Hvad er oversættelsen af " HAVE SUFFICIENT RESOURCES " på dansk?

• har tilstrækkelige ressourcer
• har tilstrækkelige midler
• råder over tilstrækkelige midler
• have tilstrækkelige ressourcer

Eksempler på brug af Have sufficient resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must have sufficient resources to change machinery.
Du skal have tilstrækkelige ressourcer til at ændre maskiner.

To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources to carry out the checks.
Derfor skal vi sikre, at grænsemyndighederne har tilstrækkelige ressourcer til at foretage kontrol.

They have sufficient resources to rig elections and rob the people of their choice.
De har tilstrækkeligt med ressourcer til at fuske med valg og frarà ̧ve folk deres valg.

It needs to be emphasised that not all Member States will have sufficient resources to purchase vaccines.
Det er nødvendigt at understrege, at nogle medlemsstater ikke vil have tilstrækkelige ressourcer til at købe vacciner.

Have sufficient resources, for themselves and their family members, not to become a burden on Spain's social assistance system during their period of residence.
Har tilstrækkelige ressourcer til sig selv og deres familiemedlemmer til ikke at blive en byrde for Spaniens sociale bistandssystem i deres opholdsperiode.

Once you have that right, you can no longer be required to prove you have sufficient resources to stay in Italy.
Når du har fået denne ret, skal du ikke længere bevise, at du har tilstrækkelige midler til at leve i Italien.

In any case, you retain the right of residence if you have sufficient resources and comprehensive sickness insurance or if you have lived in the country for over 5 years permanent residence.
Du beholder under alle omstændigheder din opholdsret, hvis du har tilstrækkelige midler og omfattende sygesikring, eller hvis du har boet i landet i mere end 5 år permanent ophold.

That said, the quality of life for people who live in the countryside can be better in many cases, where they have sufficient resources, than in the city.
Når det så er sagt, kan livskvaliteten for mennesker, som lever i landdistrikterne, på mange måder være bedre der, hvor de har tilstrækkeligt med ressourcer, end i byen.

With the Top Eleven Hack, you will certainly have sufficient resources to bring in the best skill and ensure your team stays leading ranked.
Med Top Eleven Hack, du vil helt sikkert have tilstrækkelige ressourcer til at bringe i den bedste dygtighed og sikrer dit team forbliver førende rangeret.

You could lose your right to stay in the country if you finish your studies and cannot prove you are in work or still have sufficient resources to support yourself.
Du kan miste din ret til at opholde dig i landet, hvis du afslutter dine studier og ikke kan bevise, at du er i arbejde eller stadig har tilstrækkelige midler til at forsørge dig selv.

I believe that not only the United States but also the European Union and the United Nations have sufficient resources on the ground to begin this essential task and I believe that we Europeans must work with total pragmatism and realism in this area.
Jeg mener, at både USA, EU og FN har tilstrækkelig med ressourcer i området til at påbegynde denne afgørende indsats, og som jeg ser det, bør vi europæere gå frem så pragmatisk og realistisk som muligt i denne sag.

If we want to ensure that the regulations are there to create a level playing field within the EU, we have to see to it that our inspectors have sufficient resources to be able to meet our expectations.
Hvis vi ønsker at sikre, at reguleringen kan skabe lige vilkår inden for EU, bør vi også sikre, at vores inspektører har tilstrækkelige midler til at kunne opfylde vores forventninger.

Have sufficient resources for the role they are to perform, taking into account the different financial arrangements that the regulated market may have established in order to guarantee the adequate settlement of transactions.
Har tilstrækkelige ressourcer til at påtage sig deres rolle under hensyntagen til de forskellige finansielle foranstaltninger, som det regulerede marked kan have truffet med henblik på at sikre passende afvikling af transaktioner.

Each Party shall seek to ensure that such authority or authorities have sufficient resources to perform their tasks effectively.
Hver af parterne søger at sikre, at den eller de udpegede myndigheder har tilstrækkelige ressourcer til at udføre deres opgaver forsvarligt.

But in 1990 the Council, acting under the Single Act, extended the right of residence to persons who are not engaged in an occupation, pro vided they have sufficient resources and social insurance cover.
Fællesaktens dynamik formåede imidlertid at få Rådet til i 1990 at udstrække opholdsretten til også at gælde for personer, der ikke udøver nogen erhvervsaktivitet på betingelse af, at de råder over tilstrækkelige midler og social dækning.

The G20 will also work with the international financial institutions of the IMF and the World Bank to guarantee that they have sufficient resources and a well-functioning internal organisation so as to be able to support economic growth and ensure financial stability throughout the world.
G20 vil også samarbejde med de internationale finansielle institutioner IMF og Verdensbanken for at garantere, at de har tilstrækkelige ressourcer og en velfungerende intern organisation og dermed er i stand til at støtte den økonomiske vækst og sikre finansiel stabilitet i hele verden.

