Hvad er oversættelsen af " HAVE MANAGED TO CREATE " på dansk?

• har formået at skabe
• har lykkedes med at skabe

Eksempler på brug af Have managed to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have managed to create a finite area of stabilized synthetic graviton particles in the simulator.
Vi kan skabe et område med kunstige gravitoner i simulatoren.

Take a look at the other Puro Rainforest Reserves we have managed to create.
Se det anden Puro Rainforest Reserves det er lykkedes os at skabe.

Only a few cities have managed to create new jobs in promising industries.
Det er kun lykkedes et fåtal af dem at skabe nye job i lovende industrier.

We have been buying and protecting rainforest in partnership with World Land Trust, since 2005. Take a look at the other Puro Rainforest Reserves we have managed to create.
Vi har købt og beskyttet regnskov sammen med World Land Trust, siden 2005. Se det anden Puro Rainforest Reserves det er lykkedes os at skabe.

I have managed to create a secure stream, so we can talk, but it will only last 30 seconds or so.
Jeg har skabt en sikker linje så vi kan snakke, men den holder kun 30 sekunder.

Strangely, they are some of the few artists that have managed to create museums for their own collections.
De er underligt nok blandt de få kunstnere, der har formået at skabe museer til deres egne samlinger.

At BioMar, we have managed to create an open and inclusive culture across continents.
Hos BioMar er det lykkedes os at skabe en åben og inkluderende kultur på tværs af kontinenter.

Quite apart from the fact that they would probably not have managed to create the clear colour picture required.
Og det er desuden heller ikke sandsynligt, at de ville have kunnet skabe det nødvendige klare farvebillede.

In this manner, KPH have managed to create a framework which directly and consistently contributes to this action.
KPH formår her at skabe en ramme, der direkte og konsekvent bidrager til Danmarks indsats.

Combining our outgoing attitude and cozy settings, we have managed to create relaxing, home-like atmosphere.
Ved at kombinere vores afgående attitude og hyggelige indstillinger, har vi formået at skabe afslappende, hjemlig atmosfære.

Once you have managed to create the most powerful group of heroes possible, your goal is to defeat other players online, or if you prefer, the dreaded"bosses" who constantly threaten to destroy the universe.
Når du har formået at skabe den mest magtfulde gruppe af helte mulige, dit mål er at besejre andre spillere online, eller hvis du foretrækker, den frygtede"chefer", der konstant truer med at ødelægge universet.

Thanks to the hard and long work of pharmacists in a duet with nuclear physicists have managed to create a completely new drug that does physically affect the blood clots.
Takket være det hårde og lange arbejde af apotekere i en duet med atomfysikere har formået at skabe et helt nyt lægemiddel, som fysisk påvirker blodpropperne.

We have managed to create an experimental setup that can provide us with a clinical guideline for what it takes to fracture various types of heart valves, and now we have detailed knowledge of how they behave when they fracture," says Peter Johansen.Â.
Vi er lykkedes med at lave et eksperimentelt setup, der kan give en klinisk guideline til, hvad der skal til for at sprænge forskellige typer af hjerteklapper, og vi har detaljeret viden om, hvordan de opfører sig, når de sprænger," siger Peter Johansen.

What most of all motivates Leif Erik, is when people he has worked with come back and share how they have managed to create new habits and lasting changes.
Det der motiverer Leif Erik mest er, når mennesker han har arbejdet med, kommer tilbage og fortæller om hvordan de har lykkedes med at skabe nye vaner og varige ændringer.

Starting with almost nothing, these women have managed to create successful self-managed small businesses with which they support their families.
De er praktisk talt startet fra nul og har formået at skabe succesrige, selv-administrerende iværksætterforetagender, hvormed de kan forbedre forholdene for deres familier.

The reality confirms that in all Member States the SMEs are the backbone of the business sector in Europe, the only ones, as previously pointed out, that have managed to create new jobs in recent years.
Virkeligheden er sådan, at det er de små og mellemstore virksomheder i alle Unionens medlemsstater, som repræsenterer rygraden i erhvervslivet, de eneste, der som før nævnt, har haft vækst og har kunnet skabe nye arbejdspladser i de senere år.

I have no idea how Rocks Off have managed to create a metallic looking body-safe silicone, but they have, and it looks amazeballs.
Jeg har ingen anelse om, hvordan Rocks Off har formået at skabe en metallisk udseende kropssikker silikone, men de har, og det ser amazeballs ud.

Even though Magnet Gaming, who were founded in 2014, is relatively new to the gaming development scene, they have managed to create an amazing range of games which include unique features.
Selvom Magnet Gaming som blev grundlagt i 2014 er en ganske ung virksomhed i deres branche, så har de formået at skabe en række fantastiske spil som er fyldt med unikke funktioner.

Thanks to our partnership with Cyborganix, we have managed to create a cybernetic dog that will not only become human's best friend, but our military's best friend as well.
Takket være vores partnerskab med Siborganix… Er det lykkedes os at skabe en kybernetisk hund, der ikke alene bliver menneskets bedste ven… Men som også bliver militærets bedste ven.

Despite that the cyber-criminals who are behind the Aleta ransomware infection have made efforts to scare off the victims into paying the ransom, security experts have managed to create a decryptor for the ransomware infection.
På trods at de cyber-kriminelle, der står bag den Aleta ransomware infektion har gjort en indsats for at skræmme ofrene til at betale løsesummen, sikkerhedseksperter har formået at skabe en decryptor for ransomware infektion.

