Hvad er oversættelsen af " HIS PERCEPTION " på dansk?

• hans opfattelse

Eksempler på brug af His perception på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I altered his perception a little bit.
Jeg ændrede hans perception en smule.

You may have noticed a difference in his perception.
Du har måske bemærket en forskel i hans opfattelse.

His perception of his home life is the key to his pathology.
Hans opfattelse af familielivet er nøglen til hans lidelse.

Even if he had seen the cord, it would be meaningless to his perception.
Selv hvis han havde set ledningen, ville det være meningsløst for hans opfattelse.

His perception of normality will dramatically shift, or rather will fail.
Hans opfattelse af normalitet vil dramatisk skifte, eller vil hellere mislykkes.

This gave permission for me to come into his perception, but what he got he didn't expect.
Dette gav tilladelse til for mig at komme ind i hans opfattelse, men det han fik, forventede han ikke.

And from that, how well parents cope with this difficult duty, it depends on the whole future life of the child, his perception of the world.
Og fra den, hvor godt forældrene klare denne vanskelige opgave, det afhænger hele fremtidige liv af barnet, hans opfattelse af verden.

The rudder in this course is his will, while his perception of life or existence is his"compass.
Roret i denne kurs er dets vilje, mens dets opfattelse af livet eller tilværelsen er dets kompas.

For example, his perception may be shaped by a group of cultural values which take a positive view of arduous or dangerous work and forbid him to regard a given situation as unbearable.
Hans opfattelse kan f. eks. være formet af en gruppe kul turelle værdier, der ser positivt på anstrengende og vanskeligt arbejde, og som forbyder ham at anse en given situation for at være utålelig.

With the heart of life there was strength, hearing, vision, and his perceptions of the nature of information and in accordance with the truth.
Med hjertet af livet der styrke, hørelse, syn og opfattelser af arten af oplysninger og i overensstemmelse med sandheden.

First about the quotations: In[16] Wikipedia I find the 2 above quotations- the first as authentic, the latter by the British Conservative Adrian Hilton, as his perception of Monnet's intentions.
Først om citaterne: I[16] Wikipedia finder jeg de 2 ovennævnte citater- det første som autentisk, det sidste af den britiske konservative Adrian Hilton, som hans opfattelse af Monnets hensigter.

With the heart of life there was strength, hearing, vision, and his perceptions of the nature of information and in accordance with the truth.
Med hjertet af liv der var styrke, hørelse, syn, og hans opfattelse af karakteren af de oplysninger og i overensstemmelse med sandheden.

Due to the fact that under different lighting scenarios(general, local or decorative lighting of individual zones), the interior looks a little bit each time a new, multi-variant created in his perception.
På grund af det faktum, at under forskellige scenarier for belysning(almindelig, lokal eller dekorativ belysning af enkelte zoner) interiør ser lidt hver gang en ny, multi-variant skabt i hans opfattelse.

But in that case, if the crumb quite slow, his perception of the rough voice of the teacher with the active gestures may be greatly hampered.
Men i så fald, hvis krummen ganske langsomt, hans opfattelse af den voldsomme tale lærer med et aktivt kropssprog kan blive kraftigt hæmmet.

Even though he threw amazing and intensely experienced images on the table one after the other which he took at lightning pace. Even though he received lots of praise, he could not change his perception of what a real photograph looked like.
Selvom han kastede det ene vidunderlige intense, oplevede lynskud på bordet efter det andet og fik masser af ros, så kunne han ikke ændre sin opfattelse af, hvordan et rigtigt billede så ud.

This is an indication of the disintegration of sense, his perception of the situation and himself being in control no longer making any kind of sense.
Det er indikationer på det meningskollaps, der sker, fordi hans forståelse af situationen og sig selv som i kontrol, ikke længere gav nogen form for mening.

The qualification of"may" is important for it is possible for the individual to become aware of(and increase his capacity for) the process of restructuring his perceptions of others, which he can generalize across groups.
Det betingende"kan" er vigtigt, da det er muligt for den enkelte at blive klar over(og forøge hans kapacitet for) processen med at ændre hans forståelse af andre, som han kan generalisere over hele gruppen.

HIS HONOUR: No, I understand his perception is that the structure he built was being attacked and he thought he was entitled to defend himself in respect of that, or defend the structure if you like.
HIS ÆRE: Nej, jeg forstår hans opfattelse er, at den struktur, han byggede blev angrebet, og han troede, at han var berettiget til at forsvare sig i forbindelse med det, eller forsvare strukturen hvis du vil.

The black and white person who sees color for the first time has the tendency to question his perception, rather than enjoy the magnificent of a new, colorful world.
Den sort og hvidt seende person, der ser farve for første gang, er tilbøjelig til i højere grad at sætte spørgsmålstegn ved sin opfattelse, end nyde det storslåede i en ny, farverig verden.

