Eksempler på brug af Hollar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What? Sally Hollar?
Has Hollar copied Valvasor?
Har Hollar kopieret Valvasor?Neale has copied Hollar.
Neale har kopieret Hollar.Hollar: Pillars with projections.
Hollar: Søjler med fremspring.Self-portrait by Wenceslaus Hollar.
Selvportræt af Wenceslaus Hollar.Hollar og Deuchar copy the window.
Hollar og Deuchar kopierer vinduet.There's a larger version here: Hollar 1658.
Der er en større version her: Hollar 1658.Hollar and Deuchar copy Birckmann.
Hollar og Deuchar kopierer Birckmann.Let us complete our business here. Mr Hollar.
Hollar, lad os afslutte vore forretninger.Hollar was copied by David Deuchar.
Hollar blev kopieret af David Deuchar.The same is done by Valvasor, Hollar and Deuchar.
Det samme gør Valvasor, Hollar og Deuchar.Hollar was republished around 1800.
Hollar blev genudgivet omkring år 1800.There's a larger version here: Hollar in colour.
Der er en større version her: Hollar i farver.Hollar and Deuchar imitates Birckmann.
Hollar og Deuchar efterligner Birckmann.Valvasor is from Slovenia and Hollar is from Czechia.
Valvasor er fra Slovenien, og Hollar er fra Tjekkiet.Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.
Mr Hollar, Jeg ønsker livliner for og agter.This is the solution that Birckmann and Hollar have chosen.
Det er den løsning, som Birckmann og Hollar har valgt.Valvasor, Hollar and Deuchar copy Birckmann.
Valvasor, Hollar og Deuchar kopierer Birckmann.These changes are copied by Valvasor, Hollar and Deuchar.
Disse ændringer kopieres af Valvasor, Hollar og Deuchar.Okay, Mrs. Hollar, you ready for your new'do?
Okay, mrs Hollar, er du klar til en ny frisyre?The picture shows a procession similar to the one by Hollar.
Billedet viser et optog, der minder om det af Hollar.Deuchar copies Hollar with the correct mirror image.
Deuchar kopierer Hollar med det korrekte spejlbillede.Birckmann's copies have inspired Valvasor, Hollar and Deuchar.
Birckmann's kopier har inspireret Valvasor, Hollar og Deuchar.Hollar designs a very decorated renaissance-castle behind the empress.
Hollar tegner et meget dekoreret renaissance-slot bag kejserinden.These are all variations that Hollar has copied from Birckmann.
Altsammen ændringer, Hollar har kopieret fra Birckmann.Secondly Valvasor is much more Birckmann-o-phile than Hollar.
For det andet er Valvasor langt mere Birckmann-o-fil end Hollar.Hollar(and Deuchar) copies Birckmann's sleeve, and Hollar hasn't done this via Valvasor, because in Valvasor's version of the nun, the troubadour has been removed!
Hollar(og Deuchar) kopierer Birckmann's ærme, og det har Hollar ikke gjort via Valvasor, for på Valvasor's billede af nonnen er musikanten helt væk!And when one looks at these extra plates(where Deuchar has not copied Hollar), then it looks as if Deuchar consequently has chosen to copy Birckmann instead of Holbein.
Og når man kigger på disse ekstra kobberstik(som altså ikke er kopierede fra Hollar), ser det ud til, at Deuchar konsekvent har valgt at kopiere Birckmann i stedet for Holbein.However the dance of death looks as good as new, and the appendix must have been the same as in The history of St. Pauls Cathedral,for the chapter with the 84 stanzas and Hollar's etching is still no. 42.
Dødedansen ligner dog sig selv, og appendikset var åbenbart det samme som i The historyof St. Pauls Cathedral, for afsnittet med de 84 vers og Hollar's kobberstik er stadig nr. 42.Valvasor and Deuchar imitates Birckmann, but Hollar doesn't which probably has something to do with the fact that the senator was not among the original 30.
Valvasor og Deuchar efterligner Birckmann; det gør Hollar derimod ikke, hvilket formentlig hænger sammen med, at billedet af rådsherren ikke var et af de oprindelige 30.
