Hvad er oversættelsen af " HAVE TERMINATED " på dansk?

• har opsagt
• har afbrudt
• har afsluttet

Eksempler på brug af Have terminated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have terminated the prototype.
Du har nedlagt prototypen.

No, I don't think so, now that we have terminated brain functions.
Nej, det tror jeg ikke, Nu hvor vi har afbrudt hjerne funktionerne.

I have terminated 3 educations.
Jeg har afbrudt tre uddannelser.

Provide handling of SIGPIPE when sending the response to the client, in case they have terminated the connection.
Giv håndtering af SIGPIPE når du sender svaret til klienten, hvis de har afbrudt forbindelsen.

I have terminated negotiations permanently.
Jeg har afbrudt forhandlingerne.

We will also say that we have terminated our contract with your company.
Vi siger, at vi har afsluttet kontrakten med dit firma.

I have terminated negotiations permanently.
Jeg har afsluttet forhandlingerne.

Exacerbations of hepatitis have also been reported in patients who have terminated treatment of hepatitis B.
Hepatitiseksacerbationer er også beskrevet hos patienter, som har afsluttet behandling af hepatitis B.

You should have terminated him per instruction.
Du skulle have udslettet ham.

Secondly, paragraph 21 talks about joint ventures- joint ventures with Community capital- as a possible solution in cases where fisheries agreements have terminated; this is an issue which could certainly be developed.
For det andet tales der i punkt 21 om blandede selskaber- blandede selskaber med fællesskabskapital- som er en mulig løsning i det tilfælde, hvor fiskeriaftalerne ophører, det er faktisk et område, der kan udvikles.

I have terminated negotiations permanently.
Jeg har lukket forhandlingerne ned permanent.

Your personal data will generally be deleted within 6 months after you have terminated your membership of the Georg Jensen customer club.
Dine personoplysninger vil som udgangspunkt blive slettet inden for 6 måneder efter, at du har opsagt dit medlemskab af Georg Jensens kundeklub.

I have terminated the negotiations, permanently.
Jeg har stoppet forhandlingerne, permanent.

Paragraph 3 shall not be invoked against undertakings or associations of undertakings which, before the day following publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities, shall have terminated any agreements, decisions or concerted practices to which they are party.
Bestemmelsen i stk. 3 kan ikke gøres gældende over for virksomheder og sammen slutninger af virksomheder, som har opsagt aftaler, vedtagelser og samordnet praksis inden den dag, som følger efter denne forordnings offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

I have terminated my account and only being active on the site for 5 days.
Jeg har opsagt min konto og kun være aktiv på sitet for 5 dage.

Paragraph 3 shall not be invoked against undertakings or associations of undertakings which, before the day following publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities, shall have terminated any agreements, decisions or concerted practices to which they are party.
Bestemmelsen i stk. 3 kan ikke goeres gaeldende over for virksomheder og sammenslutninger af virksomheder, som har opsagt aftaler, vedtagelser og samordnet praksis inden den dag, som foelger efter denne forordnings offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

When you have terminated the partitioning process abruptly due to some errors, there are chances of corrupting your exFAT partition.
Når du har opsagt den afskærmning proces brat på grund af nogle fejl, er der chancer for korrumperende din exFAT partition.

This provision shall not be invoked against undertakings or associations of undertakings which, before the day following the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Communities, shall have terminated any agreement, decision or concerted practice covered by Article 1.
Denne bestemmelse kan ikke gøres gældende over for virksomheder og sammenslutninger af virksomheder, som inden dagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidende, har opsagt aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis af den i artikel 1 nævnte art.

Once you have terminated your account, you may face difficulty in reaching our ZoomTrader support services, since your account serves as the connection between you and our support team.
Når du har opsagt din konto, kan du står over for vanskeligheder med at nå vores ZoomTrader support, da din konto fungerer som forbindelse mellem dig og vores support team.

It also favours applying the principle of subsidiarity, which would allow the Member States to apply zero VAT to services provided locally, such as catering or other aspects, as a solution to social, educational and cultural aims etc. It also seeks to maintain many derogations which should have terminated in 2007 until 2010.
Den går også ind for anvendelse af subsidiaritetsprincippet, som ville gøre det muligt for medlemsstaterne af anvende en momssats på nul for tjenesteydelser, der leveres lokalt, som f. eks. levering af mad eller andre aspekter, som en løsning i forbindelse med sociale, uddannelsesmæssige og kulturelle formål osv. Den søger også at opretholde mange undtagelser, som skulle have været bragt til ophør fra 2007 indtil 2010.

