Eksempler på brug af Holy sabbath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Here is what I believe God wants to tell us about his holy sabbath.
Her er det jeg tror Gud nsker at fortlle os om hans hellige sabbat.And made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant.
Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og pålagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses.Israelite CHRISTIANS, then, are bound to keep God's Holy SABBATH.
Israelitiske KRISTNE er således også bundne til at holde Guds Hellige SABBAT.And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant.
Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og pålagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses.Struck a respectable man with your fist on the cheek right in the middle of the highway and on the holy Sabbath.
Slog en ærlig mand i ansigtet med knyt-næven, midt på landevejen og på den hellige sabbat.Saturday night clean into the holy Sabbath, engaged in such a cannibal business as selling the heads of dead idolators?
Lørdag aften rent ind i den hellige sabbat, der foretager sådan en kannibal business as sælge hoveder af døde idolators? He said to them,'This is what the Lord commanded:"Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath to the Lord.
 Moses svarede:"Fordi Herren har befalet, at i morgen skal være en hviledag, en hellig sabbatsdag, indviet til Gud.I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond.
Jeg har informeret Dem om hvad jeg har i sinde og jeg har sværget ved vores hellige Sabbat, at jeg vil have mit gældsbevis.But today is the day of faith. And since the time of Christ's resurrection,we have been living in God's day of rest- the holy sabbath!
Men i dag er det troens dag ogsiden tidspunktet for Kristi opstandelse har vi levet i Guds hviledag- den hellige sabbat!And he said to them, This is what Jehovah has said:To-morrow is the rest, the holy sabbath, of Jehovah: bake what ye will bake, and cook what ye will cook; and lay up for yourselves all that remains over, to be kept for the morning!
Men han sagde til dem:"Det er netop, som HERREN har sagt.I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!At last Juhani asked the man nearest to them, why a public auction was being held on Sunday,the Lord's holy Sabbath.
Til sidst spurgte Juhani en mand, der stod i nærheden af dem, hvordan man turde holde offentlig auktion på en søndag,Herrens hellige sabbat.Then he said to them,"This is what the LORD meant:Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning!
Men han sagde til dem:"Det er netop, som HERREN har sagt.I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!Note what you have done:struck a respectable man with your fist on the cheek right in the middle of the highway and on the holy Sabbath.
Læg mærke til, hvad du gjorde:slog en ærlig mand i ansigtet med knyt-næven, midt på landevejen og på den hellige sabbat.He said to them,"This is that which Yahweh has spoken,'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning!
Men han sagde til dem:"Det er netop, som HERREN har sagt. I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!And he said to them, This is what Jehovah has said:To-morrow is the rest, the holy sabbath, of Jehovah: bake what ye will bake, and cook what ye will cook; and lay up for yourselves all that remains over, to be kept for the morning.
Da sagde han til dem: Thou shalt keep the Sabbath holy.
Du skal holde hviledagen hellig.Followed and still observe, was to consider the Sabbath as holy. What the Jews.
Var at holde sabbatten hellig. Hvad jøderne fulgte og stadig overholder.We didn't keep the Sabbath holy, didn't respect our parents, killed, committed adultery and thievery… We indulged in jealousy and quarrels.
Vi har ikke holdt Sabbatten hellig, ikke respekteret vores forældre, vi har dræbt, begået ægteskabsbrud og røveri… vi har fortabt os selv i jalousi og skænderier.Well, if you have begun to keep God's Sabbath holy, as He commands, you have found the answer already, by actual experience.
Jo, hvis du er begyndt at holde Guds sabbat hellig, sådan som han befaler, da har du allerede fundet svaret i egne erfaringer.If you have begun to keep God's Sabbath holy, as He commands, you have found the answer already, by actual experience.
Hvis du overholder Guds sabbat som han befaler det, da har du allerede fundet svaret ud fra egne erfaringer.They have not kept the Sabbath holy, they have called Your name in vain, and they have broken all the articles of Your Laws and commandments.
De har ikke holdt sabbatten hellig, de har brugt Dit navn til løgn, og de har forbrudt sig mod alle reglerne i Din lov og alle budene.Every Israelite knew that God had commanded his people to keep the sabbath holy. But there were no clear guidelines on how to chastise someone who breaks that commandment.
Enhver israelit vidste at Gud havde befalet sit folk at de skulle holde sabbatten hellig, men der var ingen klare retningslinjer for, hvordan man skulle straffe dem som brd det budet.If you haven't,just start keeping God's Sabbath holy as He commands you- and you will soon learn that you are automatically set apart from all other people!
Hvis du ikke har,da begynd at holde Guds sabbat hellig som han befaler- og du vil hurtig finde ud af, at du automatisk adskilles fra andre mennesker!Paul states in First Corinthians 16:2 that believers met on the first day of the week. Yet, having said all this,what does it mean to keep the sabbath holy?
Kor.16:2 at de troende mdtes hver frste dag i ugen Men nr jeg har sagt alt dette,hvad betyder det s at holde hviledagen hellig?Yet, having said all this,what does it mean to keep the sabbath holy?
Men nr jeg har sagt alt dette,hvad betyder det s at holde hviledagen hellig?We didn't keep the Sabbath holy, didn't respect our parents, killed, committed adultery and thievery….
Vi har ikke holdt Sabbatten hellig, ikke respekteret vores forældre, vi har dræbt, begået ægteskabsbrud og røveri….
