Hvad er oversættelsen af " HIS MYSTERIOUS " på dansk?

• hans mystiske

Eksempler på brug af His mysterious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dad and his mysterious ways.
Far og hans uransagelige veje.

And now let's go back to Charles Martin and his mysterious partner.
Lad os vende tilbage til Charles Martin og hans mystiske partner.

Yeah, like his mysterious trip to Paris.
Ja, som hans mystiske tur til Paris.

After which, he would stalk off to his mysterious tower room.
Hvor han der efter ville smutte op til sit mystiske tårn.

I know, his mysterious"friend from the past.
BI kender, hans mystiske"ven fra fortiden.

What secrets? Leon with his mysterious life?
Leon og hans mystiske liv. Hemmeligheder?

His mysterious jewel going up and down and up and down.
Og hans mystiske juvel fløj op og ned, op og ned.

What about Caesar and his mysterious affliction?
Hvad med Cæsar og hans mystiske lidelse?

His mysterious jewel going up and down and up and down. And I watched him play it cool.
Han spillede sej, og hans mystiske juvel fløj op og ned, op og ned.

Oh, that explains his mysterious trip to Holland.
Det forklarer hans mystiske tur til Holland.

He gives anonymous interviews throughout the movie, which further underlines his mysterious persona.
Han giver anonyme interviews gennem filmen, hvilke videre understreger hans mystiske persona.

He would stalk off to his mysterious tower room.
Og så listede han sig op i sit mystiske tårnværelse.

In his relaxed and friendly way he manages to draw the audience into his mysterious world.
På sin rolige, varme facon får han publikum lokket med ind i sin gådefulde verden.

Hunted Angel and Darla until his mysterious disappearance in 1773.
Jagtede Angel og Darla indtil sin mystiske forsvinden i 1773.

Later- after his mysterious disappearance- his numerous posts close to the king had to be divided into many viziers' offices.
Senere- efter hans mystiske forsvinden- måtte hans mange embeder tæt ved kongen uddelegeres til at være flere vesirers embeder.

I know. what about caesar and his mysterious affliction?
Jeg ved det. Hvad med Cæsar og hans mystiske lidelse?

His mysterious illness(long believed to be some form of anxiety neurosis) might have been contributed to by the conflict between these sides to his nature.
Hans mystiske sygdom(som man længe troede var en form for angstneurose) kan være blevet værre af konflikten mellem disse sider af hans natur.

And I watched him play it cool… his mysterious jewel going up and down.
Han spillede sej, og hans mystiske juvel fløj op og ned, op og ned.

Armed with his trusty hand-bombs and Deadly Hunting Umbrella, and aided by an assortment of arcane treasures looted from the Realms of Hell, can he put a stop to his mysterious foe's dastardly plans.
Bevæbnet med sin trofaste hånd-bomber og Deadly Jagt Umbrella, og hjulpet af et sortiment af mystiske skatte plyndret fra Realms of Hell, kan han sætte en stopper for hans mystiske fjendens nedrige planer.

Appearing on screen beside the master magician is his mysterious and beautiful unnamed female assistant.
Hans mystiske og smukke unavngivne kvindelige assistent vises på skærmen ved siden af tryllekunstneren.

Originally an Egyptian Pharaoh Prince with whom everything finally went differently- because of the fact that Moses by a coup was expelled as a candidate for the throne, and after his mysterious disappearance his reputation became destroyed by enemies at court….
Denne fremtrædende personlighed i oldtiden var oprindelig en egyptisk faraoprins, for hvem alt tilsidst gik anderledes- for ved et kup blev Moses udstødt som tronkandidat, og fik ved sin mystiske forsvinden sit eftermæle destrueret.

From"The Hound of the Baskervilles Sherlock Holmes, to his mysterious brother, Mycroft and the devilish Professor Moriarty. dealing with everything.
Alt fra Baskervilles hund til hans mystiske bror Mycroft og den dæmoniske professor Moriarty.

Under the gaze of a demonstratively hostile Timothy with his mysterious white handkerchief.
De blev overvåget af den dem0nstrativt fjendtlige Timothy og hans mystiske hvide l0mmetørklæde.

For two thousand years Christ has been present through the Holy Spirit,[12] and his mysterious presence is made tangible in a visible communion[13] that brings together women, men and young people who are called to go forward together, without separating from one another.
I to tusinde år har Kristus været nærværende gennem Helligånden[12], og hans gådefulde nærvær gøres hånd-gribeligt i et synligt fællesskab[13], der bringer kvinder, mænd og unge sammen, der er kaldede til at gå fremad sammen uden at skille nogen ud.

So tell me, Ollie… what happens when your imaginary friend works in His mysterious ways… and his father dies?
Så fortæl mig, Ollie… hvad der sker, når din imaginære ven arbejder i hans mystiske måder… Og hans far dør?

Dealing with everything from the Hounds of the Baskervilles""to his mysterious brother Mycroft""and the devilish Professor Moriarty.
Alt fra Baskervilles hund til hans mystiske bror Mycroft og den dæmoniske professor Moriarty.

Morrowind is in dire peril and it's up to player heroes to help Vivec, the legendary warrior-poet and Guardian of Vvardenfell, solve the mystery of his mysterious illness, regain his strength- and save the world from ultimate destruction.
Morrowind er dystert og farligt, og det er op til spillernes helte at hjælpe Vivec, den legendariske kriger-digter og vogter af Vvardenfell, løse mysteriet om hans mystiske sygdom, genvinde sin styrke- og redde verden fra ultimativ ødelæggelse.

This world reflects the life of the poet himself, as well as his mysterious, gloomy and wonderful stories.
Denne verden afspejler livet af digteren selv, såvel som hans mystiske, dystre og vidunderlige historier.

The findings from Ove von Spaeth's thorough, detailed research demonstrate a new reality behind the antiquity traditions of Moses: originally an Egyptian Pharaoh Prince with whom everything finally went differently- because of the fact that Moses by a coup was expelled as a candidate for the throne, and after his mysterious disappearance his reputation became destroyed by enemies at court… Later he unsuccessfully tried to regain the throne and eventually became a leader for the Hebrew immigrants now seeking new land.
Med sine respekterede, usædvanligt grundige forskningresultater kan Ove von Spaeth demonstrere en ny realitet bag oldtidens traditioner om Moses: denne fremtrædende personlighed i oldtiden var oprindelig en egyptisk faraoprins, for hvem alt tilsidst gik anderledes- for ved et kup blev Moses udstødt som tronkandidat, og fik ved sin mystiske forsvinden sit eftermæle destrueret. Herefter forsøgte han forgæves at genvinde tronen- for til sidst som anfører for Egyptens hebræiske indvandrere nu at søge nyt land.

It was here that Alexander made one of his most mysterious decisions.
Og her traf Alexander så en af sine mest besynderlige beslutninger.