Hvad er oversættelsen af " HE HAD SET " på dansk?

• han havde sat

Eksempler på brug af He had set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unlike the wary elders, he had set himself a time limit.
Men i modsætning til de forsigtige ældste, havde han sat en tidsfrist.

He had set out on a philosophy course but had changed to study mathematics.
Han havde sat ud på en filosofi kurset, men havde ændret sig til at studere matematik.

Hugo Chávez died before completing the great task he had set before himself.
Hugo Chavez dà ̧de fà ̧r den store opgave, han havde sat sig selv for, blev fuldfà ̧rt.

Unlike the wary elders, he had set himself a time limit: the last day of the year 1666!
Men i modsætning til de forsigtige ældste, havde han sat en tidsfrist: den sidste dag i året 1666!

Thus Selwyn won and Rockland became the keystone of the arch he had set out to build.
På den måde vandt Selwyn, og Rockland blev hovedhjørnestenen i den bygning, han havde sat sig for at bygge.

In 1923 Frege came to the conclusion that the aim he had set himself throughout most of his career, namely to found arithmetic on logic, was wrong.
I 1923 Frege kom til den konklusion, at det mål, han havde sat sig selv gennem det meste af sin karriere, nemlig at fundet aritmetiske om logik, var forkert.

In 1928, he founded an influential mathematical seminar El semenario Matemático Argentina similar to the one he had set up in Madrid.
I 1928 grundlagde han en indflydelsesrig matematiske seminar El semenario Matemático Argentina magen til den, han havde sat op i Madrid.

Because Hollerith had a virtual monopoly he had set the price well beyond what it would have cost to count the 1900 census data by hand.
Fordi Hollerith havde et monopol, han havde sat prisen langt ud over, hvad det ville have kostet at tælle 1900 folketælling data ved hånden.

Stanley went over to talk to Jimmy or do something and looked back over his shoulder and noticed that the dolly track was much further away from where he had set the camera.
Stanley gik hen for at sige noget til Jimmy og kiggede sig over skulderen og så, at skinnerne var lagt langt fra det sted, han havde placeret kameraet.

Although Narses had the advantage of numerical superiority, he had set his army in a strong defensive position.
Selv om Narses havde fordelen af numerisk overlegenhed, opstillede han sin hær i en stærk defensiv position.

He had set out to get honor for himself, and if this could be secured simultaneously with getting even with those who had contributed to the greatest disappointment of his life, all the better.
Han havde sat sig for at erhverve ære, og hvis det kunne gøres på samme tid, som han fik hævn over dem, der havde bidraget til hans største skuffelse i livet, var det bare bedre.

And when Judas heard these words, he arose from the table and hastily left the room, going out into the night to do what he had set his mind to accomplish.
Da Judas hørte disse ord, han rejste sig fra bordet, forlod hastigt værelset og gik ud i natten for at gøre, hvad han havde sat sit sind til at udrette.

Thus Selwyn won and Rockland became the keystone of the arch he had set out to build." The remainder of the novel is unimportant but contains a few other significant.
På den måde vandt Selwyn, og Rockland blev hovedhjørnestenen i den bygning, han havde sat sig for at bygge". Resten af romanen er uvigtig, men indeholder nogle få andre væsentlige ting.

When I saw him that afternoon so enwrapped in the music at St. James's Hall I felt that an evil time might be coming upon those whom he had set himself to hunt down.
Da jeg så ham den eftermiddag, så enwrapped i musikken på St. James'Hall Jeg følte at en ond tid kan komme over dem, som han havde sat sig til at jage ned.

When Satan went out from the Garden of Eden after the fall, there grew up garlic which he had set down his left foot and onion where his right foot had touched the ground.
Da Satan gik ud af Edens Have efter syndefaldet, der voksede op hvidløg, som han havde sat ned hans venstre fod og løg hvor højre fod havde rørt jorden.

Monge, who had alternated between Mézières and Paris for a number of years, had finally left Mézières in December 1784 but the courses which he had set up were still being taught.
Monge, der havde omgang mellem Mézières og Paris i en årrække, havde endeligt forladt Mézières i december 1784, men de kurser, som han havde sat op stadig blev undervist.

At once the artificial structure he had set up in Jerusalem began to disintegrate, so that some years later he descended again on the city, where once more mixed marriages had occurred.
Straks begyndte den kunstige struktur, han havde sat op i Jerusalem, at smuldre, så at han nogle år senere igen kom tilbage til byen, hvor atter nogle blandede ægteskaber var blevet indgået.

His explanation covered the absorption and excitation of spectral lines and the correspondence principle which he had set out in three papers On the quantum theory of spectra between 1918 and 1922.
Hans forklaring omfattede absorption og excitation af spektrallinjer og korrespondancen princip, som han havde sat ud i tre papirer om quantum teori om spektre mellem 1918 og 1922.

The laboratory which he had set up there was one where he made impressive discoveries but one should not think that this was because the rich Rayleigh was able to have better equipment than anyone else.
Det laboratorium, som han havde sat op var der en, hvor han gjort imponerende opdagelser, men man skal ikke tro, at det var fordi de rige Rayleigh var i stand til at få bedre udstyr end nogen anden.

