Hvad er oversættelsen af " HAVE THE POWERS " på dansk?

• har de beføjelser
• har en kraft
• have de beføjelser
• har de befoejelser

Eksempler på brug af Have the powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have the powers.
Du har evnen.

But if Krypton never was destroyed, we all could have the powers he has..
Hvis Krypton ikke bliver ødelagt, kan alle få de kræfter.

They have the powers of mesmerize.
De har en hypnotiserende kraft.

So we know you have the powers.
Vi ved, du besidder superkræfter.

They have the powers of mesmerising. What else?
De har en hypnotiserende kraft.- Hvad ellers?

We need to know whether the European Union will have the powers and the competency to play a role.
Vi har behov for at vide, om EU vil have beføjelserne eller kompetencen til at spille en rolle.

What is not normal is the way we do it in the European Union where we set up, alongside the Commission, committees of national civil servants which, in some cases, have the powers to block the Commission.
Det, der ikke er normalt, er den måde, vi gør det på i EU, hvor vi ved siden af Kommissionen opretter udvalg af nationale embedsmænd, der i nogle tilfælde har beføjelser til at blokere Kommissionen.

Determine if you have the powers to concentrate on one task until it is completely done.
Bestem hvis du har beføjelser til at koncentrere sig om en opgave, indtil den er helt færdig.

The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection ordered in accordance with paragraph 1 of this Article shall have the powers set out in Article 20(2)(a),(b) and c.
Repræsentanter for og andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse i henhold til stk. 1 i denne artikel, har de beføjelser, der er fastlagt i artikel 20, stk. 2, litra a, b og c.

The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 39 4.
Budgetudvalget har de befoejelser, som tillaegges det i denne afdeling samt i artikel 39, stk. 4.

Directive 2003/6/EC 13 of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation(market abuse) required Member States to ensure that competent authorities have the powers to detect and investigate market abuse.
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2003/6/EF 13 om insiderhandel og kursmanipulation(markedsmisbrug) kræver, at medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har beføjelser til at opdage og efterforske markedsmisbrug.

We consequently need more Europe, not less: our Community must have the powers and structures necessary to represent our values and interests effectively.
Vi har derfor brug for at styrke Europa: EF må have de beføjelser og strukturer, der er nødvendige til på effektiv måde at repræsentere vore værdier og vore interesser.

In addition to the powers assigned to the Administrative Council by other provisions of this Regulation, or by the provisions referred to in Articles 113 and 114, it shall have the powers in relation to the Office defined below.
Ud over de befoejelser, som administrationsomraadet tillaegges ved andre bestemmelser i denne forordning eller ved de i artikel 113 og 114 omhandlede bestemmelser, har det foelgende befoejelser i forhold til Sortsmyndigheden.

As regards such lawyers who appear before it, the Court shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in those rules.
Domstolen skal i henhold til samme reglementsbestemmelser over for de advokater, der møder for den, have de beføjelser, der normalt tilkommer domstole.

It is you who have the powers, the Commission that can work within the framework of the industrial policy, it is you who can work within the framework of regional policy, and there are many powers and responsibilities that you can combine for the benefit of tourism, so, Commissioner, I ask you to do something about it!
De har kompetencen, De kan som Kommission arbejde inden for rammerne af industripolitikken, De kan arbejde inden for rammerne af regionalpolitikken, der er mange kompetencer, som De kan kombinere til gavn for turismen. Gør noget, hr. kommissær!

As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Domstolen skal i henhold til procesreglementets bestemmelser over for de rådgivere og advokater, der møder for den, have de beføjelser, der normalt tilkommer domstole.

Member States shall ensure that resolution authorities have the powers necessary to act in relation to a Union branch that is not subject to any third-country resolution proceedings or that is subject to third-country proceedings and one of the circumstances referred to in Article 95 applies.
Medlemsstaterne sikrer, at afviklingsmyndighederne har de nødvendige beføjelser til at tage skridt over for en EU-filial, som ikke er omfattet af afviklingsprocedurer i et tredjeland, eller som er omfattet af tredjelandes procedurer, og en af de i artikel 95 omhandlede situationer gør sig gældende.

