Eksempler på brug af His representative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But His representative is there.
He is the proprietor.I may be His representative.
Han er ejeren,Jeg kan være Hans repræsentant.This is his representative, Tim Fink.
Det er hans repræsentant, Tim Fink.But by the mercy of Kṛṣṇa or His representative….
Men gennem Kṛṣṇa eller Hans repræsentants nåde….Because His representative will not speak anything which Kṛṣṇa does not speak.
For Hans repræsentant vil ikke sige noget, som Krishna ikke siger.
Folk også translate
That you can get from Kṛṣṇa or His representative.
Det kan du få fra Krishna eller Hans repræsentant.The financial controller or his representative shall be present as an observer.
Finansinspektøren eller hans repræsentant skal være til stede som observatør.This is based on the application of the citizen his representative.
Dette er baseret på anvendelse af borgeren hans repræsentant.As his representative here, I'm telling you, Brody's the poster boy for this attack.
Som hans repræsentant kan jeg sige dig, at Brody er angrebets hovedfigur.So you have to accept Kṛṣṇa or His representative as guru.
Så du må acceptere Krishna eller hans repræsentant som guru.I'm here as his representative which means you're now operating under my supervision.
Jeg er hans repræsentant, hvilket betyder, at I nu arbejder under mit tilsyn.The name, business name and address of the operator or his representative;
Operatoerens eller hans repraesentants navn, firmanavn og adresse.Sometimes He sends His representative, His son, or His devotee, His servant.
If you simply speak what Kṛṣṇa says,then you become His representative.
Hvis bare du gentager, hvad Kṛṣṇa siger,så bliver du Hans repræsentant.These decisions must be communicated to the consignor or his representative together with the reasons for such decisions.
Disse afgoerelser skal meddeles til og begrundes over for afsenderen eller hans stedfortraeder.Therefore one has to take shelter of Kṛṣṇa as the Supreme guru, or His representative.
Derfor må man søge beskyttelse ved Kṛṣṇa som den højeste guru, eller Hans repræsentant.If you don't bow down to Kṛṣṇa and His representative, then you will be forced to bow down something else, māyā.
Hvis ikke du bøjer dig for Kṛṣṇa og hans repræsentant, så er du tvunget til at bøje dig for noget andet, māyā.Therefore you have to know from God Himself or His representative.
Derfor må du lære Gud at kende He is sending His representative, spiritual master, to speak you directly about Kṛṣṇa, and He is ready to help you from within as Paramatma.
Han sender Sin repræsentant, den åndelige mester, som taler direkte til dig om Kṛṣṇa, og Han er parat til at hjælpe dig indefra som Paramatma.And, of course, it was Peter whom our Lord Christ made His representative on earth.
Og selvføIgelig,- var det Peter som vor herre gjorde til sin repræsentant på jorden.Now that is an obvious reference to Jesus Christ… and his representative on earth, the pope… Which puts the prime meridian in Rome… not Greenwich, England.
Det er en åbenlys hentydning til Jesus Kristi og hans repræsentant på jorden, paven hvilket fastlægger nulmeridianen i Rom ikke i Greenwich, England.So we should approach the Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu or His representative, and surrender.
Så vi skal henvende os til Herren Caitanya Mahāprabhu eller Hans repræsentant, og overgive os.The manufacturer or his representative shall submit as soon as possible a document summarizing all relevant information to one Member State in which the substance is placed on the market.
Fabrikanten eller hans repræsentant skal så hurtigt som muligt fremsende et skriftligt resumé af alle relevante oplysninger til en medlemsstat, hvor stoffet markedsføres.Costs relating to the destruction of the batch shall be borne by the consignor or his representative.
He issued a strongly worded public statement demanding Zapata's surrender but gave his representative, Robles Domíguez, a more concilatory statement to be delivered verbally to Zapata.
Han udstedte et skarpt offentlig udmelding om krav om Zapata's overgivelse men gav hans repræsentation, Robles Domíguez, en mere concilatory erklæring afleveres verbalt at Zapata.So Kṛṣṇa teaches-He is so kind-as caitya-guru, from the heart,and He sends His representative from outside.
Så Krishna underviser- Han er så venlig- som caitya-guru, fra hjertet,og Han sender Sin repræsentant udefra.Decisions taken under paragraph 1 must, at the request of the consignor or his representative, authorise the return of the fresh meat provided this is not contrary to considerations of health.
Ved afgoerelser, der traeffes i medfoer af stykke 1, skal tilbagesendelse af det ferske koed tillades efter anmodning fra afsenderen eller hans stedfortraeder, saafremt sundhedsmaessige betaenkeligheder ikke er til hinder herfor.So therefore in order to achieve the highest, goal of life,one should fully surrender to Kṛṣṇa or His representative.
Så derfor med det formål at opnå livets højeste mål,bør man fuldstændigt overgive sig til Kṛṣṇa eller Hans repræsentant.Hitler's armies invaded on 14 March 1939 andHitler installed his representative in Prague to run the country.
Hitlers hære invaderede den 14 marts 1939 ogHitler installeret hans repræsentant i Prag for at køre land.The costs incurred in the measures taken in accordance with paragraphs 1 and2 shall be borne by the authorization holder or his representative.
Omkostningerne i forbindelsemed foranstaltninger efter stk. 1 og 2 påhviler tilladelsens indehaver eller hans repræsentant.
