Hvad er oversættelsen af " HER SUCCESSOR " på dansk?

• hendes efterfølger
• hendes efterføiger
• hendes arvtager

Eksempler på brug af Her successor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only to her successor.
Kun til hendes efterføIger.

Her successor… knows about.
Hendes arvtager… kender til.

She made it for her successor, the next queen.
Hun lavede den til hendes efterfølger, den næste dronning.

Her successor has a lot to live up to.
Hendes efterfølger har meget at leve op til.

The Queen has chosen your sister as her successor.
Dronningen har valgt din søster som hendes efterfølger.

So her successor… We assume that the Great White Wolf was Asa Sin.
Vi går ud fra, at den Store Hvide Ulv var Asa Sin, så hendes arvtager.

Well, to Venerable Mother and to sister Tenar, her successor.
Tja, til den Ærværdige Moder og til søster Tenar, hendes efterføIger.

But she died in 1780, and her successor on the throne, the Emperor Joseph II, did not want to support the construction project.
Hun døde dog i 1780, og hendes efterfølger på tronen, kejser Joseph II, ønskede ikke at støtte byggeriet.

I will not offer my lord if it means naming her successor.
Hun får ham ikke, hvis det fordrer, at jeg gør hende til tronfølger.

Sirkka Hämäläinen( right) and her successor Gertrude Tumpel-Gugerell with President Duisenberg on 28 May 2003.
Sirkka Hämäläinen( til højre) og hendes efterfølger, Gertrude Tumpel-Gugerell, sammen med Willem F. Duisenberg den 28. maj 2003.

Your aunt, before she died, signed a document naming you as her successor.
Før din tante døde, skrev hun under på, at du var hendes arvtager.

Her successor as Danish climate minister, Lykke Friis, is also a Rockefeller girl- a member of the Trilateral Commission.
Hendes efterfølger som klimaminister, Lykke Friis, er også en Rockefeller- pige- medlem af den Trilaterale Kommission.

Your aunt, before she died, signed a document naming you as her successor.
Din tante nåede at underskrevet et dokument der navngiver dig, som hendes efterfølger.

Her successor as Danish climate minister, Lykke Friis, is also a Rockefeller girl- a member of the Trilateral Commission. Now what to say about that?
Hendes efterfølger som klimaminister, Lykke Friis, er også en Rockefeller- pige- medlem af den Trilaterale Kommission. Hvad skal man sige til det?

The box was entrusted to the first mayor… who was to pass it on to her successor.
Kassen blev betroet til den første borgmester som videregav den til sin efterfølger.

Either she emerges having abdicated the throne willingly, blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her… or she does not emerge at all.
Enten kommer hun ud, efter at hun frivilligt har abdiceret, velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun slet ikke ud.

The Member States could have made no betterchoice than to name vou as her successor.
Medlemsstaterne kunne ikke have foretaget et bedre valg, da de udnævnte Dem til at afløse Simone Rozès.

Or she does not emerge at all. blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her… Either she emerges having abdicated the throne willingly.
Enten kommer hun ud, efter at hun frivilligt har abdiceret, velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun slet ikke ud.

I also thank Carole Gresset, who servedfor a time as secretary, and her successor, Martine Koehl.
Jeg takker også Carole Gresset, som i en del af perioden har været sekretær, og hendes efterfølger, Martine Koehl.

Blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her… or she does not emerge at all. Either she emerges having abdicated the throne willingly.
Enten kommer hun ud, efter at hun frivilligt har abdiceret, velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun slet ikke ud.

I am committed to working closely with you, Mr President, as well as with Chancellor Merkel and her successors at the helm of the Council.
Jeg er indstillet på et tæt samarbejde med Dem, hr. formand, såvel som med forbundskansler Merkel og hendes efterfølgere ved Rådets ror.

Her successor as Danish climate minister, Lykke Friis, is also a Rockefeller girl- a[36] member of the Trilateral Commission. Now what to say about that?[37] Fox business 19 Nov. 2009:"Rather than shaming an Islamic radical for killing innocent people, they would rather go after those of us who didn't bring a reusable hemp shopping bag when visiting the local Whole Foods.
Hendes efterfølger som klimaminister, Lykke Friis, er også en Rockefeller- pige-[33] medlem af den Trilaterale Kommission. Hvad skal man sige til det?[34] Fox business 19 Nov. 2009:"Frem for at gøre det til en skam, at en islamisk radikal dræber uskyldige mennesker, vil man hellere gå efter dem af os, som ikke har en genanvendelig hamp-indkøbspose med, når man besøger det lokale Supermarked.

