Hvad er oversættelsen af " HAVE TO NOTE " på dansk?

• må konstatere
• er nødt til at bemærke
• skal være opmærksom
• må notere

Eksempler på brug af Have to note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to note your qualifications.
Jeg må notere dine kvalifikationer.

Find out more about the individual installation steps and the details you have to note.
Se mere om de enkelte monteringstrin og de detaljer, du skal være opmærksom på.

I really have to note your qualifications.- Height, 6-foot 2-and-a-half.
Jeg må notere dine kvalifikationer.

Even if the Committee's work is over, we have to note that BSE is not.
Selvom udvalgsarbejdet er slut, må vi desværre konstatere, at det er BSE-sygdommen ikke.

We have to note that these posts have not been created.
Vi må konstatere, at disse stillinger ikke er blevet oprettet.

Besides all of those"features" of the program, we have to note that the software cannot be uninstalled.
Udover alle disse"funktioner" i programmet, Vi er nødt til at bemærke, at softwaren ikke kan afinstalleres.

We do have to note, of course, that all this took rather a long time.
Vi må dog naturligvis konstatere, at det alt sammen har varet temmelig længe.

The pop-up can be removed fairly easily but is extremely annoying. Besides all of those"features" of the program, we have to note that the software cannot be uninstalled.
Pop-up kan fjernes relativt let, men er ekstremt irriterende. Udover alle disse"funktioner" i programmet, Vi er nødt til at bemærke, at softwaren ikke kan afinstalleres.

In this context, I have to note that the situation is still evolving.
I denne forbindelse må jeg pointere, at situationen fortsat udvikler sig.

When we look back at the very short period during which we have worked on employment policy within the EU, we have to note that it has been relatively successful.
Når vi ser tilbage på det relativt korte tidsrum, hvor vi har arbejdet med beskæftigelsespolitikken i EU, må vi konstatere, at den har været relativt vellykket.

We have to note that much progress has been made in this whole area.
Vi må notere os, at der er gjort mange fremskridt på hele dette område.

The salaries of official staff should bear a reasonable relationship to the payments that the Members of Parliament receive, on which point I have to note that there is still no sign of the Statute for Members- a disgrace, for both the Council and the Parliament.
Tjenestemændenes lønninger bør forholde sig rimeligt til den løn, som parlamentsmedlemmer modtager, idet jeg dog må bemærke, at statutten for medlemmerne endnu ikke er i sigte. Det er en skændsel, både for Rådet og for Parlamentet.

I have to note that the original figure of ECU 700m was cut back by the Council.
Jeg må tage ad notam, at det oprindelige beløb på ECU 700 mio blev skåret ned af Rådet.

There is no doubt that, five years after we signed the Millennium Declaration in 2000 concerning the developing countries' basic needs up until 2015- I was myself one of the signatories- we now have to note that matters have not moved in the right direction. Instead, they have unfortunately moved in the wrong direction in most areas.
Der er ikke tvivl om, at vi i dag, fem år efter at vi i år 2000 underskrev årtusindeerklæringen om udviklingslandenes centrale behov frem til år 2015- jeg var selv en af underskriverne- må konstatere, at det ikke er gået i den rigtige retning, men at det desværre på de fleste områder er gået i den forkerte retning.

Unfortunately I have to note that the answers to this question were always very vague.
Desværre må jeg konstatere, at svarene på dette spørgsmål var meget vage.

In common with Mrs McCarthy, I have to note that the number of areas has been drastically reduced.
Jeg må ligesom fru McCarthy konstatere, at antallet af områder er reduceret temmelig drastisk.

We have to note this unfortunate fact- and it serves good bit more- trying to express the sorrow and horror we feel.
Vi må konstatere dette ulykkelige faktum, og det nytter ikke meget at forsøge at udtrykke den sorg og rædsel, vi føler.

Conversely- and unfortunately- we have to note that losses from the Structural Funds have increased from EUR 482 million to EUR 694 million.
Omvendt må vi desværre også konstatere, at de tilsvarende tab i strukturfondene er steget fra 482 til 694 millioner euro.

First off, we have to note that traditional communications, and PR at its most fundamental, really hasn't changed.
Først har slukket, vi Bemærk virkelig ikke ændret traditionelle kommunikation og PR i sin mest grundlæggende.

In conclusion, Mr President, we in this House have to note that we still have something over 50% of the total budget going to agricultural guarantee expenditure.
For at sammenfatte, hr. formand, må Parlamentet konstatere, at godt halvtreds procent af det samlede budget stadig går til landbrugsgarantiudgifter.

