Hvad er oversættelsen af " HIS TERRIBLE " på dansk?

• hans forfærdelige
• hans frygtelige

Eksempler på brug af His terrible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or face his terrible wrath.
Eller mød hans frygtelige vrede.

His terrible crimes against our people demand retribution.
Hans skrækkelige forbrydelser mod vores folk kræver gengældelse.

Where he can hide his terrible face.
Hvor han kan gemme sit ansigt.

I see his terrible crimson eyes.
Jeg ser hans forfærdelige, purpurrøde øjne.

And the world is free of his terrible darkness.
Og verden er fri for hans forfærdelige mørke.

With his terrible breath and his wandering hands?
Med hans frygtelige ånde og hans befamlende hænder?

I decorated this whole room around his terrible brown recliner.
Jeg indrettede hele rummet rundt om hans grimme brune stol.

He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar.
Han skar sine væmmelige tænder og brølede sit væmmelige brøl.

Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.
Bed om hans tilgivelse, eller føl hans frygtelige handlingen.

His terrible behavior and personality matched his outward appearance.
Hans forfærdelige opførsel og personlighed matchede hans udseende.

Bringing out his terrible evil self.
Fik hans forfærdelige onde jeg frem.

His terrible behaviour and personality matched his outward appearance.
Hans forfærdelige opførsel og personlighed matchede hans udseende.

Smite you with his terrible swift sword?
Straffe dig med sit flammende sværd?

He gives me a ten dollar bill"every time I laugh at one of his terrible jokes.
Han giver mig 10 dollars… hver gang jeg griner af en af hans elendige vittigheder.

He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar.
Og han skar sin forfærdelige tænder og han brølede sit forfærdelige brøl.

Zahid wants me to lie to protect his terrible girlfriend as a favor.
Zahid vil have mig til at lyve for at beskytte hans rædsomme kæreste.

Pop always gave me the beer money to pay the vendor so he didn't have to stop waving his terrible towel.
Jeg skulle altid købe fars øl, så han kunne vifte med sit Terrible Towel.

Mugabe, because of his terrible deeds and this whole tragic farce, has already been condemned by international public opinion.
På grund af Mugabes frygtelige handlinger og hele denne tragiske farce fordømmes han allerede i den internationale offentlige opinion.

He has loosed his fateful lightning Of his terrible swift sword.
Han tabte det skæbnesvangre lys Af hans frygtelige, hurtige sværd.

In the end, beset by all his terrible failures, he mimes wearing a straitjacket, grunting and sneezing as if hit by sudden psychosis.
Til slut, plaget af alle sine frygtelige fejl, mimer han, at han er iført en spændetrøje, gryntende og nysende, som ramt af en pludselig psykose.

But who is this creature with terrible claws,"and terrible teeth in his terrible jaws?
Men hvem er denne skabning med skrækkelige klør skrækkelige tænder og skrækkelige kæber?

Before the Master began his terrible denunciation of the Jewish rulers, Judas had returned to the temple, so that all twelve heard this latter half of Jesus' last discourse in the temple.
Før Mesteren begyndte sin frygtelige fordømmelse af de jødiske herskere var Judas vendt tilbage til templet, så alle tolv hørte den sidste del af Jesu sidste tempeltale.

He deserves your respect and gratitude for sharing with you his terrible experiences on the dark side of life.
Han fortjener jeres respekt og taknemmelighed for, at han deler sine forfærdelige oplevelser med den mørke side af livet med jer.

Doctors kept him tied up in toylestrengen his, and tied it tighter when he opptradte, which led to his limbs could interfere with his terrible.
Læger holdt ham bundet op i toylestrengen hans, og bandt den strammere da han opptradte, som førte til hans lemmer kunne forstyrre hans frygtelige.

The fire in which he loses everything, and now the image of this cat and his terrible deed are imprinted on the wall of his home.
Ilden, hvor han mister alt, og nu er den billede af denne kat og hans frygtelige gerning er præget på væggen i sit hjem.

He is a peerless fellow, that Sheriff of ours; he has done as he said, and our case is as he said it was. The Toukola men, in spite of their bruised legs, the big bumps on their foreheads or the grinning gashes, to say nothing of going to law or of revenge by their own hands; and all this the Sheriff has done with his terrible threats.
Han er en uforlignelig mand, denne vor lensmand; han har gjort, som han sagde, og således forholder det sig med vor sag: Toukolas mænd, skønt mange af dem har spat i forbenet eller en høj bule i hovedet eller et grimt-gabende sår, mæler ikke et ord om at gå rettens vej eller om at hævne sig på egen hånd; og alt dette skyldes lensmandens forholdsregler, hans forfærdelige trusler.

The crucifixion of Jesus did, however, give them the opportunity to avoid this torment, for his terrible agony and death were perceived as a punishment for all the"sins" of the world, which he had taken upon himself.
Dog var der en mulighed for, at de kunne blive fri for denne pine i kraft af Jesu korsfæstelse. Thi hans forfærdelige lidelse og død opfattes som en straf for alverdens"synder", som han havde påtaget sig.

A frenzy that only made him more and more confused, more violent, more likely to give in to his terrible compulsions.
En rus, der gjorde ham mere forvirret, og mere voldelig som sikkert ville få ham til at give efter for hans frygtelige tvangshandlinger.

At this moment, leaning on the forecastle bulwark, I saw below me Ned Land grappling the martingale in one hand, brandishing his terrible harpoon in the other.
I dette øjeblik, da jeg stod lænet mod skanseklædningen forude, så jeg under mig Ned Land haget fast i klyvernettet med den ene hånd og svingende sin frygtelige harpun med den anden.

Alexander gives him a friendly reception and wishes to make friends with him, but when Kalanus sees at a grand feast how Alexander, in extremely worldly fashion, becomes intoxicated with wine and women, he discovers his terrible mistake and wishes to take his own life.
Alexander modtager ham venligt og vil slutte venskab med ham, men da Kalanus ved et stort gæstebud oplever, hvorledes Alexander på yderst verdslig vis lader sig beruse af vin og kvinder, opdager han sin grusomme fejltagelse og vil tage sit eget liv.