Hvad er oversættelsen af " HE COULD BARELY " på dansk?

• han kunne knap
• han kunne næsten
• han kunne dårligt nok

Eksempler på brug af He could barely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He could barely speak.
Han kunne knap tale.

Last week he could barely keep up.
I sidste uge kunne han knap nok følge med.

He could barely stand up.
Han kunne knap stå.

Before the invasion, he could barely breathe.
Før invasionen kunne han knap nok få vejret.

He… he could barely walk.
Han kunne knap nok gå.

Before the invasion, he could barely breathe.
Han kunne knapt trække vejret, før invasionen.

He could barely talk.
Han kunne næsten ikke tale.

He was so skinny, he could barely move.
Han var så mager og kunne knap nok røre sig.

He could barely speak.
Han kunne nærmest ikke tale.

He was so beautiful, he could barely breathe.
Så smuk, at han knap kunne trække vejret.

He could barely stand up.
Han kunne knap stå oprejst.

I rushed over here and he could barely open his eyes.
Jeg skyndte mig herhen, og han kunne knap nok åbne øjnene.

He could barely breathe.
Han kunne knap trække vejret.

He was so beautiful, he could barely breathe.
Han var så smuk, at han knapt kunne trække vejret.

He could barely hold it.
Han kunne knap nok holde den.

The poor guy's so cold, he could barely speak above a whisper.
Den stakkels fyr er så kold, han kunne dårligt nok snakke.

He could barely talk about you.
Han kunne knap nok tale om dig.

Well, yes, but the last time I saw him he could barely speak.
Ja, men sidst jeg så ham, kunne han knap nok tale.

He could barely perform that night.
Han kunne næsten ikke optræde.

His taste was rather conservative and he could barely tolerate Brahms.
Hans smag var ret konservativ- han kunne til nød tolerere Brahms.

He could barely stay conscious.
Han kunne knap nok forblive bevidst.

You know what's not good is I saw Toby today. He could barely look at me.
Desværre så jeg Toby i dag, og han kunne dårligt nok se på mig.

He could barely see over the wheel.
Han kunne knap nok se over rattet.

When I told him everything, he could barely keep his laughter.
Da jeg fortalte ham alt, kunne han næsten ikke holde sin latter.

He could barely even look at me.
Han kunne næsten ikke engang kigge på mig.

He was so short-sighted he could barely see the end of the racket.
Han var så nærsynet, at han dårligt kunne se ketsjeren.

He could barely handle a goodbye with Jill.
Han kunne næsten ikke sige farvel.

So thin he could barely stand.
Så udsultet, at han næsten ikke kunne stå.

He could barely express himself in English.
Han kunne dårligt nok tale engelsk.

At times, he could barely think, let alone write.
Nogle gange kunne han knap nok tænke, og slet ikke skrive.

Hvordan man bruger "he could barely" i en Engelsk sætning

He could barely use half his body.

Three years ago, he could barely dunk.

He could barely sound out any letters.

He could barely breathe, much less talk.

Back then, he could barely write cursive.

He could barely reach the ejection lever.

He could barely move for three days.

For some reason he could barely swallow.

He could barely here his own thoughts.

His ribs ached; he could barely breathe.

Hvordan man bruger "han kunne næsten, han kunne knap" i en Dansk sætning

Han kunne næsten ikke bevæge sig.

Han kunne næsten høre på hende at ikke meget var forandret for hende.

Hvordan kunne en enkelt kanonkugle gøre så meget skade? ”Gå tilbage.” Stemmen var svag, og han kunne knap høre den gennem lyden af de glidende sten.

Han kunne næsten ikke drikke eller spise længere.

Han kunne knap snakke, og han havde næsten ikke luft til det.

Han kunne knap trække vejret, så afkræftet var han.

Han er slemt tilredt og han kunne knap nok sidde i sadlen da han kom..

Han kunne næsten ikke ramme bedre, på nær altså hvis en af de andre har ramt den bedre flush med A♥.

Han kunne knap kigge på mig. ”Hvad med mig?” sagde jeg højt.

Han kunne knap nok strække sig ud.