Eksempler på brug af Hollow tree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
By the hollow tree you could see why.
Ved hultræet kunne du se hvorfor.Nest: In holes in hollow trees.
Rede: I Nest: In a hollow tree, nest-box, or hole in a building.
Rede: I et hult træ, redekasse eller You must first go through the hollow tree.
Du skal først gennem hultræet.Go down to the hollow tree by the forest lake.
Gå ned til hultræet ved skovsøen.You also have to go through the hollow tree.
Du skal også med igennem hultræet.No, in the old hollow tree in the park.
Nej, ude i det gamle, hule træ ude i Dyrehaven.Maybe a nearby meadow or a hollow tree.
Måske en nærliggende eng, eller i et hult træ.He was always by that hollow tree at the curve in the road.
Han gik ved det der hule træ i svinget.Or a house full of dwarves. A hollow tree?
Eller et hus fuldt af dværge. Et hult træ??Say, some hollow tree; and then for morning calls and dinner-parties!
Sig nogle hule træ, og så for morgen opkald og aftensmad-partier!Hi.- Hi:.- Mom, you have to go through the hollow tree.
Mor, du skal igennem hultræet.- Hej.- Hej.When he came to the hollow tree, he sat down and hung his head.
Da han kom til det hule træ, satte han sig der, og var jo lidt ked af Description: Lizards peeping up from the hollow tree.
Beskrivelse: Firben titter frem af den hule træstamme.Some species prefer hollow trees while others time seek caves and crevices.
Nogle arter foretrækker hule træer, mens andre tid søger huler og sprækker.Close to it is another fascinating tree, The Hollow Tree.
I nærheden står et andet spændende træ,"The Hollow Tree.Some species prefer hollow trees, whereas a number of species seek old limestone mines or buildings.
Nogle arter foretrækker hule træer mens en række arter opsøger vore gamle kalkminer eller bygninger.And as she was tired,she got into a hollow tree, and fell asleep.
Og da hun var træt,satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn.Von Langen and his German employees were Catholics andheld services in the hollow tree.
Han og hans tyske medarbejdere var katolikker, ogde holdt gudstjenester i det hule træ.The greyhounds pursued a kangaroo rat into a hollow tree, out of which we dragged it; it is an animal as large as a rabbit, but with the figure of a kangaroo.
Mynderne forfulgte en Kænguruh-Rotte ind i et hult Træ, hvorfra vi trak den ud; Dyret er af Størrelse som en Kanin men af samme Farve som en Kænguruh.Bats, and not least the noctule bat,hibernate in the hollow trees.
Flagermus, ikke mindst brunflagermus,overvintrer i de hule træer.The soldier crawls through the hollow tree, down into the fantastic cave where there are huge dogs with eyes as big as teacups, and returns with a large bag of money.
Soldaten kravler igennem det hule træ, ned i Nest: In a depression, underneath a building,or occasionally in a hollow tree.
Rede: I en fordybning,under en bygning, eller af og til i et hult træ.Before he became so large,he dressed in women's clothing or hid in a hollow tree, which is still standing at the golf course, to get within firing range of his target.
Kg og dårligt kunne snige sig ind på dyrene. Inden han blev så stor,klædte han sig i kvindetøj eller gemte sig i et hult træ, der stadig findes ved golfbanen, for at komme på skudhold.In the past, foresters were entitled to sell schnapps, andone of the foresters used the hollow tree as a public house.
I gamle dage havde skovfogeder rettil at sælge brændevin, og en af dem benyttede den hule eg som udskænkningssted.And as she was tired,she got into a hollow tree, and fell asleep. The sun rose, and she slept on, and she was still sleeping when it was full day. Then it so happened that the King to whom this forest belonged, was hunting in it. When his dogs came to the tree, they sniffed, and ran barking round about it.
Og da hun var træt,satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn. Solen stod op og hun sov og sov langt hen på dagen. Den konge, som ejede skoven, var imidlertid netop på jagt derinde, og da hundene kom hen til In“This Is It,” Djurberg and Berg take attendees on an outlandish adventure to a seemingly hollow tree hiding magical creatures worthy of a digital fairy tale.
I“This Is It” tager Djurberg og Berg deltagerne med på en mærkværdig færd til et tilsyneladende hult træ, der skjuler magiske væsener i et digitalt eventyr.This painting is inspired by the very first scene of the fairy-tale, where the soldier is stopped by the old witch,who asks him to crawl into an old hollow tree and get a tinder-box.
Billedet er inspireret af eventyrets første scene, hvor soldaten standses af den gamle heks,som beder ham kravle ned i det gamle, hule træ og hente et fyrtøj.She sprang up and wanted to run away, but whithersoever she turned herself, she was continually held back by thick hedges of thorns through which she could not break. In the desert, in which she was imprisoned,there stood an old hollow tree, and this had to be her dwelling-place. Into this she crept when night came, and here she slept.
Da sprang hun op og ville løbe sin vej, men allevegne voksede der tjørnehække, og hun kunne ikke bane sig vej gennem de skarpe torne.Hun fandt så et gammelt, hult egetræ, som hun måtte bo i. Om natten lå hun derinde og sov, og når det stormede og regnede, krøb hun derind og søgte ly.The park is home to an abundance of rich wildlife and several hundred different plant species, including centuries-old ash, maple and chestnut trees, as well as rare species of birds that prefer hollow trees in which to nest and breed.
Parken byder også på et rigt naturliv med et par hundrede forskellige plantearter- bl.a. hundrede år gamle aske-, ahorn- ogkastanjetræer, hvor særlige fuglearter, som foretrækker hule træer, kan bygge rede og yngle.
