Hvad er oversættelsen af " HAVE MUCH IN COMMON " på dansk?

• har meget til fælles
• har meget tilfælles

Eksempler på brug af Have much in common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have much in common.
Vi har meget tilfælles.

The companies with whom we have the best relationships have much in common.
De virksomheder med hvem vi har de bedste relationer har meget til fælles.

We have much in common.
Vi har meget til fælles.

So this largely democratic region with whom we have much in common must not be forgotten.
Derfor må denne demokratiske region, som vi har meget til fælles med, ikke blive glemt.

We have much in common.
Vi to har meget til fælles.

I would like to combine them, since the two things have much in common in this case.
Jeg vil gerne slå dem sammen, for de to ting har meget til fælles i dette tilfælde.

We have much in common.
Vi har meget til fælles, Hr.

There are several sub-types of exocrine pancreatic cancers, but their diagnosis and treatment have much in common.
Der findes flere undertyper af eksokrin bugspytkirtelkræft, men deres diagnose og behandling har meget til fælles.

We still have much in common.
Vi har meget til fælles.

Light and Melancholyby Trine Boje MortensenThe five piano trios on this CD have much in common- and are very different.
Lys og melankoliaf Trine Boje MortensenDe fem klavertrioer på denne cd har meget tilfælles- og er meget forskellige.

They have much in common.
De har så meget tilfælles ingen fremtid.

But then, I have always felt that even in war, gentlemen, though they may be on opposing sides, still have much in common.
Det har jeg nu altid følt. Også under krigen. Gentlemen, selv på hver sin side, har meget tilfælles.

The two men have much in common.
De to mænd har meget til fælles.

They have much in common, which allows to understand each other perfectly.
De har en masse til fælles, som giver dig mulighed for at forstå hinanden perfekt.

You and Lexi have much in common.
Dig og Lexi har meget til fælles.

We have much in common, not only from an historical perspective but also with a view to the future.
Vi har meget til fælles, ikke blot historisk set, men også i fremtiden.

Sex and death have much in common.
Sex og død har meget til fælles.

Wc have much in common since most of people here are people who love this industry and who fight hard for the communities they represent.
Vi har meget til fælles, eftersom de fleste her er folk, som elsker dette erhverv, og som kæmper hårdt for de samfund, de repræsenterer.

I feel we have much in common.
Jeg synes, at vi har meget tilfælles.

We should remember that the negotiations began with an ambitious, indeed strategic, objective: to construct a strong alliance between the two blocks, which have much in common, including parallel visions of the international order.
Der er grund til at erindre om, at forhandlingerne blev indledt med en ambitiøs og strategisk målsætning om at skabe en stærk alliance mellem de to blokke, som har meget til fælles, herunder indtager samme holdning til den internationale orden.

I find we have much in common, john.
Jeg finder, at vi har meget tilfælles, John.

That is why the dreams that are so different in meaning, but have much in common with what could happen in reality.
Det er derfor, de drømme, der er så forskellige i betydning, men som har meget til fælles med, hvad der kunne ske i virkeligheden.

For they have much in common, especially during their embryonic state.
Thi de har meget fælles, særlig i deres Fostertilstande.

The five piano trios on this CD have much in common- and are very different.
De fem klavertrioer på denne cd har meget tilfælles- og er meget forskellige.

If the first have much in common with the ships of the desert, then when choosing a nickname for a representative of the second species, you can use sea names and terms.
Hvis førstnævnte har meget til fælles med skibene i ørkenen, så kan du bruge havnavne og vilkår når du vælger et kaldenavn til en repræsentant for den anden art.

Yes? You and I have much in common.
Ja? Du og jeg har meget til fælles.

It seems you have much in common with the Arrow.
Det lader til, du har meget tilfælles med Arrow.

These make it clear that, although we have much in common, there is also much that divides us.
Det gør det klart, at selv om vi har meget til fælles, så er der også meget, som adskiller os.

Tony wouldn't have much in common with Mr. Caspere.
Tony ville ikke have meget til fælles med mr Caspere.

The questions posed by Mr Marques Mendes and Mr Graefe zu Baringdorf have much in common since they both relate to exports or potential exports to third countries.
De af Marques Mendes og Graef zu Barindorf stillede spørgsmål har meget til fælles, idet de begge vedrører udførsel eller eventuel udførsel til tredjelande.