Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT FULLY " på dansk?

• har ikke helt
• har ikke fuldt ud

Eksempler på brug af Have not fully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These drones have not fully matured.
Disse droner er ikke fuldt udviklede.

I have not fully assimilated its impact.
Jeg har ikke helt optaget virkningerne.

We strive to embrace all aspects of ourselves that we have not fully evolved into understanding, as do you.
Vi stræber, ligesom I, efter at omfavne alle de aspekter af os selv, som vi ikke fuldt har udviklet forståelsen af.

But we have not fully trusted her.
Men vi har ikke fuldt ud troet på hende.

Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.
Hr. formand, fru kommissær, jeg har lyttet opmærksomt til Deres tale, men jeg har ikke helt forstået den.

You have not fully'lived' in America for years.
I har ikke fuldt ud"levet" i Amerika i årevis.

At the same time, I am aware that many developing countries, particularly the least-developed countries, have not fully shared in this growth.
Jeg er imidlertid klar over, at mange udviklingslande, specielt de mindst udviklede lande, ikke har haft fuldt udbytte af denne vækst.

Many of you have not fully anchored your Soul-self within the physical body.
Mange af jer har ikke fuldt forankret jeres Sjæle-selv inde i den fysiske krop.

A report presented by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) argued that significant progress has been achieved in the last 10 years, though, in some areas and regions, UN Member States have not fully attained the goals and targets mentioned in the political declaration 3.
I en rapport fra FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet(UNODC) hed det, at der er gjort betydelige fremskridt i de sidste ti år, skønt FN's medlemsstater på nogle områder og i nogle regioner ikke fuldt ud har nået de mål, der er anført i den politiske erklæring 3.

I have not fully understood the purpose of the giant holes in the ears or horn implants.
Jeg har ikke helt forstået formålet med stretch i ørene eller horn implants.

Other body decoration, giant holes in the ear/ nose? I have not fully understood the purpose of the giant holes in the ears or horn implants.
Andre kropsudsmykninger, kæmpe huller i øre/næse? Jeg har ikke helt forstået formålet med stretch i ørene eller horn implants.

If you have not fully"released" the former lover, believe me, the new young man will notice.
Hvis du ikke har helt"frigivet" den tidligere elsker, tro mig, vil den nye unge mand bemærke dette.

We will offer advice and help to newcomers as much as possible but are unable to accept returns for items that have been damaged by incorrect use, from customers who are unable to adjust their models or from customers who have not fully checked their models before use.
Vi vil tilbyde rådgivning og hjælp til nyankomne så meget som muligt, men ikke er i stand til at acceptere vender tilbage for emner, der er blevet beskadiget af forkert brug, fra kunder, der ikke er i stand til at tilpasse deres modeller eller fra kunder, der ikke fuldt ud har kontrolleret deres modeller før brug.

I am sorry that many of them have not fully grasped what I have been trying to make them understand throughout this part-session.
Jeg er ked af, at mange af dem ikke helt har forstået det, som jeg har forsøgt at forklare dem i de seneste dage.

I know countries, including the Netherlands, which have not fully met the MAGP objective, but whose fished stocks are nevertheless relatively healthy at the moment.
Jeg kender lande, herunder Nederlandene, som ikke helt har opfyldt målsætningen og et FUP, men hvor fiskebestandene i øjeblikket klarer sig relativt godt.

Unfortunately it is also clear that Theon has not fully digested the material he is presenting to his readers.
Desværre er det også klart, at Theon ikke fuldt ud har fordøjet det materiale, han fremlægger for hans læsere.

I am particularly concerned that the Commission has not fully thought through the definition of plastic arts and the extent to which extra-territorial effects will affect this proposal.
Det optager mig navnlig, at Kommissionen ikke fuldt ud har gennemtænkt definitionen af plastiske værker og det omfang, hvori eksterritoriale virkninger vil påvirke dette forslag.

As regards the European Commission and its president-designate, my group likewise believes that the Council has not fully discharged its responsibilities.
Hvad Kommissionen og dens kandidat til formandsposten angår, vurderer min gruppe ligeledes, at Rådet ikke fuldt ud har båret sit ansvar.

