Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT DONE ENOUGH " på dansk?

• ikke har gjort nok

Eksempler på brug af Have not done enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have not done enough in that sector.
Vi har ikke gjort nok på dette felt.

I do not accept that we have not done enough.
Jeg godtager ikke, at vi ikke har gjort nok.

We have not done enough regarding the human rights of disabled people in assessing candidate countries for accession to the European Union.
Vi har ikke gjort tilstrækkeligt med hensyn til handicappedes menneskerettigheder i forbindelse med vurderingen af kandidatlande forud for deres tiltrædelse af EU.

We have got a bunch of functionality that we have not done enough to tell you about.
Vi har fået en masse funktionalitet, som vi ikke har gjort nok for at fortælle dig om.

I recognise that Europe's dairy farmers are facing a crisis on a major scale, but I simply do not understand how my fellow Members can think that you, in the Commission, have not done enough.
Jeg anerkender, at vi har en krise, der er stor for vores mælkebønder i Europa. Men jeg forstår simpelthen ikke, at mine kolleger mener, at I ikke har gjort nok i Kommissionen.

I know you're feeling a little bit boxed out these days, and I have not done enough to bring you in, but believe me, I'm working on it.
Jeg ved, at du føler dig lidt udenfor i øjeblikket, og jeg ikke har gjort nok for dig. Men tro mig. Jeg arbejder på det.

We need to implement the economic decisions taken over recent years which we have not done enough to promote.
Vi skal iværksætte de økonomiske beslutninger, der er truffet i de seneste år, og som vi ikke har gjort nok for at fremme.

It is, of course, scandalous that the present nuclear powers have not done enough to reduce their own arms manufacture and their own stock of arms.
Det er naturligvis egentlig en skandale, at de nuværende atommagter ikke har gjort tilstrækkeligt for at formindske deres egen våbenproduktion og deres egne våbenlagre.

Five of my players that have been mistreated time and again by their school… and by their teammates… and I have not done enough to stop it.
Fem, der er blevet behandlet dårligt igen og igen af deres skole og af deres holdkammerater. Jeg har ikke gjort nok for at stoppe det.

We have succeeding in creating more democracy within the European Union, but we have not done enough to enable citizens to participate more effectively in decisions and in European debates.
Det er lykkedes os at skabe mere demokrati i EU, men vi har ikke gjort nok for at sætte borgerne i stand til at deltage mere effektivt i beslutningerne og i EU-debatterne.

The World Health Organisation has quarantined the international terminal at LAX following criticism that local authorities have not done enough… to stop the spread.
WHO har anbragt LAX-lufthavnen i karantæne efter kritik af at myndighederne ikke har gjort nok for at stoppe Eurydike-virussen.

We have got a bunch of functionality that we have not done enough to tell you about. People are asking for things that they can already do, or that we know how to do already.
Vi har fået en masse funktionalitet, som vi ikke har gjort nok for at fortælle dig om. People are asking for things that they can already do, eller at vi ved, hvordan man gør i forvejen.

If you are now telling us to wait for better times and if you agree with Jean-Claude Juncker, who said yesterday that we have done enough, then I say: you have not done enough- people expect more from Europe than you are saying today.
Hvis De nu fortæller os, at vi skal vente på bedre tider, og hvis De er enig med Jean-Claude Juncker, som i går sagde, at vi har gjort nok, siger jeg: De har ikke gjort nok- folk forventer mere af Europa, end De siger i dag.

He added that he personally and his colleagues in the Ministry of Health have not done enough to sensitizing the public and media, to citizens donated funds to this account, and announced greater engagement on this.
Han tilføjede, at han personligt og hans kolleger i Sundhedsministeriet ikke har gjort nok for at sensibiliserende offentligheden og medierne, til borgere doneret midler til denne konto, og meddelte, større engagement på dette.

For these people, they are afraid of death because they believe they have not done enough that will make them worth of the afterlife.
Disse mennesker er ofte bange for døden, fordi de tror, at de ikke har gjort nok, der vil gøre dem værd for efterlivet.

The decision taken at Maastricht, the decision taken at Amsterdam, the decision taken at Helsinki- they all mark a signal move forward, a recognition that we have not done enough in the past to ensure that Europe's voice is heard adequately around the world and that Europe's capacities to prevent and manage crises are brought to bear with sufficient competence and vigour.
Den beslutning, der blev taget i Maastricht, den beslutning, der blev taget i Amsterdam, den beslutning, der blev taget i Helsinki- de er alle udtryk for et klart spring fremad, en erkendelse af, at vi tidligere ikke har gjort nok for at sikre, at Europas stemme høres tydeligt rundt om i verden, og at Europas evner til at forebygge og styre kriser anvendes med tilstrækkelig kompetence og kraft.

My second brief comment is in response to Mr Bütikofer, who claims that we have not done enough to reflect energy priorities in the next budget.
Min anden korte kommentar er et svar til hr. Bütikofer, der hævder, at vi ikke har gjort nok for at afspejle vores energiprioriteringer i det næste budget.

Mr Clegg quite rightly criticises Member States which, despite pressure from the Commission and the sector, have not done enough to adopt the new legislative package as part of their own legal system.
Hr. Clegg kritiserer med god grund de medlemsstater, der til trods for Kommissionens og sektorens pres ikke har gjort nok for at indarbejde den nye lovpakke som en del af deres eget retssystem.

RO The EU has not done enough to reduce road accidents.
RO Fru formand! EU har ikke gjort nok for at nedbringe antallet af trafikulykker.

I therefore mildly disagree with the suggestion in the report that the Commission has not done enough to bring out the full potential of this partnership during the launch phase.
Derfor er jeg lidt uenig i udsagnet i betænkningen om, at Kommissionen ikke har gjort nok for at udnytte dette partnerskabs fulde potentiale i indledningsfasen.

Europe has not done enough to press China and India to stop supporting in one way or another the Burmese oppressors.
Europa har ikke gjort nok for at lægge pres på Kina og Indien for at stoppe, at de på den ene eller anden måde støtter de burmesiske undertrykkere.

The Commission has already stated that such misleading practices are against EU law, but it has not done enough to stop them.
Kommissionen har allerede erklæret, at denne form for vildledende forretningsmetoder strider mod EU-lovgivningen, men den har ikke gjort nok for at stoppe dem.

The British saw themselves as protectors of the colonists, as though colonists had not done enough.
Den britiske opfattede sig selv som beskyttere af de kolonister, som om kolonister ikke havde gjort nok.