Hvad er oversættelsen af " HE MUST FIRST " på dansk?

• må han først
• han skal først

Eksempler på brug af He must first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can we not see he must first be driven away?
Kan vi ikke se, at han først må drives bort?

He must first consider the livelihood of our entire clan.
Han må først overveje hele klanens levned.

And like all young men, he must first be taught the lesson of humility.
Og som alle unge mænd må han først have en lektion i ydmyghed.

He must first devise a system though, based on the three fundamentals.
Han skal først udtænke et system selv, baseret på de tre fundamentale.

But in order to concentrate, he must first establish a certain order around himself.
Men for at koncentrere sig må han først etablere en vis orden omkring sig selv.

He must first qualify, before God will entrust him with the government of the universe!
Han skal først kvalificere sig, inden Gud vil overdrage ham ansvaret for universets styrelse!

Before an Epic Hero can be universally known, he must first be a legend in his culture.
Før en episk helt kan være universelt kendt, må han først være en legende i sin kultur.

But he must first take suitable measures to evoke it.
Men først må han tage passende skridt for at kalde det frem.

Before a beginner becomes a big earner, he must first find the elusive needle in the hay.
Før en nybegynder bliver en stor earner, må han først finde uhåndgribelig Kanylen i hø.

Can we, then, be finally made at one with God, as long as this instigator of sin is with us? Can we not see he must first be driven away?
Kan vi derfor blive endelig genforenet med Gud, så længe anstifteren af synd er iblandt os? Kan vi ikke se, at han først må drives bort?

If your master wants to deal with me, he must first apologise for all his ill treatment of me in the past.
Hvis Deres mester vil forhandle med mig, må han undskylde først, for al hans dårlige behandling i fortiden.

But he must first take suitable measures to evoke it. These include cleansing of body and mind, aspiration of feeling and thought, silencing of intellect and ego.
Men først må han tage passende skridt for at kalde det frem. Disse inkluderer rensning af krop og sind, stræben i følelse og tanke, stilne intellekt og ego.

Before a pilot can hope to spend hours airborne on his aircraft, he must first learn how to prepare a flight plan.
Før en pilot kan håbe på at bruge timer luftbårne på hans fly, skal han først lære hvordan du forbereder en flyveplan.

He must go GOD'S WAY. He must first qualify, before God will entrust him with the government of the universe!
Han skal først vandre GUDS VEJ. Han skal først kvalificere sig, inden Gud vil overdrage ham ansvaret for universets styrelse!

And so the Simpleton earned a right to her as his bride; but the king did not like him for a son-in-law and made all kinds of objections, and said he must first bring a man who could drink up a whole cellar of wine.
Fjollehans forlangte nu at få prinsessen til brud, men kongen syntes ikke rigtigt om den svigersøn og gjorde en hel, del indvendinger og forlangte, at han først skulle skaffe en mand, der kunne drikke en hel vinkælder ud.

But before he can even attempt to surrender the underself, he must first begin to feel, however feebly and however intermittently, that there is an Overself and that it is living there deep within his own heart.
Men før han kan blot prøve at overgive underselvet, må han først begynde at mærke, uanset hvor svagt og hvor tidvist, at der er et Overselv, og at det lever der dybt inde i hans eget hjerte.

The improvement of character and the elevation of moral condition are the foundation of all spiritual work.4.4.4.143, Excerpt• Mail• Listen 2 Oct 2014∫But before he can even attempt to surrender the underself, he must first begin to feel, however feebly and however intermittently, that there is an Overself and that it is living there deep within his own heart.
Forbedring af karakteren og forhøjelse af den moralske tilstand er fundamentet for alt spirituelt arbejde.4.4.4.143, Uddrag• Mail 2 okt 2014∫Men før han kan blot prøve at overgive underselvet, må han først begynde at mærke, uanset hvor svagt og hvor tidvist, at der er et Overselv, og at det lever der dybt inde i hans eget hjerte.

The King saw it from afar, but would not give his daughter to Hans yet, and said he must first take a hundred hares out to pasture from early morning until late evening, and if one of them got away, he should not have his daughter.
Kongen havde set ham i lang afstand, men ville alligevel nødigt give ham sin datter til kone og forlangte, at han først skulle vogte hundrede harer fra morgen til aften, og hvis der blev en eneste af dem borte, fik han hende slet ikke.

This is the basis of Short Path work and this is why, before he can hope to succeed, he must first have set himself the Long Path task of gaining some control over his thoughts.
Dette er grundlaget for arbejde på den Korte Vej, og det er derfor at han, før han kan håbe på succes hermed, forinden på den Lange Vej må have givet sig selv opgaven at få en vis kontrol over sine tanker.

It makes sense that fallen men- us- are unable to approach Him in that condition., He must first empower us with the gift of faith, which then permits us to serve Him see John's first letter, 4:19.
Det giver mening, at faldne mænd-os-ikke er i stand til at nærme ham i denne tilstand., Han skal først give os troens gave, som derefter tillader os at tjene Ham se Joh første bogstav, 4:19.

He must die first.
Han skal dø først.

But first he must honor his word.
Men først må han holde sit ord.

He must pray first to be liberated from the heavy thraldom of the senses, the desires, and the thoughts.
Han må først bede om at blive befriet fra sansernes, begærenes og tankernes tunge trældom.

So therefore, anyone who is posing himself as leader to do good to the society, he must know first of all what is good.
Så derfor enhver der præsenterer sig som leder for at gøre godt for samfundet, han må først og fremmest vide, hvad der er godt.

Hvordan man bruger "he must first" i en Engelsk sætning

To pursue his dream he must first be Confirmed.

Whom he would make alive he must first kill.

He must first be flesh, flesh with normal humanity.

He must first learn to get around his home.

He must first undergo a really suitable preparatory training.

But he must first provide documents from his employer.

But to take his vengeance, he must first survive.

He must first know if the territory is safe.

He must first become committed to a forward movement.

He must first be heard in another case," Mary said.

Hvordan man bruger "han skal først, må han først" i en Dansk sætning

Han skal først lære mig at kende, lære hvad han gjorde mod mig - og så dræber jeg ham.

For at kunne gøre det, må han først have en idé om publikummets eller tilskuernes meninger eller realitet.

Skal Gud frelse os, må han først lade os se hvem vi er Han kom jo for at frelse det som var fortabt!

En person er født uden at skulle ryge, og han skal først straks smække for at vænne sig til den ubehagelige smag af cigaretter.

Hvis en tømrer, murer eller struktør vil være bygningsingeniør, så må han først gå cirka et eller halvandet år på et gymnasialt forberedelseskursus.

Han skal først og fremmest løfte sin troværdighed op fra det dybe hul, som den lige nu styrter ned i med spiralfart.

Jeg har mærket alle følelserne, taget alle tudeturene, haft alle overvejelserne – og han skal først til at mærke de følelser nu.

Han skal først ud at finde et arbejde, men når han har fundet det, sætter vi os ned ved rundbordet og tager en snak.

Han skal først og fremmest lære at strække sin overlinje ud/op, - i alle gangarter - selvfølgelig nøjes med at tag én af gangen.

For at opnå det må han først få tilbudt at fortælle, hvad han selv synes om lektionen.