It is, therefore, to our eternal shame that the European Union has not fully established Europol or provided the necessary resources for it.
Det er derfor en stor skam for os, at Den Europæiske Union ikke fuldt ud har etableret Europol eller skabt de nødvendige ressourcer hertil.

Since the famous gymnast was not in thethe best sports form and has not fully recovered after the fracture of the leg, it was included in the Olympic team conditionally.
Siden den berømte gymnast ikke var iden bedste sportsform og har ikke fuldt ud genoprettet efter bruddet af benet, det var betinget af det olympiske hold.

In June 1832 he took ill and had not fully regained his strength when the cholera epidemic of 1832 hit Paris.
I juni 1832 tog han syg og havde ikke helt genvundet sin styrke, når koleraepidemi i 1832 ramt Paris.

This means that even if you had not fully planned your trip to Muscat in advance you will get everything you need at the airport.
Det betyder, at selvom du ikke havde fuldt planlagt din tur til Muscat på forhånd vil du får alt hvad du behøver i lufthavnen.

Jesus had not fully recovered from the sorrow of his recent rejection at Nazareth; the apostles were aware of a peculiar sadness mingled with his usual cheerful demeanor.
Jesus havde ikke fuldt kommet sig over sorgen, af hans nylige afvisning i Nazaret. Apostlene bemærkede en mærkelig sorg blandet med hans sædvanlige muntre attitude.

It is an interesting paper but it contains some errors and shows that Maupertuis has not fully understood Newton 's inverse square law and the resulting gravitational force within a solid body.
Det er et interessant papir, men den indeholder nogle fejl og viser, at Maupertuis ikke fuldt ud har forstået Newton's inverse square loven og den deraf følgende tyngdekraft inden for et fast organ.

That may have stemmed from the fact that the Joint Undertaking was in a start-up phase and had not fully set up its internal control and financial information systems during the 2008 financial year.
Dette kan skyldes, at fællesforetagendet befandt sig i opstartfasen og ikke fuldt ud har implementeret sit system for intern kontrol og sit finansrapporteringssystem i løbet af 2008.

That doubt has now fallen over the position of the United Kingdom and its entitlement to Structural Funds because the United Kingdom government has not fully implemented or complied with the provisions of the habitats directive.
Der er nu sået tvivl om Det Forenede Kongeriges holdning og ret til strukturfondsmidler, fordi den britiske regering ikke fuldt ud har gennemført eller overholdt direktivet om levesteder.

I would like to point out that the codecision procedure, which has been fast-tracked in the interests of achieving agreement at first reading, has not fully respected democratic transparency, and Parliament has found itself voting on a sort of fait accompli.
Jeg vil gerne påpege, at den fælles beslutningsprocedure, som er gennemført efter fast-track-proceduren for at nå frem til en aftale ved førstebehandlingen, ikke fuldt ud har respekteret den demokratiske gennemskuelighed, og Parlamentet har således stemt om en form for fait accompli.

Holden has not fully dealt with his grief over Allie's death, although he did break all of the windows in the garage of his family's summer house on the night Allie died.
Holden har ikke fuldt ud behandlet sin sorg over Allies død, selv om han slog alle vinduerne i garagen i sin families sommerhus om natten døde Allie.

While Shen had worked as an official in the provinces he had undertaken a large number of highly successful projects but this had not fully occupied him and he had spent his spare time studying astronomy, calendar science, and the mathematics behind these.
Mens Shen havde arbejdet som tjenestemand i provinserne han havde påtaget sig en lang række meget vellykkede projekter, men det havde ikke fuldt besatte ham og han havde brugt sin fritid studerer astronomi, kalender videnskab, og matematik bag disse.

The newly-established European Commission inherited the pre-existing situation of an expanded Europe and if you are from one of the new Member States, you sometimes have the impression here in Parliament and also in other European institutions, that Europe, the European Union, has not fully realised the scale of its expansion yet.
Den nyudnævnte Europa-Kommission arvede den allerede eksisterende situation med et udvidet Europa, og hvis man er fra en af de nye medlemsstater, får man nogle gange det indtryk her i Parlamentet og også i andre europæiske institutioner, at Europa, EU, endnu ikke fuldt ud har erkendt omfanget af udvidelsen.