Thanks to the meticulous and professional work of the developers have managed to create a multi-faceted and complex game world, which is not how much is not static, but rather tends to a constant unpredictable development.
Takket være den omhyggelige og professionelle arbejde af udviklerne har formået at skabe en multi-facetteret og komplekst spil verden, som ikke er, hvor meget er ikke statisk, men snarere en tendens til en konstant uforudsigelige udvikling.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are in the run-up to an election and I, just like Mrs Weiler, am grateful that right at the end of this parliamentary term we have managed to create something for many young people, indeed for all young people.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi befinder os i førvalgsperioden, og jeg er ligesom fru Weiler taknemmelig for, at vi her ved afslutningen af denne parlamentsperiode har formået at skabe noget for mange unge mennesker, ja, egentlig for alle unge mennesker.

Once you have managed to create the most powerful group of heroes possible, your goal is to defeat other players online, or if you prefer, the dreaded"bosses" who constantly threaten to destroy the universe. However, how you could notice the game is divided into two fairly distinct phases.
Når du har formået at skabe den mest magtfulde gruppe af helte mulige, dit mål er at besejre andre spillere online, eller hvis du foretrækker, den frygtede"chefer", der konstant truer med at ødelægge universet. nu, hvordan man kunne mærke den Spillet er opdelt i to forholdsvis adskilte faser.

Leif Erik's mantra is that results are created not by what we know, but by what we do. What most of all motivates Leif Erik, is when people he has worked with come back and share how they have managed to create new habits and lasting changes.
Hans mantra er at resultater ikke skabes af hvad vi ved, men af hvad vi gør. Det der motiverer Leif Erik mest er, når mennesker han har arbejdet med, kommer tilbage og fortæller om hvordan de har lykkedes med at skabe nye vaner og varige ændringer.

The houses in the centre of Lisbon are old and not prepared to receive people with some kinds of disabilities but we have managed to create an infrastucture prepared to receive people who use a wheelchair and we would do anything to make everyone\'s stay memorable.
Husene i centrum af Lissabon er gamle og ikke parat til at modtage folk med nogle former for handicap, men vi har formået at skabe en infrastucture parat til at modtage folk, der bruger en kørestol, og vi vil gøre alt for at gøre alle\'s ophold mindeværdige.

JF: Yesterday we visited J.F. Willumsens Museum and Tegner's museum in Dronningmølle. I admire these two artists a lot and I have a weird attraction to them for being outsiders on the Danish art scene of their times. Strangely, they are some of the few artists that have managed to create museums for their own collections.
JF: I går besøgte vi J.F. Willumsens Museum og Tegners museum i Dronningmølle. Jeg beundrer begge disse kunstnere og føler mig sært tiltrukket af dem begge, fordi de var outsidere på den danske kunstscene. De er underligt nok blandt de få kunstnere, der har formået at skabe museer til deres egne samlinger.

The virus then sets the. aleta file extension on the encrypted files as a suffix along with the cyber-criminals' e-mail. Despite that the cyber-criminals who are behind the Aleta ransomware infection have made efforts to scare off the victims into paying the ransom, security experts have managed to create a decryptor for the ransomware infection.
Den virus derefter indstiller. finne filtypenavn på de krypterede filer som suffiks sammen med de cyber-kriminelle e-mail. På trods at de cyber-kriminelle, der står bag den Aleta ransomware infektion har gjort en indsats for at skræmme ofrene til at betale løsesummen, sikkerhedseksperter har formået at skabe en decryptor for ransomware infektion.

And director Christian Lollike has managed to create a formidable flow between the scenes.
Og instruktør Christian Lollike har formået at skabe et formidabelt flow scenerne imellem.

Møller has managed to create"a new urban attraction", says the evaluation committee.
Møller har formået af skabe"en ny bymæssig attraktion", lyder det fra bedømmelseskomitéen.

The company has been functioning for the last 7 years and has managed to create a strong and positive identity in the sports nutritional industry.
Virksomheden har fungeret i de sidste 7 år og har formået at skabe en stærk og positiv identitet i den ernæringsmæssige industri sport.

Hvordan man bruger "have managed to create" i en Engelsk sætning

The Money War have managed to create a really relatable song.

Plant breeders have managed to create a world-first, creamy-white English marigold!

I have managed to create the master page that I wanted.

And we sincerely hope that we have managed to create one.

Individually, we have managed to create an incredibly deep potential system.

We have managed to create efficient structure of organization and management, Currency.

The freedom loathing control freaks have managed to create a hoplophobic* culture.

Big B-Taapsee have managed to create magic on the big-screen once again.

They have managed to create a bridge between rural and urban areas.

They have managed to create a line completely out of recycled plastics.

Hvordan man bruger "har formået at skabe" i en Dansk sætning

De har formået at skabe et skarpt koncept med et univers omkring historien med de to søstre Anna & Clara.

Anne har formået at skabe et trygt og tillidsfuld rum, hvor jeg har følt mig set og hørt.

De sidder og kigger på Nordeuropa, hvor vi har formået at skabe velstand, rigdomme og velordnede samfund.

Chile ligger klods op ad nordsiden af Andesbjergene, hvor de nordlige vindistrikter ikke har formået at skabe kvalitetsvin, hvilket i høj grad skyldes varmen.

Udover det synes jeg faktisk Lexmark har formået at skabe et friskt nyt look, der virkelig bringer deres bedste kvaliteter frem.

Rådhuset er tegnet af Henning Larsen Architects, der har formået at skabe en ret fantastisk akustik i den uhyre store rådhushal.

De Ualmindelige er skrevet af Jennifer Bell, som har formået at skabe en bog fuld af fantasi, mystik og magi.

Gwang Shin har formået at skabe en sneaker, der både fortæller en historie og har et tiltalende design.

Jeg har formået at skabe mig en arbejdsplads, der kan ligge nede i min lomme.

De er fortalere for forskellige tiltag og værdier og de har formået at skabe fællesskaber omkring det, de tror på.