Hvad er oversættelsen af " HELL IS THE MATTER " på dansk?

• fanden er der galt
• fanden er der i vejen
• pokker er der galt
• satan er der galt

Eksempler på brug af Hell is the matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What the hell is the matter?
Hvad fanden er der galt?

What the hell is the matter with you two?
Hvad fanden er der galt med jer to?

Michael! Fine. What the hell is the matter with you?
Hvad fanden er der galt med dig? Fint. Michael!

What the hell is the matter… This is your mom we're talking about.
Hvad fanden er der galt… Det er din mor, vi taler om.

What the hell is the matter?
Hvad fanden er meningen?

What the hell is the matter with you?
Hvad faen er der galt med dig?

What the hell is the matter with you?
Hvad fanden er i vejen med dig?

Fine. What the hell is the matter with you? Michael!
Hvad fanden er der galt med dig? Fint. Michael!

Now what the hell 's the matter with you guys?
Hvad fanden er der galt med jer?

What the hell's the matter with you, Indian? What the hell?.
Hvad fanden er der i vejen med dig, Indian? Hva' fanden?.

What the hell's the matter with your face?
Hvad fanden er der i vejen med dit ansigt?

What the hell's the matter with this guy?
Hvad pokker er der galt med ham?

What the hell's the matter?
Hvad fanden er der I vejen?

What the hell's the matter with my attitude?
Hvad helvede er der galt med mine holdninger?

Let's… What the hell's the matter with this thing?
Hvad fanden er der galt med den?

Uh… What the hell's the matter with this thing?
Hvad fanden er der galt med den?

Hvordan man bruger "hell is the matter" i en Engelsk sætning

The hell is the matter with you?!

What’s hell is the matter with him?!

what the hell is the matter with me.

Tim...what the hell is the matter with you.

Hvordan man bruger "fanden er der galt, pokker er der galt, fanden er der i vejen" i en Dansk sætning

Der er vel 14 fyldt op med vand, hvad fanden er der galt med min maskine.

Jeg har tænkt: ‘Hvad pokker er der galt med mig?

Helt ærligt, hvad fanden er der i vejen med dem?

MEN ER DET NOMALT, ELLER ER JEG SYG I HOVEDET, ELLER HVAD POKKER ER DER GALT MED MIG?

Hvad fanden er der galt med min mor?

Hvad pokker er der galt med almindelig jordisk, menneskelig kærlighed, som vi ved genereres af hjernen?

Kuryakin bemærkede små, rustrøde pletter på det hvide stof. 15 Da blev jeg doden.indd 15 – Hvad fanden er der i vejen med folk?

Jeg siger intet. ”hvad fanden er der i vejen med de mænd?” Efter 15 kilometer sætter jeg den ene veninde af og er alene med den blonde kvinde på forsædet.

Hvad fanden er der i vejen med bare at have græs, altså.

Hun sætter selv overskriften med et dybt suk og et ”hvad fanden er der i vejen med de mænd?” – Hvad jeg drømmer om?