From 1388 to 1439 the three kingdoms Denmark, Norway and Sweden were united under Valdemars daughter Queen Margrete 1. and her successor Erik of Pomerania in the Union of Kalmar.
Fra 1388 til 1439 var de tre Skandinaviske riger, Danmark, Norge og Sverige, forenet i Kalmar Unionen ledet af Valdemar Atterdags datter dronning Margrete 1 og hendes efterfølger Erik af Pommern.

In Greece, investments in renewable energy are one of the few counterweights to the economic crisis and the commitment by the outgoing Minister for Environmental Affairs to safeguard guaranteed prices needs to be renewed immediately by her successor.
I Grækenland er investeringer i vedvarende energi en af de få modvægte i den økonomiske krise, og det er nødvendigt, at den afgående miljøministers løfte om at bevare garanterede priser fornyes med det samme af hendes efterfølger.

In pursuit of this policy, we have worked constructively with the Hong Kong administration, reflected by the attendance of the former Chief Secretary Anson Chan and her successor, Donald Tsang, at meetings of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
I forfølgelsen af denne politik har vi arbejdet konstruktivt med administrationen i Hongkong, hvilket har været afspejlet i den tidligere førsteminister, Anson Chans og hendes efterfølger Donald Tsangs tilstedeværelse ved møderne i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.

Or she does not emerge at all. Either she emerges having abdicated the throne willingly, blessed her sister as her successor and agreed to be ruled by her..
Enten kommer hun ud, efter at hun frivilligt har abdiceret, velsignet sin søster som sin efterfølger og accepteret at underkaste sig hende… eller også kommer hun slet ikke ud.

Her able successor Erik of Pomerania was elected as king of the Union, but after some years rejected by all the three kingdoms one by one, and thus the union effectively fell apart.
Hendes efterfølger, Erik af Pommern, blev valgt som konge af Unionen, men imidlertid efter nogle år afvist af alle tre kongeriger én efter én, og dermed faldt Unionen effektivt fra hinanden.

We announce her posthumous selection of the witch she believed to be her trueborn successor.
Vi offentliggør hendes eftermæle, hvilken heks, som skal være hendes efterfølger.

But we have the perfect successor: her daughter, Camilla.
Men vi har den perfekte efterfølger, hendes datter, Camilla.

Hvordan man bruger "her successor" i en Engelsk sætning

Louise Slaughter: How will her successor be chosen?

Her successor has some big shoes to fill.

The search for her successor begins this month.

Her successor will need to follow her example.

Her successor must not make the same error.

Jones has taken over as her successor trustee.

And the fight to choose her successor begins.

A search for her successor will begin immediately.

The search for her successor is now underway.

The race to find her successor has begun.

Hvordan man bruger "hendes efterfølger" i en Dansk sætning

Da vi var til foredrag var det endnu ikke afgjort, hvem der skulle være hendes efterfølger.

Nu ligger det hos Hendes efterfølger Lykke Friis.

Ansættelsen af hendes efterfølger var en græsk tragedie med kor og det hele.

Hun ser tilbage på 12 rigtig gode – men indimellem også hårde år i HI – og forudser samtidig, at hendes efterfølger får store udfordringer i fremtiden.

Kort efter Margrete I død tillod hendes efterfølger Erik af Pommern, at Birgittaklosteret ”Maribo” blev grundlagt i 1416 med ret til at anlægge købstaden Maribo.

Jeg ser frem til et godt og professionelt samarbejde med hendes efterfølger, siger Helle Thorning-Schmidt. 8.

Det meddelte hun på generalforsamlingen, men der var ingen, der ønskede at være hendes efterfølger.

Da vores afholdte leder har valgt at overgå til en anden stilling, søger vi nu hendes efterfølger.

Jeg byder hendes efterfølger velkommen, lyder det videre fra den tidligere statsminister.

Og hendes efterfølger, Povl Kylling Petersen (S), får kamp til stregen.