In general, each player in a game chooses his strategy, gives his perception of the strategies of the other agents in the system, and gives his perception of the influence that his choice of strategy has upon the strategies chosen by the other agents.
I almindelighed vælger hver spiller i et spil sin strategi på baggrund ar den opfattelse, han har ar de øvrige aktørers strategi og hans opfattelse ar den indflydelse, som dette valg ar strategi har på den ar de øvrige aktører valgte strategi.

Do you think there is actually such a flavor that can not even deprive a man of reason, but to change his perception of reality, change the world, discover what was never known before?
Tror du, der er faktisk sådan en smag, der ikke engang kan fratage en mand med grund, men til at ændre sin opfattelse af virkeligheden, ændre verden, opdager, hvad der var aldrig kendt før?

The essence and content of Initiation were already inside the Initiatory Experience of Orpheus, erased already inside Theological vision and perceptions of for Myitikes Tiers, stages of spiritual evolution, already defined by the description of the worldas the match Orpheus in his perception.
Essens og indhold i indledningen var allerede inde Orpheus Initiatory erfaring, slettet allerede inde teologiske vision og opfattelsen af for Myitikes metodetrin, faser i spirituel udvikling, allerede defineret af beskrivelsen af verdensom match Orpheus i hans opfattelse.

Jennings developed the notion of character banking; i.e., lending on the basis of his perception of the character of the borrower rather than the financial fundamentals of the loan project.
JENNINGS udviklet et begreb karakter banker, dvs. lån på grundlag af sin opfattelse af karakter af låntageren snarere end de finansielle nøgletal for lånet projekt.

Being an important aspect in the development and spiritual prosperity of the child, it lays the foundation for his vision of himself and his loved ones, his relationship to people, his perception of the world around him.
At være et vigtigt aspekt i barnets udvikling og åndelige velstand udgør grundlaget for hans syn på sig selv og hans kære, hans forhold til mennesker, hans opfattelse af verden omkring ham.

Orpheus, Although uplifted As the divine Is(the God Dionysus) and the Timeless and broadened his perception to infinity, There has never been a reclusive mystic who rejects the world.
Orpheus, Selv om løftet som er guddommelige(Gud Dionysos) og Timeless og udvidet sin opfattelse til uendeligt, Der har aldrig været en reclusive mystiker, der afviser verden.

The French Minister for Europe, in a leading article in a Swedish newspaper, recently described his perception of Sweden's attitude to the euro under the heading:'A stronger euro if Sweden joins.
At den franske europaminister i en stor artikel i en svensk avis forleden skrev om sit syn på Sveriges forhold til euroen. Overskriften var:»Euroen bliver stærkere, hvis Sverige er med«.

While it aggravates me, in a lot of ways, I have been the beneficiary of his sexist perception of the world.
Har jeg også draget fordel af hans sexistiske syn på verden. Så selvom det irriterer mig.

If he questions your productivity that may be his honest perception.
Hvis han spørgsmål din produktivitet, der kan være hans ærlige opfattelse.

It can be seen the result of work the house owner and his aesthetic perception of the world.
Det kan ses resultatet af arbejdet i huset ejer og hans æstetiske opfattelse af verden.

Here he will experience that the reaction of his own perception and his way of being towards the macrobeing's functions is the same as his fate.
Han vil her opleve, at reaktionen af hans egen opfattelse af og væremåde over for disse makrovæsenets funktioner er det samme som hans skæbne.

Hvordan man bruger "his perception" i en Engelsk sætning

His perception had changed, shifted towards God.

His perception of this professor changed immediately.

His perception of reality through the Torah surpassed his perception of reality through his senses.

However, his perception of it was altogether different.

Firstly, his perception of, and relationships with women.

Now, there was only his perception left behind.

Akbar Ahmed, his perception of Islam changed completely.

Roki is right about his perception of haryana.

You doubt of his perception of your health.

All was numb, unfeeling, his perception totally gone.

Hvordan man bruger "hans opfattelse" i en Dansk sætning

Det var hans opfattelse, at det er sjældent, at parkeringen er af længere varighed på brandvejen.

Han forklarer, at når han skrev under på aftalen, så var det blandt andet fordi der, efter hans opfattelse, er gode socialdemokratiske ting i aftalen.

Markedet for overnatninger er efter hans opfattelse stort og omfatter eksempelvis overnatning i campinghuse og i sommerhuse, da sommerhuse i dag også udlejes på weekendbasis.

Hans sind og hans opfattelse blev også skærpet.

Klimaministeren siger i dette efterår, at den almene sektor efter hans opfattelse kan foretage virtuel nettoafregning inden for den gældende lovgivning.

Ovenpå nederlaget udtalte Mikkel Rygaard nemlig, at FC Nordsjælland i hans opfattelse havde godt styr på FC Københavns.

Vi siger ofte til Simon “…når vi kommer hjem til Danmark…”, og jeg tænker på, hvordan hans opfattelse af det der Danmark egentlig er.

Han nægtede at have truet eller slået den 49-årige, der efter hans opfattelse havde reageret voldsomt og skældt den 23-årige ud.

Det var hans opfattelse, at G1 A/S foretog kontrol af køresedlerne.

Hans opfattelse var, at bestyrelsen betegnede det som en urimelig klage.