Hvad er oversættelsen af " HAVE LIVED LONG " på dansk?

• har levet længe
• have levet længe

Eksempler på brug af Have lived long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have lived longer.
Jeg har levet længere.

The strongest memories come of women who have lived long.
De stærkeste historier er fra kvinder, der har levet et langt liv.

I have lived long enough.
Jeg har levet længe nok.

He was way down on the organ donor list and wouldn't have lived long enough to receive a kidney through proper channels.
Han var langt nede på organdonor listen og ville ikke have levet længe nok til at få en nyre på den rigtige måde.

I have lived long enough, San.
San, jeg har levet længe nok.

For instance, it cannot be doubted that all the Silurian trilobites are descended from some one crustacean, which must have lived long before the Silurian age, and which probably differed greatly from any known animal.
Ex. ikke betvivles, at jo alle de siluriske Trilobiter* nedstamme fra et eller andet Krebsdyr, som maa have levet længe før den siluriske Tid, og som sandsynligvis afveg meget fra alle de Dyr, man kjender.

You have lived long enough.
Du har levet længe nok.

You proceed so rapidly, gentlemen, in all these wonderful speculations that it is nearly impossible to follow you- particularly for an old man… I congratulate myself that I have lived long enough to witness these magnanimous contests between two young equally strong athletes, who turn their efforts to the profit of the science whose limits they push back further and further.
Du gå så hurtigt, kolleger, i alle disse fantastiske spekulationer at det er næsten umuligt at følge dig- især for en gammel mand… Jeg lykønsker mig selv, at jeg har levet længe nok til at vidne disse storsindede konkurrencer mellem to unge lige så stærke sportsfolk, der slå deres bestræbelser på at få større udbytte af den videnskab, hvis grænser de push back længere og længere.

I have lived long enough, San.
Jeg har levet længe nok, San.

His attack on religion was a much more daring and startling thing in his day than in ours, when we have lived long enough with open Communism to become familiar with a proposition which in Weishaupt's day must have seemed scarcely credible.
Hans angreb på religion var langt mere dristigt og overraskende i hans tid end i vor- nu, da vi har levet længe nok med åben kommunisme til at have vænnet os til forslag, som på Weishaupts tid må have været nærmest utrolige.

I have lived longer than he did.
Jeg har levet længere end ham.

Thank God. I have lived long enough.
Gud være lovet… at jeg levede længe nok.

I have lived long enough to see the future become history.
Jeg har levet længe nok til at se.

Trust me, I have lived long enough to know.
Jeg har levet længe nok til at vide det.

I have lived long enough to live free.
Jeg har levet længe nok til at leve frit.

His attack on religion was a much more daring and startling thing in his day than in ours, when we have lived long enough with open Communism to become familiar with a proposition which in Weishaupt's day must have seemed scarcely credible: that man, having once found his way to the idea of God, should of his own will retrace his footsteps!
Hans angreb på religion var langt mere dristigt og overraskende i hans tid end i vor- nu, da vi har levet længe nok med åben kommunisme til at have vænnet os til forslag, som på Weishaupts tid må have været nærmest utrolige: at mennesket efter, at det havde fundet vej til idéen om Gud, af egen vilje selv skulle forlade denne vej igen!

I have lived long enough, I made every day count.
Jeg har levet længe nok. Hver dag har gjort en forskel.

Sonja. I have lived long enough. Thank god… Varna?
At jeg levede længe nok… Sonja! Gud være lovet?

I have lived long enough, so I don't have many regrets.
Jeg har levet længe nok, så jeg fortryder ikke meget.

Believe me, I have lived long enough to know… not a tear will be shed for this world!
Tro mig, jeg har levet længe nok til at vide… at ikke én tåre vil blive spildt for denne verden!

You have lived longer than any human in history, and you're complaining?
Du har levet længere end nogen anden, og dog klager du?

Believe me, I have lived long enough to know not a tear will be shed for this world!
Tro mig, jeg har levet længe nok til at vide at der ikke vil blive fældet en eneste tåre for denne verden!

We have lived long enough to know these troubles are timeless.
Vi har levet længe nok til at vide, at disse problemer er tidløse.

Oh, dear ones who have lived long on this planet, do you remember what it was like 20 years ago?
Åh, kære I, der har boet længe på denne planet, kan I huske hvordan det så ud for 20 år siden?

You have lived longer than anyone who's betrayed me.
Du har levet længer end andre, som før har ført mig bag lyset.

We have lived long enough lives, but our children do not deserve to die.
Vi har levet længe nok, men vores børn fortjener ikke at dø.

But I have lived long enough to know that everything is not as it appears.
Men jeg har levet længe og ved, at alt ikke er, som det ser ud.

I have lived long enough to see the future become history, professor.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professor.

I have lived longer than I could have ever have hoped for.
Jeg har levet længere, end jeg havde turdet håbe.

And wouldn't have lived long enough to receive a kidney He was way down on the organ donor list through proper channels.
Og ville ikke have levet længe nok til at få en nyre.