Hvad er oversættelsen af " HAVE TO RECONSIDER " på dansk?

• er nødt til at genoverveje

Eksempler på brug af Have to reconsider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have to reconsider.
Du må hellere genoverveje.

Yes, my little yellow friend, I knew the Chief would have to reconsider.
Ja, min lille gule ven, Jeg vidste at chefen var tvunget til at genoverveje.

We have to reconsider everything.
Vi har nye oplysninger.

Those who confess to Jesus,"Lord, I am a sinner," have to reconsider their own faith.
Dem, som bekender:"Herre, jeg er syndig", må revurdere deres egen tro.

You have to reconsider your philosophy.
Du må revidere din filosofi.

To keep your money safe, you will have to reconsider your online actions and….
For at holde dine penge sikkert, du bliver nødt til at genoverveje din online handlinger og….

You have to reconsider your philosophy.
Du er nødt til at genoverveje din filosofi.

Mr President, ladies and gentlemen, sometimes we have to reconsider the most basic questions.
Hr. formand, kære kolleger, man må af og til stille sig selv de mest fundamentale spørgsmål igen.

If such stories are being produced, and people are turning their backs on them, well then I will have to reconsider.
Hvis den slags fortællinger bliver produceret, og folk vender dem ryggen, så må jeg æde mine holdninger igen.

So you will just have to reconsider that pension of yours.
Så vil du bare nødt til at genoverveje denne pension af din.

But when that change is for the better when it helps turn a boy into a man then I have to reconsider.
Men… Når forandringen er til det bedre. Når den er med til at gøre en dreng til en mand, så må jeg tage tingene op til revision.

A lover of fashion trends will have to reconsider their views on the bill of this accessory.
En elsker af modetrends bliver nødt til at genoverveje deres synspunkter på grund af dette tilbehør.

If we find that during that year Israel continues to build settlements, then we will not continue the talks but have to reconsider the situation.
Hvis vi finder at Israel i det i år fortsætter med at bygge bosættelser, så vil vi ikke fortsætte drøftelserne, men er nødt til at genoverveje situationen.

I believe we have to reconsider as a House the use of former Members of the European Parliament in such delegations.
Jeg tror, vi som Parlament er nødt til at genoverveje at bruge tidligere parlamentsmedlemmer i sådanne delegationer.

Resides in your attitude towards life. because I feel that the way you project either old age I think I have to reconsider the way I think, or youth.
Fordi jeg føler, at alderdom Jeg tror, jeg må genoverveje, måden jeg tænker på, eller ungdom har mest med ens holdning til livet at gøre.

This means that, one way or another, we shall have to reconsider which projects are most important and must definitely be carried out.
Dvs. at vi under alle omstændigheder endnu en gang må undersøge, hvad der nu er det allervigtigste, og hvad der ubetinget må ske.

I would end by saying that I hope the Council will not trim the directive, because otherwise we shall have to reconsider our position at second reading.
Jeg slutter, fru formand, med at give udtryk for håbet om, at Rådet ikke vil klæde direktivet af, fordi ellers må vi under andenbehandling nok engang overveje, hvad vor holdning skal være.

I think I have to reconsider the way I think, because I feel that the way you project either old age or youth resides in your attitude towards life.
Fordi jeg føler, at alderdom Jeg tror, jeg må genoverveje, måden jeg tænker på, eller ungdom har mest med ens holdning til livet at gøre.

First of all, it would simplify the work of the Council, which would no longer have to reconsider these provisions on each occasion, except to deal with specific cases.
For det første ville det lette arbejdet i Rådet, som ikke mere ville behøve at tage sig af disse bestemmelser bortset fra at give regler for enkelte særlige tilfælde.

Whilst there has now long been talk of'a clash of civilisations' and the importance for Europe to represent an example of civil coexistence amongst apparently opposing cultures, the progressive ageing of the European population and the declining birth rate mean we also have to reconsider the productivity factor.
Mens der længe har været tale om"generationssammenstød" og vigtigheden af, at Europa går foran med et god eksempel på høflig sameksistens mellem tilsyneladende modsatrettede kulturer, betyder den gradvise aldring af den europæiske befolkning og de faldende fødselstal, at vi også er nødt til at se på produktivitetsfaktoren igen.

If we find that during that year Israel continues to build settlements, then we will not continue the talks but have to reconsider the situation."[12] The New York Times 28 Aug. 2010: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu wants to meet with Palestinian President Mahmoud Abbas every two weeks once direct peace talks resume next week, Israeli officials said Saturday.
Hvis vi finder at Israel i det i år fortsætter med at bygge bosættelser, så vil vi ikke fortsætte drøftelserne, men er nødt til at genoverveje situationen."[13] The New York Times 28 Aug. 2010: Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, ønsker at mødes med den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, hver anden uge, når direkte fredsforhandlinger genoptages i næste uge, sagde israelske embedsmænd lørdag.

If significant progress is not made in the short-term on key issues for the EU, such as fake markets and payment of royalties, we will have to reconsider our approach with China in the IPR area.
Hvis der ikke sker betydelige fremskridt på kort sigt i spørgsmål, der er af væsentlig betydning for EU, som f. eks. falske markeder og betaling af royalties, vil vi være nødt til at genoverveje vores holdning til Kina på området for intellektuelle ejendomsrettigheder.

That meant that we had to reconsider claims as to why the Vikings one day acted as peaceful merchants and the next day as pirates.
Det betød, at vi måtte til at gentænke påstande som den, at vikingerne den ene dag optrådte som fredelige handelsmænd, den næste som pirater.

We must go much further, and the Commission has to reconsider its Forest Focus proposal, which is completely inadequate for preventing damage to woodland.
Vi må gå meget længere, og Kommissionen bliver nødt til at genoverveje sit forslag om Forest Focus, som er helt utilstrækkeligt til at forebygge skader på skovarealerne.

With regard to a declaration of opposition from Danish producers, the Commission had to reconsider its position because of factors which had not come to light at the time the opposition was sent to the Commission; whereas that opposition should also be declared admissible;
For så vidt angår indsigelsesmeddelelsen fra de danske producenter, har Kommissionen igen overvejet sin stilling på grundlag af oplysninger, der ikke blev fremlagt ved fremsendelsen af nævnte indsigelse til Kommissionen; indsigelsen bør derfor tages i betragtning;

I have had time to reconsider.
Jeg har haft tid til at genoverveje det.

Edward, I have decided to reconsider.
Edward, jeg har ombestemt mig.

There's n… They have nothing to reconsider.
Det er… De skal ikke ændre mening.

Sådan bruges "have to reconsider" i en sætning

May have to reconsider this and try it.

You kind of have to reconsider that one.

I may have to reconsider the Outlander series.

But you have to reconsider your price package.

We might otherwise have to reconsider the purchase.

I may have to reconsider not getting that die.

I may have to reconsider those forty dollar towels.

We will have to reconsider that way of thinking.

Or you may have to reconsider the loan amount.

Looks like I might have to reconsider that Kickstarter.