Hvad er oversættelsen af " HE'S NOT EXACTLY " på dansk?

• han er ikke ligefrem
• han er ikke just
• han er ikke lige

Eksempler på brug af He's not exactly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's not exactly here.
Han er ikke ligefrem her.

In case you forgot, he's not exactly chatty Cathy.
Hvis du har glemt det, så er han ikke ligefrem snakke Marie.

He's not exactly unbiased.
Han er næppe upartisk.

I don't know what you had in mind, Dad, but he's not exactly my type.
Jeg ved ikke, hvad du har tænkt dig, far, men han er ikke lige min type.

He's not exactly a celebrity.
Han er ikke ligefrem kendt.

Well… I mean, he's not exactly a bad bit either.
Jamen, han er ikke ligefrem dårlig.

He's not exactly much fit.
Han er ikke ligefrem i topform.

And he's not exactly Brandon.
Og han er ikke ligefrem Brandon.

He's not exactly match-fit.
Han er ikke ligefrem i topform.

So he's not exactly open to.
Så han er ikke ligefrem åben for.

He's not exactly king material.
Han var ikke ligefrem egnet.

He's not exactly a delinquent.
Han er ikke ligefrem kriminel.

He's not exactly a good bit,?
Han er ikke ligefrem noget godt?

He's not exactly normal, but.
Han er ikke ligefrem normal, men.

He's not exactly a pirate anymore.
Han er ikke just pirat mere.

He's not exactly a track star.
Han er ikke ligefrem en stjerne.

He's not exactly king material.
Han er ikke just kongemateriale.

He's not exactly a serial killer.
Han er ikke ligefrem seriemorder.

He's not exactly an outdoorsman.
Han er ikke just et friluftsmenneske.

He's not exactly the Ecstasy type.
Han er ikke ligefrem Ecstasy-typen.

He's not exactly a ruthless killer.
Han er ikke just hensynsløs morder.

He's not exactly an outdoors man.
Han er ikke just et friluftsmenneske.

He's not exactly in her division.
Han er ikke rigtig i hendes division.

He's not exactly the Mr. Rogers type.
Han er ikke lige mr. Rogers-typen.

He's not exactly a role model, but.
Han er ikke just en rollemodel, men.

Oh, he's not exactly my boyfriend.
Åh, han er ikke ligefrem min kæreste.

He's not exactly world-class.
Han er ikke ligefrem en fyr i verdensklasse.

He's not exactly a favorite among the ex's.
Han er ikke just i kridthuset.

He's not exactly a good bit, is he?.
Han er ikke ligefrem god, vel?

He's not exactly an impartial observer.
Han er ikke just en uvildig observatør.