Eksempler på brug af He will be remembered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He will be remembered.
For tempting fate. No, he will be remembered.
Han bliver husket som den, der udfordrede skæbnen.He will be remembered as a hero.
Han vil blive husket som en helt.He will be remembered for a lifetime.
Han vil blive husket for livet.I do it because it's important to me that he will be remembered.
Det er vigtigt for mig, at han bliver husket.He will be remembered for the ages.
Han vil blive husket i al evighed.One of the city's founding fathers,and now he will be remembered as a madman.
En af byens grundlæggere,og nu bliver han husket som en galning.He will be remembered for the ages.
Han vil blive husket for den aldre.Years Frost served Vega, one of the city's founding fathers,and now he will be remembered as a madman.
I 20 år tjente Frost Vega. En af byens grundlæggere,og nu bliver han husket som en galning.He will be remembered only as a butcher.
His most important lasting contribution to Hungarian science for which he will be remembered most will be. .
Hans vigtigste varigt bidrag til ungarsk videnskab, som han vil blive husket mest He will be remembered for tempting fate.
Han bliver husket som den, der udfordrede skæbnen.One of Glaisher's hobbies was collecting works of art:… he will be remembered as one of the leading pottery collectors of his time.
En af Glaisher's fritidsinteresser var at indsamle kunstværker:… han vil blive husket som en af de førende keramik samlere af hans tid.He will be remembered as a pillar of Nashville society.
Han vil blive husket som en af samfundets støtter.He will be remembered only as a butcher. But Klemper?
Han vil kun blive husket som en slagter. Men Klemper?His lectures were always clear andwell presented, and he will be remembered for his exceptionally neat writing or, rather, printing both on the blackboard and on paper.
Hans foredrag var altid klart oggodt præsenteret, og han vil blive husket for hans usædvanligt nydelige skriftligt eller rettere, trykning både på tavlen og på papir.He will be remembered as one of our nation's greatest heroes.
Han vil blive husket som en af denne nations største helte.His most important lasting contribution to Hungarian science for which he will be remembered most will be:… his ceaseless effort in promoting the development of computer science and the use of computers in his country.
Hans vigtigste varigt bidrag til ungarsk videnskab, som han vil blive husket mest He will be remembered as one of the leading pottery collectors of his time.
Han vil blive husket som en af de førende keramik samlere af hans tid.Martin makes similar comments about Sneddon as a lecturer:His lectures were always clear and well presented, and he will be remembered for his exceptionally neat writing or, rather, printing both on the blackboard and on paper.
Martin gør lignende kommentarer om Sneddon som en foredragsholder:Hans foredrag var altid klart og godt præsenteret, og han vil blive husket for hans usædvanligt nydelige skriftligt eller rettere, trykning både på tavlen og på papir.He will be remembered for his sense of justice, for the integrity and dignity of his personal life.
Han vil blive husket for hans sans for retfærdighed, for integritet og værdighed i hans personlige liv.While particle physics and quantum field theory was the work Bell was paid to do, and he made excellent contributions,his great love was for quantum theory, and it is for his work here that he will be remembered.
Mens partikel fysik og Kvantefeltteori He will be remembered for one, causing someone's death and two, destroying a piece of history.
Han vil blive husket for, et, at have forvoldt nogens død, og to, for at have tilintetgjort et stykke historie.But above all these things, he will be remembered for the kindly help he gave so freely to his students and colleagues.
Men frem for alle disse ting, han vil blive husket for venlig hjælp, He will be remembered… for his good humour, his wisdom and the innumerable acts of kindness that he performed.
Han vil blive husket… for hans gode humør, hans visdom og de utallige handlinger som venlighed, at han udførte.With all his intellectual distinction he will be remembered by his friends, old and young, as an outstanding figure and a charming character.
Med alle hans intellektuelle sondring han vil blive husket af hans venner, gamle og unge, som en fremragende figur og en charmerende karakter.He will be remembered with fond gratitude not only by colleagues and students, but by a much wider community who knew him through his talks and writings.
Han vil blive husket med fond taknemmelighed ikke kun af kolleger og studerende, men af en langt bredere samfund, der kendte In some of Walker's interests outside mathematics are recorded:A popular head of department, he will be remembered as one of the most powerful of British differential geometers, but he was also outstanding as a table-tennis player, and some proficiency at the game was sometimes said to be a necessary qualification for employment as a lecturer in Liverpool.
I nogle af Walker's interesser uden matematik er registreret:En populær leder af afdelingen, vil han blive husket som en af de mest magtfulde af de britiske differentieret geometers, men 