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in the implementation of the infringement procedure as required by this Regulation, in accordance with Article 5 of the Treaty;
Denne forordnings bestemmelser kan kun anvendes effektivt, hvis de deltagende medlemsstater vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at deres myndigheder har beføjelse til i fuldt omfang at bistå og samarbejde med ECB i gennemførelsen af overtrædelsesproceduren som angivet i denne forordning, i overensstemmelse med traktatens artikel 5;

Member States shall ensure that the competent authorities have the powers necessary to take all measures required in order to ensure the orderly functioning of markets in those cases where the activity of one or more AIF in the market for a financial instrument could jeopardise the orderly functioning of that market.
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har de fornødne beføjelser til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre ordnede forhold på markederne i de tilfælde, hvor en eller flere AIF's aktiviteter på markedet for et givet finansielt instrument kan bringe de ordnede forhold på det pågældende marked i fare.

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied if participating Member States have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in the implementation of the infringement procedure as required by this Regulation, in conformity with Article 5 of the Treaty;
Forordningens bestemmelser kan kun anvendes effektivt, hvis de deltagende medlemsstater har vedtaget de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at deres myndigheder har beføjelser til at hjælpe og samarbejde med ECB i fuldt omfang i gennemførelsen af overtrædelsesproceduren som angivet i denne forordning, i overensstemmelse med traktatens artikel 5;

Participating Member States shall ensure that their national resolution authorities have the powers necessary to ensure compliance with any conditions laid down in a Commission decision pursuant to paragraph 3 and to recover misused amounts pursuant to a Commission decision under paragraph 5.
De deltagende medlemsstater skal sikre, at deres nationale afviklingsmyndigheder har de nødvendige beføjelser til at sikre overholdelsen af eventuelle betingelser, der fastsættes i Kommissionens afgørelser i medfør af stk. 3, og til at inddrive misbrugte beløb i henhold til afgørelser truffet af Kommissionen i medfør af stk. 5.

Whereas the provisions of this Regulation can be effectively applied only if participating Member States in their entirety have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the verification and compulsory collection of statistical information, in conformity with Article 5 of the Treaty.
Denne forordnings bestemmelser kan kun anvendes effektivt, hvis alle de deltagende medlemsstater vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at deres myndigheder har beføjelse til i fuldt omfang at bistå og samarbejde med ECB, hvad angår verifikation og tvungen indsamling af statistisk information, i overensstemmelse med traktatens artikel 5.

Every Member State shall take all steps necessary to ensure that the competent authorities have the powers and means necessary for the supervision of the business of assurance undertakings with head offices within their territories, including business carried on outside those territories, in accordance with the Council directives governing those activities and for the purpose of seeing that they are implemented.
Hver medlemsstat træffer alle passende foranstaltninger med henblik på, at de kompetente myndigheder har de nødvendige beføjelser og midler til at føre tilsyn med virksomheden i forsikringsselskaber, der har hjemsted på deres område, herunder virksomhed, der udøves uden for dette område, i overensstemmelse med Rådets direktiver vedrørende denne virksomhed, samt med henblik på disses gennemførelse.

As money laundering assumes vast proportions throughout the world it is clear that Europol should have the powers to combat it, with a view to devising a European strategy for police and judicial cooperation.
Da hvidvaskningen af penge har et enormt omfang i hele verden, er det klart, at Europol skal have bemyndigelse til at bekæmpe den med henblik på at fremlægge en europæisk strategi for politi- og domstolssamarbejde.

Whereas the provisions of this Regulation can only be effectively applied in their entirety if participating Member States adopt the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the collection and verification of information as required by this Regulation, in accordance with Article 5 of the Treaty.
Denne forordnings bestemmelser kan kun anvendes effektivt i alle enkeltheder, hvis de deltagende medlemsstater vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at deres myndigheder har beføjelse til i fuldt omfang at bistå og samarbejde med ECB under indsamling og verifikation af information som krævet i denne forordning, i overensstemmelse med traktatens artikel 5.

Neither the Commission nor Parliament have the power to provide an answer to these four questions.
Hverken Kommissionen eller Europa-Parlamentet har beføjelse til at besvare disse fire spørgsmål.

And have the power to train longer and harder. Justin.
Samt ligeledes har beføjelse til at træne længere og hårdere.

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.
Rådet og Parlamentet har beføjelser til at overvåge Kommissionens arbejde.

As well as likewise have the power to educate longer as well as harder.
Samt ligeledes har beføjelse til at uddanne længere samt hårdere.

As well as have the power to train longer as well as harder.
Og derudover har beføjelse til at træne længere og også hårdere.