You retain the right of residence in Germany even after the divorce as long as you are employed or self-employed or if you can demonstrate that you have sufficient resources and comprehensive health insurance.
Du må blive boende i Tyskland selv efter din skilsmisse, så længe du er beskæftiget eller selvstændig, eller hvis du kan bevise, at du har tilstrækkeligt med midler og omfattende sygesikring.

On the other hand, since the Treaty of Lisbon, we have had ministers with specific remits who have sufficient resources in their Member States, their own specialist personnel, cabinets and financial resources, which they could have used to help explain European policy more clearly to our citizens.
På den anden side har vi siden Lissabontraktaten haft ministre med særlige ansvarsområder, der har tilstrækkelige ressourcer i deres medlemsstater, deres egne specialister, kabinetter og økonomiske ressourcer, som de kan bruge til at forklare den europæiske politik bedre for vores borgere.

Member States shall grant the right of residence to nationals of Member States who do not enjoy this right under other provisions of Community law, provided that they are covered by sickness insurance and have sufficient resources to avoid becoming a burden on the social security system of the host Member State.
Medlemsstaterne giver opholdsret til statsborgere fra medlemsstater, som ikke har denne ret på grundlag af andre bestemmelser i fællesskabsretten, når de er omfattet af en sygesikringsordning og råder over tilstrækkelige midler til at undgå, at de under deres ophold falder værtslandet til byrde ved at få bistandshjælp.

It is important that the Multilateral Development Banks(MDBs) have sufficient resources to be able to provide what are known as soft loans.
Det er vigtigt, at de multinationale udviklingsbanker har tilstrækkelige ressourcer til at kunne yde såkaldte lån på fordelagtige vilkår.

I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.
Jeg stemte for denne betænkning, der er i overensstemmelse med princippet om, at institutionerne skal have tilstrækkelige ressourcer, således at de kan forvaltes effektivt og stramt.

In a number of Member States, however, policies are based on the as sumption that all the selfemployed have sufficient resources to provide their own protection to a significant extent, through savings or private insurance; ance;
I en ræk ke medlemsstater er politikken imidlertid baseret på den anta gelse, at alle selvstændige har tilstrækkelige ressourcer til at sørge for deres egen beskyttelse i betydeligt omfang gennem opsparing eller privat forsikring;

The Commission must screen all EU legislation to see whether we have sufficient resources to intervene on endocrine-disrupting substances.
Kommissionen skal screene al EU-lovgivning for at se, om vi har de tilstrækkelige midler til at gribe ind over for de hormonforstyrrende stoffer.

It is not enough to talk about the need to ensure that developing countries have sufficient resources to feed and to provide for their own people.
Det er ikke nok at tale om behovet for at sikre, at udviklingslandene får tilstrækkelige ressourcer til at brødføde deres egen befolkning og skaffe den.

However, I also realise that it is necessary to have cuts in order to ensure that we have sufficient resources for this generation and, indeed, future generations.
Men jeg erkender også, at det er nødvendigt med nedskæringer for at sikre, at vi har tilstrækkelige ressourcer til denne generation, ja, og også til fremtidige generationer.

As a volunteer, you have the right to live in any EU country, provided you have sufficient resources to support yourself and comprehensive health insurance.
Som volontør har du ret til at bo i et hvilket som helst EU-land, under forudsætning af at du har tilstrækkeligt med ressourcer til at forsøge dig selv og en omfattende sygesikring.

The Austrian authorities have told me that to qualify for permanent residence, I must prove I have sufficient resources to support myself which I don't- we lived from my husband's savings.
De østrigske myndigheder har fortalt mig, at jeg for at få tidsubegrænset opholdstilladelse, skal bevise, at jeg har tilstrækkelige midler til at klare mig og det har jeg ikke- vi levede af min mands opsparing.

Directive 2004/38/EC is clear when it says that'All Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State[…] if they[…] have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State.
Direktiv 2004/38/EF er tydeligt, når det anfører, at alle"EU-borgere har ret til at opholde sig i en anden medlemsstat,(…) hvis de(…) råder over tilstrækkelige midler til sig selv og deres familiemedlemmer, således at opholdet ikke bliver en byrde for værtsmedlemsstatens sociale system.

The question is whether the EU has sufficient resources and will create enough funds to adequately implement measures on mitigation, stabilisation and adaptation on emissions.
Spørgsmålet er, om EU har tilstrækkelige ressourcer og vil bevilge tilstrækkelige midler til at gennemføre foranstaltninger vedrørende bekæmpelse, stabilisering og tilpasning af emissioner i tilstrækkeligt omfang.

To ensure that the IMF has sufficient resources to meet its ongoing responsibilities, we urge continued discussions on a new IMF quota review.
For at sikre, at IMF har tilstrækkelige ressourcer til at opfylde sine forpligtelser, slår vi kraftigt til lyd for fortsatte drøftelser om en ny revision af' IMF kvoterne.