him far away from the collection business.
Onkel har holdt ham langt væk fra indsamling business.

But still… things would have been very different if I had kept him.
An2}Tingene havde været meget anderledes hvis jeg havde beholdt ham. Men alligevel.

Illness has kept him, but now we shall be reunited.
Sygdom har fastholdt ham, men nu forenes vi igen.

Pressing business in our nation's capital has kept him.
Et vigtigt ærinde i nationens hovedstad har opholdt ham.

What excites Pawel Winter is not so much the practical application as the interesting theoretical challenges offered by the Steiner tree problem which has kept him engaged during all these years.
For Pawel Winter er det ikke så meget anvendelsen men snarer den spændende teoretiske udfordring, som Steinertræ-problemet stiller, som har holdt ham ved ilden i alle disse år.

He asked Ka'b to come forward, so he approached and sat down before him, then inquired what had kept him from accompanying them, asking whether perhaps it had been because he had not purchased a ride.
Han bad Kab til at komme frem, så han nærmede sig og satte sig ned for ham, så spurgte, hvad der var holdt ham fra ledsagerdem, spørger, om det måske havde været, fordi han ikke havde købt en tur.

What excites Pawel Winter is not so much the practical application as the interesting theoretical challenges offered by the Steiner tree problem which has kept him engaged during all these years. Nonetheless, he envisages several ways of applying Steiner trees in 3D. For instance, one could imagine the need for connecting satellites in space, platforms on the ocean, or a rectilinear network of water and power cables in houses.
For Pawel Winter er det ikke så meget anvendelsen men snarer den spændende teoretiske udfordring, som Steinertræ-problemet stiller, som har holdt ham ved ilden i alle disse år. Ikke desto mindre ser han flere muligheder for anvendelse af Steinertræer i 3D. Fx kunne man forestille sig nødvendigheden for at etablere netværk mellem satellitter i rummet, platforme på oceanerne eller et rektilineært netværk afvand- og elledninger i bygninger.

Hvordan man bruger "have kept him" i en Engelsk sætning

Had it been Verlander, he’d have kept him in.

The city’s offerings and opportunities have kept him here.

A few things have kept him there, family included.

I would have kept him here forever, you know.

Would that have kept him alive through this somehow?

This would have kept him busy for a while.

What fears could have kept him from signing it?

Greco’s perseverance and versatility have kept him the league.

Well, that should have kept him busy for awhile.

Most programs would have kept him under wraps anyway.

Hvordan man bruger "har holdt ham" i en Dansk sætning

En hovedskade, der siden en kamp mod Horsens, har holdt ham på skadeslisten.

Han led en skade i brystkassen i sidste uge, som har holdt ham ude af træningen hele ugen.

Efterfølgende pådrog den hårdtskydende bagspiller sig en hjernerystelse til træning, der har holdt ham ude siden da.

En af de ting, der har holdt ham ved ilden, er det store fællesskab.

I træningssessionerne den følgende uge pådrog runningbacken sig en skade i en hasesene, som har holdt ham ude indtil nu.

Det har desværre ikke været det bedste efterår for Jonas, da en hofteskade har holdt ham ude i 2 måneder.

Vi har holdt ham inde lige siden, for at se om han kan vænne sig til os og min anden kat igen.

Selv ikke slidgigt i knæene, som i en periode har betydet, at en stol var nødvendig, har holdt ham tilbage.

Et stressbrud i ryggen har holdt ham sengeliggende i ugen op til åbningen, og det var en Kenny med tydelige smerter der kørte rundt på Hangtown.

Johannes Ritter er stadig ude med den skade der har holdt ham ude af aktion et stykke tid nu.