Hvad er oversættelsen af " HERE'S THE THING " på dansk?

• her er sagen
• nu skal du høre
• her er de ting
• her er problemet
• der er lige en ting
• here's den genstand
• her er humlen
• her er den ting
• her kommer det
• det er sådan her
• her er pointen

Eksempler på brug af Here's the thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here's the thing.
Her er sagen.

But, um, here's the thing.
Men her er problemet.

Here's the thing.
Her er humlen.

Okay, now here's the thing.
Ok, her er problemet.

Here's the thing.
Her er problemet.

Stephanie, here's the thing.
Stephanie, her er problemet.

Here's the thing, chum.
Her er sagen, makker.

Thank you for all of your help, but here's the thing.
Tak for din hjælp men der er lige en ting.

Um… Here's the thing.
Her er sagen.

Now, that's not bad going for a convicted money launderer. And here's the thing.
Nu, det er ikke dårligt for en dømt pengevasker. og her er pointen.

Now here's the thing.
Her er sagen.

Here's the thing, though.
Her er de ting, selv om.

But here's the thing.
Men her er sagen.

Here's the thing, um, Martha.
Her er sagen, Martha. Tak.

Now, here's the thing.
Men her er sagen.

Here's the thing, Colonel Lennox.
Nu skal du høre, oberst Lennox.

Well… here's the thing.
Her er problemet.

Here's the thing about going to trial.
Her er sagen med retssager.

But here's the thing.
Men her er problemet.

Here's the thing, um, Martha. Thank you.
Her er sagen, Martha. Tak.

Okay, here's the thing.
Godt, her kommer det.

Here's the thing about power.
Der er lige en ting ved kraft og magt.

Okay, here's the thing.
Okay, her er problemet.

Here's the thing, I don't trust this chick.
Her er sagen jeg stoler ikke på tøsen.

Right here's the thing.
Lige her er de vigtige ting.

Here's the thing about confidence, Miss Swan.
Nu skal du høre om selvtillid, miss Swan.

I know. Um, here's the thing, Meredith, I.
Jeg ved det. Nu skal du høre, Meredith, jeg.

Here's the thing about surprise parties, okay?
Nu skal du høre om surprise parties, okay?

OK, here's the thing.
Okay, her er sagen.

Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Her er pointen, alle elsker en smuk baby.