We just have to note, here in Parliament too, that the ECB obviously cannot do anything to combat inflationary oil prices.
Vi må blot bemærke, også her i Parlamentet, at ECB naturligvis ikke kan gøre noget for at bekæmpe de inflationsramte oliepriser.

We should have made a greater effort in both these areas, but I have to note that neither the Council of Ministers nor the majority in Parliament had sufficient will to do something in these two areas.
Man burde have gjort en støne indsats på begge disse felter, men jeg må konstatere, at hverken i Ministenådet eller hos flertallet i Parlamentet har der været til strækkelig vilje til at gøre noget på disse to felter.

Finally, I have to note that unfortunately the final paper contains too few incentives for a more efficient use of biofuels.
Endelig må jeg konstatere, hr. formand, at det endelige dokument desværre indeholder for få incitamenter til en mere effektiv udnyttelse af biobrændstoffer.

We are dealing with viable, solvent democracies and while we have to note that the age profile has become lower- the debt is not as old as it used to be- nevertheless, there is no good reason why EUR 2.2 billion should be outstanding.
Vi taler om velfungerende solvente demokratier, og selv om vi må konstatere, at aldersprofilen er blevet lavere- gælden er ikke så gammel som tidligere- er der dog ingen grund til at have et udestående på 2,2 milliarder euro.

We now have to note that the Council is not willing to adopt a supplementary budget for 1986, which would have offered at least a partial solution to this problem.
Vi må i dag konstatere, at Rådet ikke ønskede at ved tage et tillægsbudget for 1986, som i hvert fald delvis.

Unfortunately, we also have to note that little or no progress has been made on other issues, some of which were among our priorities.
Desværre må vi også konstatere, at der ingen eller kun få fremskridt er gjort med hensyn til sager, som bl.a. hørte til vore prioriteter.

However, we have to note with disappointment the difficulties encountered in the administration of the MEDA programmes, which have forced the Commission to freeze them temporarily following the weighty report by the Court of Auditors.
Det er dog med skuffelse, vi har konstateret en række problemer med forvaltningen af MEDA-programmerne, hvilket har tvunget Kommissionen til midlertidigt at fastfryse programmerne som følge af en ublid rapport fra Revisionsretten.

In his defence we would have to note that he enforced such a rigid discipline on himself that it must have seemed natural to him to expect the same from others.
I sit forsvar ville vi må konstatere, at han fuldbyrdet en sådan stiv disciplin i sig selv, at det må have været naturligt for ham at forvente det samme fra andre.

It pains me to have to note that in my country amongst others economic interests take precedence over human rights.
Det smerter mig at måtte fastslå, at de økonomiske interesser, blandt andet i mit land, har forrang frem for menneskerettighederne.

Unfortunately, we have to note that Greek-Cypriot cooperation in finding a solution to the Cyprus issue is not optimal either, to put it mildly.
Vi måtte desværre konstatere, at den græsk-cypriotiske samarbejdsvilje, hvad angår Cypern-spørgsmålet, mildt sagt heller ikke er optimal.

Hvordan man bruger "have to note" i en Engelsk sætning

You have to note down the license key.

which you have to note for future reference.

They have to note the scores are weird.

You have to note the opposite direction too.

I have to note the only boat so far!

note you modified you have to note this class?

You have to note that Npower is recruiting now.

You also have to note monthly payments and equity.

I have to note how surprisingly clean Athens was.

I will have to note that in the post.

Hvordan man bruger "skal være opmærksom, må konstatere" i en Dansk sætning

Du skal være opmærksom på, site on mobile and tablet og sukkerindhold.

Vi må konstatere at motorveje højner aktiviteten i et område, ligesom broer bliver til fordel for de landfaste områder som de støder op til.

Jeg begynder at beskæftige mig mere intensivt med viden om virusset og må konstatere, at den fornødne sundhedsfaglige indsigt langt overstiger min begrebsverden i den henseende.

Heldigvis er jorbær nemme at dyrke i haven, men der er alligevel nogle ting, du skal være opmærksom på, før du anlægger et jordbærbed derhjemme.

Du skal være opmærksom på, at der kan være forskel på familieferie resultater, billig du bruger IDAs Lønstatistik og Lønberegner.

NEDRIVNINGSPROCESSEN Der er en lang række forhold før, under og efter nedrivningen som du skal være opmærksom på.

Vi må konstatere, at det fortsat er svært at skaffe store sponsoraftaler til vores landshold.

Jeg ved det ikke – men må konstatere at de to nævnte kilder her bare ikke er til at stole på.

Vi er nået langt, men må konstatere, vi endnu ikke er helt i mål.

Du skal være opmærksom på, at denne dildo i sig selv ikke kan afgive stød eller andet, dertil kræves der et elektrosex apparat særskilt.