Hvad er oversættelsen af " HE'S A JERK " på dansk?

• han er en nar
• han er en idiot
• han er et fjols
• han var et dumt svin

Eksempler på brug af He's a jerk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's a jerk.
Han er en nar.

I think he's a jerk.
At han er en idiot.

He's a jerk, you know?
Han er en nar, forstår du?

Action! he's a jerk.
Han er en nar. Action!

He's a jerk, for one thing.
Han er et fjols, for det første.

Because he's a jerk.
Fordi han er en skiderik.

He's a jerk, and my hair smells like pad thai.
Han er en idiot, og mit hår lugter pad thai.

Told you he's a jerk.
Jeg sagde, at han var en nar.

Well, he's a jerk that we need to replace.
Tja, han er et fjols, som skal udskiftes.

No. No, I just think he's a jerk.
Nej, jeg synes bare, han er en nar.

Yes, he's a jerk;
Ja, han er et fjols.

Why would you tell house you're leaving because he's a jerk?
Hvorfor sagde du, House er en nar?

He's a jerk who broke your heart over and over.
Han er en idiot, der knuste dit hjerte om og om igen.

He gets that way because he's a jerk.
Han bliver sådan, fordi han er en nar.

He's a jerk because he's not upset.
Han er en idiot for at han ikke er oprørt.

I didn't know. I mean, I have been trying to tell you that he's a jerk.
Jeg har forsøgt at sige, at han var et dumt svin.

Well, then he's a jerk and he probably deserved it.
Okay… Så er han en nar og fortjente det sikkert.

But I gotta admit, that Charming makes me hotter than July. I know he's a jerk and everything.
Men jeg må erkende, at han gør mig helt hed. Han er en nar.

He's a jerk, but he's a law-abiding jerk..
Han er en nar, men han er en lovlydig rykk.

I mean, I have been trying to tell you that he's a jerk, but… You have been trying to tell me?
Jeg har forsøgt at fortælle dig, at han er et fjols.

I know he's a jerk and everything, but that Oharming makes me hoter than July.
Han er en nar, men jeg må erkende, at han gør mig helt hed.

I mean, I have been trying to tell you that he's a jerk, but… You have been trying to tell me?
Jeg har forsøgt at sige, at han var et dumt svin… Har du?

He's a jerk, but he's brilliant, so I will give him a pass.
Han er en nar, men han er genial, så jeg lader ham slippe.

You know, I know he's a jerk, but I actually feel bad for him.
Jeg ved, han er en nar, men jeg har ondt af ham..

He's a jerk, but I mean, he's a jerk offering me an awesome opportunity.
Han er en nar, men en nar, der tilbyder mig en fantastisk mulighed.

He's a jerk. Regardless of how you feel about him-- A lot of you have mixed feelings about him.
Han er en nar. Uanset hvad I føler for Luther, og mange har blandede følelser.

He's a jerk, but he's brilliant, so I will give him a pass.
Han er en idiot, men han er genial,… så jeg ville lade ham slippe af sted med det.

He's a jerk offering me an awesome opportunity. Yeah, he's a jerk, but I mean.
Han er en nar, men en nar, der tilbyder mig en fantastisk mulighed.

I told you he was a jerk!
Jeg sagde, han var en nar.

Why not, do you think? He was a jerk.
Hvorfor ikke? Han var en nar.