Hvad er oversættelsen af " HE HAD DECIDED " på dansk?

• han havde besluttet

Eksempler på brug af He had decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not if he had decided to kill himself.
Ikke hvis han ville dø.

It did not, as if he had decided.
Det lød ikke, som om han havde besluttet sig.

He had decided to use Windows XP.
Han havde besluttet at bruge Windows XP.

Speaking of anti-philosophy, he had decided to deny himself?
Tale af antiphilosophie, han havde besluttet at fornægte sig selv?

And he had decided to massacre.
Og besluttede at sætte en stopper for det.

We asked Padura about Trotsky and why he had decided to write about him?
Vi spurgte Padura om hvorfor han havde besluttet sig for at skrive om Trotskij?

He had decided on Linz in Austria for his old age.
Han havde valgt Linz i Østrig til sine sidste dage.

On 3 July 1841, while still an undergraduate, Adams made a note that he had decided to investigate.
Den 3 juli 1841, mens den stadig en undergraduate, Adams gjort et notat, at han havde besluttet at undersøge.

He had decided what he must do.
Han havde besluttet sig for, hvad han matte gøre.

Captain without a license A few hours later he called back to tell me that he had decided to revoke my pilots license.
Få timer senere ringede han tilbage for at fortælle, at han havde besluttet at inddrage mit certifikat.

However by 1853 he had decided to leave the army and take up the study of mathematics.
Men ved 1853 havde han besluttet at forlade hæren og tage op studiet af matematik.

And in all his work in the house his eye dwelt constantly on his eldest son, whom he had decided to educate into a man of knowledge and skill.
I alt sit arbejde og slid holdt han også et vågent øje med sin ældste søn, som han havde besluttet at opdrage til en klog og kundskabsrig mand.

He had decided birds should not be kept in cages fed Mordecai three sardines, and set him free.
Han besluttede, at fugle ikke skulle holdes i bur, gav Mordecai tre sardiner og slap ham fri.

Craigie, an avid enduro(then and now), He had decided that he would run for the 20th anniversary of the event.
Craigie, en ivrig enduro(dengang og nu), Han havde besluttet, at han ville køre til den 20-årsdagen for begivenheden.

He had decided to refrain from further efforts to convince them that he was not the Messiah.
Han havde besluttet at afstå fra yderligere indsats for at overbevise dem om, at han ikke var Messias.

That was one of the very things he had decided not to do when so recently isolated in the hills.
Det var jo netop en af de ting han havde bestemt sig for ikke at gøre da han for nylig havde trukket sig tilbage op i bakkerne.

He had decided even before Creation to make us His children, and blotted out all our sins with His baptism and blood.
Selv før tidernes begyndelse havde Han besluttet at gøre os til Guds børn, og Han rensede alle vores synder med Sin dåb og med Sit blod.

He began his education in 1841, then he was commissioner in the army in 1847. However by 1853 he had decided to leave the army and take up the study of mathematics.
Han startede sin uddannelse i 1841, da han blev kommissær i hær i 1847. Men ved 1853 havde han besluttet at forlade hæren og tage op studiet af matematik.

Once he had decided to help he stopped at nothing and he seldom failed.
Når han havde besluttet at hjælpe han standset ved ingenting, og han sjældent mislykkedes.

Though incapable of lying, Carlyle was completely unreliable as an observer, since he invariably saw what he had decided in advance that he ought to see….
Selvom ude af stand til at lyve, Carlyle var helt upålidelige som observatør, da han altid har set, hvad han havde besluttet på forhånd, at han skulle se….

Before we arrived, he had decided to set up a reconstruction fund with an initial budget of EUR 5 million.
Inden vores ankomst havde han besluttet at oprette en genopbygningsfond med et foreløbigt budget på 5 millioner euro.

It can be assumed that in order to avoid legal complications that may arise after his death, he had decided in advance to transfer the assets to the private firms in the overall structure.
Det kan antages, at for at undgå juridiske komplikationer, der kan opstå efter hans død, havde han besluttet på forhånd at overføre aktiver til de private firmaer i den overordnede struktur.