Once you have terminated the contractual relationship with us, we will either delete your personal data or anonymize your personal data, unless statutory retention requirements apply such as for taxation purposes.
Når du har opsagt kontraktforholdet med os, vil vi enten slette dine personoplysninger eller anonymisere dine personoplysninger, medmindre lovbestemte opbevaringskrav gælder f. eks. til skatteformål.

Can you believe that His Majesty has terminated Reventlow?
Hans Majestæt har afskediget Reventlow?

I didn't find out until after she had terminated it.
Jeg fandt ikke ud af det, før hun havde fået en abort.

Termination of the warranty scheme only affects purchases made after the warranty scheme has terminated.
Garantiordningens ophør har alene betydning for køb foretaget efter, at garantiordningen er ophørt.

The partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.
Den partner, med hvem Google tilbød dig Tjenesteydelserne, har afsluttet sin forbindelse med Google eller ikke mere tilbyder dig Tjenesteydelserne, eller.

The partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or.
Den partner, med hvem Google har tilbudt Tjenesterne til dig, har afbrudt sit forhold til Google eller er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller.

The Commission has terminated proceedings it initiated under Article 82 of the EC Treaty against Nordion for abuse of a dominant position.
Kommissionen har afsluttet proceduren efter EF-traktatens artikel 82 mod Nordion for misbrug af dominerende stilling.

If humanity had terminated, the time capsules would still have been in place but never activated.
Hvis menneskeheden havde ophørt, ville tidskapsler stadig have været på plads, men aldrig aktiveret.

Where BackgammonMasters has terminated as a result of a failed Security Review, any Account Balances in your Account are non-refundable and deemed forfeited.
Når BackgammonMasters terminerer en Konto på grund af et dumpet sikkerhedsgennemsyn, inddrages din eventuelle Kontobeholdning og dine midler fortabes.

Had terminated due to relocation, because I had the info from my new landlord, there is no cable connection in the house.
Havde afsluttes på grund af flytning, fordi jeg havde den info fra min nye udlejer, Der er ingen kabeltilslutning i huset.

Hvordan man bruger "have terminated" i en Engelsk sætning

They have terminated browsing general minutes in every art.

I have terminated BNC, N, RF, and TNC connectors.

The line would have terminated at Stockport bus station.

As a result, his party have terminated his contract.

But should the Court have terminated proceedings once Mr.

I have terminated my business with My Trusted Id.

Several states have terminated some of their investment treaties.

It argued that the employer would have terminated Mr.

Any mature nation long ago would have terminated him.

I have terminated my connection with my service provider.

Hvordan man bruger "har opsagt, har afbrudt, har afsluttet" i en Dansk sætning

Når du har opsagt din bolig, er du pligtig til at give adgang til eventuelle kommende lejere, som vil ind og se boligen.

Forvaltningen har afbrudt alle de individuelle arbejdstagere “teori om alt”.

Det samlede frafald er opgjort som det faktiske antal studerende, der har afbrudt uddannelsen i løbet af året.

Du kan bestille en serviceaftale her Hvorfor skal jeg betale, når jeg har opsagt min serviceaftale?

Men at en patient med den diagnose, har afbrudt al samarbejde med kommunen viser, at noget er rivende galt.

Guldborgsund Kommune har opsagt driftsoverenskomsten fra d Ledelsen mener ikke det kommer til at betyde noget.

Copydan KulturPlus har afbrudt forældelse af kravet ved anmeldelse til konkursboet den 3.

Tværtimod har tyskerne oplevet russerne som svært pålidelige forretningspartnere, som aldrig har afbrudt leverancerne trods oliekrise, atomvåbenkapløb og systemkollaps.

Kvalitetsfondsprojektet Nyt Hospital Hvidovre har afsluttet licitationen af nybyggeriet, og regionen skal ifølge aftale med Sundheds- og Ældreministeriet indsende udbetalingsanmodningen senest 31.

Da Superbrugsen har opsagt sit medlemskab den 1.