Eksempler på brug af Her silence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Arthur could buy her silence.
For her silence. Hillary was rewarded.
That's the cost of her silence.
Det var prisen for hendes tavshed.Her silence until now has been taken as guilt.
Hendes stilhed tolkes som skyld.Perhaps he desired her silence, My Lord.
Måske ønskede han hendes tavshed, herre.Buy her silence. I will negotiate with Delilah.
Jeg forhandler med Delilah og køber hendes tavshed.Yes, you did not seem to hear her silence.
Ja, du synes ikke at høre hendes tavshed.Her silence until now has been taken as guilt.
Hendes stilhed indtil nu, er blevet tolket som skyld.To join her in her silence.
Jeg vil være sammen med hende i hendes stilhed.Her silence cannot be explained away in that fashion.
Hendes tavshed kan ikke bortforklares på den måde.I paid her very good money for this house and for her silence.
Jeg har betalt hende godt for hendes tavshed.I had paid for her silence and bought my ticket back.
Jeg betalte for hendes tavshed og købte min billet tilbage.But… Cage whooped Diamondback's ass, and, uh,Candace broke her silence.
Men Cage bankede Diamondback, ogCandace brød sin tavshed.The one for her silence- the other for his unhealthy speech.
Den ene for sin tavshed, den anden for She has been richly rewarded for her words, but today she will be rewarded for her silence.
Men i dag vil hun blive belønnet for sin tavshed.She keeps her silence with Logan until she runs away with Jody;
Hun holder sin tavshed med Logan, indtil hun løber væk med Jody;And through it all, she shows no remorse,and I think her silence speaks volumes.
Og igennem alting, viser hun ingen anger,og jeg mener at hendes stilhed siger det hele.The price of her silence was her husband's return.
Prisen på hendes tavshed var She has been richly rewarded for her words, buttoday she will be rewarded for her silence.
Hun har høstet stor belønning for hendes ord. Meni dag vil hun blive belønnet for sin tavshed.And, uh, Candace broke her silence. But… Cage whooped Diamondback's ass.
Men Cage bankede Diamondback, og Candace brød sin tavshed.Her silence on this issue before the European Parliament certainly does not bode well for the environment.
Hendes tavshed over for Europa-Parlamentet i denne sag lover i hvert fald ikke godt for miljøet.Because she's realized that her silence has personal, professional and societal consequences.
Fordi hun har indset, at hendes tavshed har personlige, professionelle og samfundsmæssige konsekvenser.Her silence could even be understood as condoning the policy by the military of ethnic cleansing.
Hendes tavshed gør oven i købet, at man må mistænke hende for at billige militærets politik med etnisk udrensning.As there's nothing physically preventing your daughter from speaking, her silence is an acute emotional response to the severe shock she experienced.
Der er intet fysisk, der forhindrer jeres datter i at tale, hendes stilhed er en akut følelsesmæssig reaktion på det chok, hun har oplevet.Bought her silence. My client was indeed coerced, but the promise of marriage.
Købte hendes tavshed. Min klient blev bestemt tvunget, men løftet om giftemålet.It's a deal I made with my mother in exchange for her silence on the matter and the use of her George Foreman Grill that seals in the flavor without the fat.
En aftale med min mor til gengæld for hendes tavshed om emnet og brug af George Foreman-grillen, som holder på smagen, men ikke fedtet.She keeps her silence with Jody as he bosses her around and limits her socialization with the townspeople.
Hun holder sin tavshed med Jody som han chefer hende rundt og begrænser hendes socialisering med byens borgere.I decided to make an arrangement with Duncan's mother in exchange for her silence, going along with the story I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain.
Jeg ordnede det hele med Duncans mor. I bytte for hendes tavshed finansierede jeg et forskningsprogram, der skulle genskabe de beskadigede dele af sønnens hjerne.Nor does her silence indicate, that she practise compassion, karuna in Sanskrit. Not with the military nor with the Rohingyas.
Hendes tavshed tyder heller ikke på, at hun dyrker medfølelse, sanskrit: karuna, hverken med militæret eller Rohingya'erne.When she finally breaks her silence with Jody, he hits her and then refuses to see her as he dies.
Da hun endelig bryder sin tavshed med Jody, rammer han hende og derefter nægter at se hende som han dør.