Before he had decided what to do about this offer, the University of Berlin offered him a professorship in October.
Før han havde besluttet, hvad de skal gøre ved dette tilbud, University of Berlin tilbød ham et professorat i oktober.

Mostly due to his health problems he had been forced to decide between concentrating on research or teaching, and he had decided to concentrate on the latter.
Hovedsagelig på grund af hans sundhedsproblemer, han havde været tvunget til at vælge mellem at koncentrere sig om forskning eller undervisning, og han havde besluttet at koncentrere sig om sidstnævnte.

He had decided, that the city government will argue in its opinion,, that there are no alternative routes or places, solved the basic problem.
Han havde besluttet, at den kommunale administration vil argumentere i sin udtalelse, at der ikke er alternative ruter eller steder, løst det grundlæggende problem.

In 1894, aged 36, Conrad reluctantly gave up the sea, partly because of poor health, partly due to unavailability of ships, and partly because he had become so fascinated with writing that he had decided on a literary career.
I 1894 gik Conrad modvilligt i land i en alder af 36, dels pga. dårligt helbred, og dels fordi han var blevet så fascineret af at skrive, at han besluttede sig for en litterær karriere.

He had decided that there was no way he could correct for the discourtesy he had shown Arawn concerning the hounds and then make love to Arawn's wife.
Han havde besluttet, at der var ingen måde, han kunne korrigere for uhøflighed, han havde vist Arawn om hundene og derefter gøre kærlighed til Arawn kone.

And other useful institutions, too, he brought into the district. And in all his work in the house his eye dwelt constantly on his eldest son, whom he had decided to educate into a man of knowledge and skill.
Han gav også stødet til et og andet nyttigt foretagende i sognet.- I alt sit arbejde og slid holdt han også et vågent øje med sin ældste søn, som han havde besluttet at opdrage til en klog og kundskabsrig mand.

By 1953 he had decided that if he was to be an administrator he would be a professional one, and, having declined offers from two London Colleges, he became Vice-Chancellor of Sheffield University.
Ved 1953 havde han besluttet, at hvis han skulle være en administrator ville han være en professionel en, der har afvist tilbud fra to London Colleges, blev han Vice-Chancellor of Sheffield University.

Though incapable of lying, Carlyle was completely unreliable as an observer, since he invariably saw what he had decided in advance that he ought to see. Carlyle was never able to respect ordinary men.
Selvom ude af stand til at lyve, Carlyle var helt upålidelige som observatør, da han altid har set, hvad han havde besluttet på forhånd, at han skulle se. Carlyle var aldrig i stand til at respektere almindelige mænd.

Hvordan man bruger "he had decided" i en Engelsk sætning

Already then he had decided to become a musician.

He had decided to sell the house at last.

They were ones he had decided not to market.

He had decided to ask this man a favor.

He had decided to quit while he was ahead.

Later, he had decided to become a singer/rapper himself.

This after he had decided to terminate her employment.

He had decided not to run over the weekend.

He had decided that the war would be waged.

Hvordan man bruger "han havde besluttet" i en Dansk sætning

Munir havde kontraktudløb til sommer og han havde besluttet ikke at forlænge sin kontrakt.

Han havde besluttet sig at prøve lykke os svømme over Wand Floden.

Været inde på sin stamcafé og fået lidt godt at spise inden han havde besluttet sig for at tage en tur lidt afsides.

Han havde besluttet, at han ville prøve lykken med en filippinsk kvinder.

Ikke fordi han havde besluttet sig for at gøre noget anderledes, men fordi det ”bare var blevet sådan”.

Han havde besluttet sig for at rejse så let som muligt.

Han havde besluttet sig for, at han ikke ville lade nogen påvirke ham sådan igen.

Men det var faktisk først da han kom til Underworld, at han havde besluttet sig for at starte forfra.

Bjarke fandt under forberedelserne ud af, at modstanderen spillede gendrivelsen på hans dragevariant, så han havde besluttet sig for at prøve e5 i første træk.

Han havde besluttet, at bønderne i stedet den besked på kun at købe billetten i lufthavenen, men det er møghamre.