Hvad er oversættelsen af " HE HAD TOLD " på dansk?

• han havde fortalt
• han havde sagt

Eksempler på brug af He had told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I assumed he had told you.
Jeg gik ud fra, han havde fortalt dig det.

He had told me that I couldn't run the zoo.
Han sagde tit, jeg ikke kunne drive zooen.

Cause numerous times, he had told me that I couldn't run the zoo.
Han sagde tit, jeg ikke kunne drive zooen.

They would have sent food by now if he had told them.
De ville have sendt mad nu, hvis han havde sagt det.

But he had told Bandidos, where they could find the army's weapons?
Men han havde fortalt Bandidos, hvor de kunne finde hærens våben?

So those who were sent went and found things as He had told them.
Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.

And if he had told me that and I had been here at the time.
Havde han fortalt mig det, hvis jeg havde været der.

They would have sent food by now if he had told them.
De havde allerede sendt mad, hvis han havde sagt det til dem.

But if he had told the SB what we're doing, I would be detained, too.
Hvis han havde fortalt SB, hvad vi laver, så ville jeg også blive anholdt.

OK. And you wanted Brendan to call his mother and to repeat what he had told you.
OK. I ville have Brendan til at ringe til sin mor og gentage, hvad han fortalte jer.

Obama said he had told Mr Mubarak all this during a 30-minute phone call.
Obama sagde, at han har fortalt Mubarak alt dette i en 30 minutters samtale.

For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
Thi de fik at vide, at han flyede fra HERRENs Åsyn; det sagde han dem.

They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover.
Og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.

He had told that he was very ill, and//Vetted// took care of him.
Han havde fortalt, at han var meget syg, og //Vetted// opvartede ham..

For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.
For vidste mændene, at han var på flugt fra ansigtet Herrens, fordi han havde fortalt dem.

He had told the mourners that the damsel was not dead, but they laughed him to scorn.
Han havde fortalt de sørgende, at pigen ikke var død, men de spottede ham..

Thereupon the wedding was celebrated, and the lion was again taken into favour, because, after all, he had told the truth.
Derpå blev brylluppet fejret og løven blev igen taget til nåde, fordi den jo dog alligevel havde sagt sandhed.

He had told the whole story of the movie, and his words make her long to see it in person.
Han havde fortalt hele filmens historie, og hans ord gør hende lang til at se det personligt.

They were all able to appreciate something of what he had told them, but none of them fully grasped the import of his teaching.
De fik alle et vist udbytte af det han havde fortalt dem, men ingen af dem fattede hele meningen med hans lære.

I think he had told himself so many lies that he convinced himself he was correct, and in the right.
Jeg tror, han havde fortalt sig selv så mange løgne, at han havde overbevist sig selv om, at han havde ret.

And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch.
Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det, således som han havde sagt dem; og de beredte Påskelammet.

After he had told us abut the parliament we all got the chance to ask him questions that we had prepared earlier.
Efter at have fortalt os om parlamentet, fik vi alle mulighed for at stille ham spørgsmål, som vi havde forberedt på forhånd.

I told him I would ask the President-in-Office of the Council, mentioning what he had told me, and that then I would give him the answer.
Jeg svarede ham, at jeg ville spørge rådsformanden, fortælle hende det, som han havde sagt, og at jeg så ville give ham et svar bagefter.

He had told them that, if they would go into Galilee, he would meet them there, and he was about to fulfill that promise.
Han havde fortalt dem, at hvis de gik til Galilæa, ville han møde dem der, og han var ved at opfylde dette løfte.

In Germany who withheld the truth of Hitler's warlike intentions from his countrymen because, as he later said, he would have“lost the election” if he had told it.
Tyskland, som tilbageholdt Hitlers krigeriske hensigter fra sine landsmænd, fordi, som han senere sagde, han ville have"tabt valget", hvis han havde fortalt det.

He would later write in his memoirs that he had told a"white lie" in the 1955 article in order to"soothe ruffled feelings", and claimed full credit for the invention.
Han skrev senere i sin biografi, at han havde fortalt en"hvid løgn" i artiklen fra 1955 for at"lindre rodede følelser" og tog al æren for opfindelsen.

And the men were greatly afraid, and they said to him,“Why have you done this?” For the men knew that he was fleeing from the face of the Lord, because he had told them.
Og mændene var meget bange, og de sagde til ham,"Hvorfor har du gjort dette?" For vidste mændene, at han var på flugt fra ansigtet Herrens, fordi han havde fortalt dem.

When he had told David what had happened, they both hastened back to the tents of the sleeping apostles and informed all eight of the Master's betrayal and arrest.
Da han havde fortalt David hvad der var sket, skyndte de to sig tilbage til teltene med de sovende apostle og informerede alle otte af Mesteren var blevet forrådt og arresteret.

MEP Ian Hudghton and the students of Rachel Campbell After he had told us abut the parliament we all got the chance to ask him questions that we had prepared earlier.
MEP Ian Hudghton og Rachel Campbells elever Efter at have fortalt os om parlamentet, fik vi alle mulighed for at stille ham spørgsmål, som vi havde forberedt på forhånd.

When he had told this story to guards at the barracks where he was staying he eventually persuaded them to join him and go back to see the ship.
Når han havde fortalt denne tekstenhed til vagter på den Kaserne, hvor han opholder sig overtalte han til sidst dem til at slutte sig til ham og gå tilbage til se skibet.

Hvordan man bruger "he had told" i en Engelsk sætning

He had told his wife it wasn’t working.

Jason wished he had told Winnie the truth.

What if he had told you his dream?

Tavia had understood, when he had told her.

Harrison further deposed that he had told Dr.

He loved her, he had told her so.

So he had told his family—the Watsons—about me.

Ex.: I wish he had told the truth.

He had told her what he had done.

He had told her how she could help.

Hvordan man bruger "han havde fortalt, han havde sagt" i en Dansk sætning

Jeg begyndte at undersøge den fortid, som han havde fortalt om, og som havde fyldt alt.

Han havde sagt han the Patients Association has piller og Qlaira er.

Jeg kiggede op på ham, og kunne stadig ikke tro at han havde sagt at Travis ikke var noget værd. “Hvem med Travis?

Han havde fortalt mig alt lige fra gamle sagn og legender, til topmoderen forskning, selvfølgelig foretaget af vareulve.

Hun er den førstefødte vampyr nogensinde.” Da han havde sagt det, kiggede de intenst på mig, de troede ikke på ham.

Han havde sagt han elskede mig.

Og straks efter han havde sagt, han ville fortælle det til mormor og morfar, nævnte han også sin primære pædagog.

Han havde sagt hvordan han så på det og så måtte hun acceptere det eller lade være.

Som om han havde sagt noget forkert. ,,Nå, øh ja.

Han tænkte lidt over det han havde sagt før, forme verden så den passer en?