Eksempler på brug af His first trip på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was his first trip.
His first trip to the United States was to attend West Point.
These are the curls from his first trip to the barbershop.
Hårlokkerne fra hans første tur til frisøren.From his first trip to the barbershop.
Hårlokkerne fra hans første tur til frisøren.These are the curls from his first trip to the barbershop.
Dette er It's his first trip with me and the boys.
Det er hans første tur med mig og drengene.These are the curls from his first trip to the barber shop.
Hårlokkerne fra hans første tur til frisøren.From his first trip to the barbershop. These are the curls.
Dette er He lived here till 13 May 1847, when he set out on his first trip to England.
It's his first trip to London.
Det er hans første tur til London.Baby Boo felt very grown-up indeed,for this was his first trip away from Mother and Father.
Baby Boo følte sig virkelig voksen,for det var hans første tur væk fra mor og far.It's his first trip to America.
Det er hans første rejse til Amerika.I am discussing this because, few days before one of my friend purchased Sony digital camera,especially to capture photos of his first trip to France.
Jeg diskuterer dette, fordi få dage før en af min ven købte Sony digitalkamera,især for at tage billeder af hans første tur til Frankrig.He is in his first trip down this road.
Det er ikke hans første tur, ned af vejen.Just before the end of the month of Dhul Hijjah, Muhammad, in the company of Khadijah's devoted servant Maysarah,set out for Syria on his first trip.
Lige inden udgangen af måneden Dhul Hijjah, Muhammed, i selskab med Khadijahs hengivne tjener Maysarah,der er fastsat for Syrien på sin første tur.A newborn makes his first trip when he is taken home from the hospital.
En nyfødt gør sin første tur, når han bliver taget hjem fra hospitalet.The current Governor of Macau, Mr Edmond Ho, who was actually appointed by the Chinese Government, paid an official visit to Portugal this year. As a matter of fact,this was his first trip abroad.
Macaos nuværende guvernør, udnævnt af den kinesiske regering, hr. Edmond Ho, har i år aflagt officielt He was preparing for his first trip to Ireland with a pint of Guinness.
Og varmede op til sin første rejse til Irland med en Guinness foran sig.Maik contributes most most of his poker skills to playing at Titan Poker.Maik also sayed it was a special time since it was his first trip to America and also his first live game ever.
Maik bidrager mest de fleste af sine poker færdigheder til at spille på Titan Poker.Maik også Sayed det var en særlig tid, da det var hans første tur til Amerika, og også He made his first trip in the summer of 1820 and he planned to make further trips in 1822 and 1823.
Han holdt sin første tur i sommeren 1820, og han planlagde at gøre yderligere Maik also sayed it was a special time since it was his first trip to America and also his first live game ever.
Maik også Sayed det var en særlig tid, da det var hans første tur til Amerika, og også As a teenager on his first trip to the United States, Wayborn sent pictures of himself to top modeling agents in New York.
Som teenager på sin første tur til USA sendte Wayborn billeder af sig selv til topmodelleringsagenter i New York.He then returned to greet his mother andprepared to accompany his father on his first trip about the temple and its various courts, galleries, and corridors.
Han vendte derefter tilbage for at hilse på sin mor oggjorde sig parat til at ledsage sin far på hans første tur rundt i templet og dens forskellige domstole, gallerier og korridorer.Euwe made his first trip abroad, going to England to play in the famous Hastings Chess Tournament where he took fourth place.
Euwe foretaget sin første rejse til udlandet, går til England for at spille i den berømte Hastings Chess Tournament, hvor han tog fjerdepladsen.By this time World War I had ended and international travel became possible again.Euwe made his first trip abroad, going to England to play in the famous Hastings Chess Tournament where he took fourth place.
På dette tidspunkt Verdenskrig havde jeg sluttede, og den internationale rejsetrafik blev muligt igen.Euwe foretaget sin første rejse til udlandet, går til England for at spille i den berømte Hastings Chess Tournament, hvor han tog fjerdepladsen.On his first trip to the Turkish capital, Foreign Minister Westerwelle told an audience of Turkish diplomats that he believed that Turkey was not yet ready for EU membership.
På sin første rejse til den tyrkiske hovedstad fortalte udenrigsminister Westerwelle et publikum af tyrkiske diplomater, at han mente, at Tyrkiet endnu ikke var klar til EU-medlemskab.I would quote here Vice-President Joe Biden during his first trip to Munich, when he clearly said that America needs Europe and Europe needs America.
Jeg vil her citere vicepræsident Joe Biden under hans første besøg i München, hvor han tydeligt sagde, at Amerika har brug for Europa, og Europa har brug for Amerika.Once he began recognizing how his Danish colleagues were influenced by their cultural background, he realized that he could use the same concepts to understand his East Asian counterparts.This helped him feel more prepared for his first trip to China.
Da lederen begyndte at blive bevidst om, hvordan hans danske kolleger var påvirket af deres kulturelle baggrund, kunne han se, at han kunne bruge de samme begreber til at forstå The photographs that Huss took on his first trip and on the many ensuing journeys to India have rarely been exhibited.
Fotografierne, som Huss tog på sin første tur og på Understanding hierarchy in Denmark and China from a German perspective Once he began recognizing how his Danish colleagues were influenced by their cultural background, he realized that he could use the same concepts to understand his East Asian counterparts.This helped him feel more prepared for his first trip to China:"The working environment here in Denmark is different, and it's basically because hierarchy does not play such an important role as it does in Germany.
Forståelse af hierarki i Danmark og Kina fra et tysk perspektiv Da lederen begyndte at blive bevidst om, hvordan hans danske kolleger var påvirket af deres kulturelle baggrund, kunne han se, at han kunne bruge de samme begreber til at forstå 