Frege, who had not allowed the previous lack of reaction to divert him from the tasks that he had set himself, decided to delay publication of the second of his three proposed volumes.
Frege, der ikke havde tilladt den hidtidige mangel på reaktion at aflede ham fra de opgaver, han havde sat sig selv, besluttede at udsætte offentliggørelsen af den anden af sine tre foreslåede mængder.

And it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was on all that he had in the house and in the field.
Og fra det Øjeblik han satte ham over sit Hus og alt, hvad han ejede, velsignede HERREN Ægypterens Hus for Josefs Skyld, og HERRENs Velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, både inde og ude;

The concentrated appeal to the“one thousand hesitating voters” in each unit was especially directed to the“race, creed and colour” emotion, and the objects of attention were evidently singled out with that in mind.“Thus Selwyn won and Rockland became the keystone of the arch he had set out to build.”.
Den koncentrerede appel til de"ét tusind tøvende vælgere" i hver enhed rettedes i særdeleshed imod deres følelser for"tro, farve og race", og genstandene for opmærksomheden blev tydeligt nok udvalgt med dette in mente."På den måde vandt Selwyn, og Rockland blev hovedhjørnestenen i den bygning, han havde sat sig for at bygge.

And it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was on all that he had in the house and in the field.
Og det skete, fra den Tid han havde sat ham over sit Hus og over alt, hvad han havde, da velsignede Herren Ægypterens Hus for Josefs Skyld og der var Herrens Velsignelse i alt det, han havde i Huset og paa Marken.

Monge had set up a descriptive geometry course at the École Royale du Génie which Ferry was teaching when Hachette was appointed to the staff. Monge, who had alternated between Mézières and Paris for a number of years, had finally left Mézières in December 1784 but the courses which he had set up were still being taught. Hachette assisted Ferry in teaching the descriptive geometry course.
Monge havde oprettet et beskrivende geometri kursus på École royale du Génie som Ferry var undervisning, når Hachette blev udnævnt til personale. Monge, der havde omgang mellem Mézières og Paris i en årrække, havde endeligt forladt Mézières i december 1784, men de kurser, som han havde sat op stadig blev undervist. Hachette bistået Ferry i undervisningen de deskriptive geometri kursus.

As a god devoted to warding off evil, Priapus protected whatever he had set in motion-guarding the fruits and crops of the garden against theft, animal flocks against sickness, mothers and children against attack, and shepherds, hunters, and fishermen against bad weather, famine, and accidents.
Som ondtafværgende gud beskyttede Priapus det, han havde sat i værk, det vil sige havens frugter og afgrøder mod tyveri, dyreflokke mod sygdomme, mødre og børn mod overgreb, samt hyrder, jægere og fiskere mod vejrlig, sult og uheld.

Top And now it chanced that Kolistin, that crusty old fogey, visiting the squirrel-snares which he had set between poles stuck upright in the meadows and the fences of the fields, saw Lauri's tracks in the open meadow and began to ponder deeply.”Here's a man and a dog gone by, but- what am I to think of such wonders?
Top Nu hændte det, at den vredladne Kolistin-gamling opdagede Lauris spor på den åbne lysning, da han gik ud for at se til sine egern-snarer, som han satte op mellem hegnspælene ved enge og lysninger. Han begyndte at spekulere dybt.»Dér har gået en mand og en hund, men- hvad skal jeg tænke om den besynderlighed?

He has set the bar very high for future hostages.
Han har sat en høj standard for fremtidige gidsler.

He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth;
Vansmægter, udmattes ikke, før han får sat Ret på Jorden;

Now he has set the diet regimen world into an uproar.
Men nu har han sat kost verden ind i et ramaskrig.

He has set himself the task of proving the idea of order in social life.
Han sætter sig for at eftervise ordenstanken indenfor det sociale.

Hvordan man bruger "he had set" i en Engelsk sætning

He had set His course for zero elevation.

He had set them apart from the world.

He had set up the Beacon Hill thing.

In fact, he had set her up, too.

He had set that student on their path.

nets which he had set at their throats.

He had set his affections on things above.

The letter arrived after he had set sail.

Set apart because He had set Israel apart.

He had set himself a challenge and won.

Hvordan man bruger "han havde sat" i en Dansk sætning

For den kurs han havde sat, holdt han ved.

Han havde sat sit hold op til at spille meget effektivt.

Da han havde sat min stedbror og svoger af, ringede han.

Han nægtede at blive indrulleret i luftvåbnet, da han havde sat sig for, at han ville ind i elitekorpset Golany.

Først sagde han, at han havde sat hende af på Refshaleøen aftenen i forvejen.

Jeg så hurtigt hen på Jamie og jeg kunne se på ham, at han allerede fortrød denne ubehagelige situation, som han havde sat mig i.

Her forklarede han, at han havde sat Kim Wall af på Refshaleøen dagen før.

Og sammen skal vi nok finde ud af det." Han havde sat sig ned på gulvet, og kiggede op i mine våde brune øjne, og han smilede opmuntrende til.

Min veninde ville sidde overfor en gammel ekskæreste, for at genere ham, men han havde sat sig ved et to-mandsbord, sammen med en ven.

Han havde sat sig for at skabe en filosofi, der, fri for teologi og metafysik, forener naturvidenskab og humaniora i et moderne videnskabssyn.